Toshkent farmasevtika instituti tillar kafedrasi farmatsevtik terminologiya
Yüklə 4,73 Mb.
|
sirupus albus – oq sharbat
extractum siccum – quruq ekstrakt
74 -§.Quyidagi sifatlarni yod oling! albus, a, um – oq flavus, a, um – sariq luteus, a, um – sariq coeruleus, a, um – ko‘k, zangori cinereus, a, um – kulrang purpureus, a, um – qip-qizil, to‘q qizil niger gra, grum – qora amarus, a, um – achchiq purus, a, um – toza externus, a, um – tashqi internus, a, um – ichki fluidus, a, um – suyuq liquidus, a, um – suyuq siccus, a, um – quruq spissus, a, um – quyuq frigidus, a, um – sovuq compositus, a, um – murakkab gelatinosus, a, um – jelatinli medicatus, a, um – tibbiyot –i,-si vivus, a, um – tirik sanus, a, um – sog‘lom rotundus, a, um – yumaloq tepidus, a, um – iliq grossus, a, um – yirik Mashqlar 1. Quyidagi sifatlarning jenskiy va sredniy rod shakllarini ayting. 1) amarus 7) flavus 2) siccus 8) grossus 3) purus 9) compositus 4) spissus 10) niger 5) gelatinosus 11) frigidus 6) ruber 12) liquidus
1) cera (albus, a, um) 7) Glycerinum (purus, a, um) 2) emulsum (albus, a, um) 8) extractum (fluidus, a, um) 3) Amygdala (amarus, a, um) 9) bacca (grossus, a, um) 4) tinctura (amarus, a, um) 10) aqua (frigidus, a, um) 5) bacca (siccus, a, um) 11) infusum (compositus, a, um) 6) massa (purus, a, um) 12) remedium (externus, a, um).
1) sariq mum 6) murakkab damlama 2) toza vazelin 7) quyuq ekstrakt 3) kulrang surtma 8) yirik tabletka 4) qora mingdevona 9) ichki vosita 5) sariq (luteus, a, um) gazako’t 10) tashqi vosita 4. O‘zbek tiliga tarjima qiling. 1. Cera alba in aqua non solvitur.2. Praeparate infusum ex baccis siccis Juniperi. 3. Dilute Glycerinum purum ad aqua. 4. Medicamenta amara in capsulis sumuntur. 5. Unguenta et linimenta sunt remedia externa. 6. Chi- na est medicamentum amarum. 7. Praeparate infusum compositum. 8. Tinc- tura Valerianae est remedium internum. 5. Retseptlarni o`zbek tiliga tarjima qiling. 1. Recipe: Tincturae amarae 10 ml Tincturae Strychni 5 ml Misce. Da. Signa: Kuniga 3 marta ovqatlanishdan oldin 20 tomchidan ichilsin. 2. Recipe: Methyleni coerulei Da in capsulis gelatinosis. Signa: Kuniga 2 marta 1 ta kapsuladan qabul qilinsin. 3. Recipe: Streptocidi albi 0,5 Da tales doses numero 20. Signa: Kuniga 4 marta 1ta poroshokdan qabul qilinsin. 4. Recipe: Tincturae amarae Tincturae Rhei ana 15 ml Misce. Da. Signa: Kuniga 3 marta 20-30 tomchidan ichilsin. 5. Recipe: Extracti Eucommiae fluidi 25 ml Da.
Signa: Kuniga 2-3 marta 15-30 tomchidan ichilsin. 6. Retseptlarni lotin tiliga tarjima qiling. 1. Ol: Qoqi nastoykasi Achchiq nastoyka teng miqdorda 10 ml. dan Kuchala nastoykasi 5 ml Aralashtir. Ber. Belgila: Kuniga 3 marta 20 tomchidan ichilsin. 2. Ol: Oq gil 100.0 Ber.
Belgila: Yarim stakan suvga 1-2 osh qoshiq solib, iste’mol qilinsin. 3. Ol: Sanoning murakkab damlamasi 30,0 Ber.
Belgila: Bir marta iching. 4. Ol: Sano barglari 10,0 Ber. Belgila: Choyga o‘xshab damlansin va 1 osh qoshiqdan qabul qilinsin. 5. Ol: Temisal 4,0 Yalpiz suvi Distillangan suv teng miqdorda 30 ml Aralashtir. Ber Belgila: Kuniga 3 marta 1 osh qoshiqdan qabul qilinsin. 17- AMALIY MASHG`ULOT: Dorivor preparatlarning ko‘p bo‘lakli nomlarida sifatlarning qo‘llanilishi. Dorivor preparatlarning ko‘p bo‘lakli nomlaridagi modellar. Dori vositalarining farmakologik ta‘siri boyicha guruh nomlanishi 75-§. Dorivor preparatlarning ko‘p bo‘lakli nomlari- da sifatlarning qo‘llanilishi Dorivor preparatlarning ko‘p bo‘lakli nomlarida birinchi o‘rinda dori turlari(shakli)ning nomi bosh kelishikda; ikkinchi o‘rinda esa moslashmagan aniqlovchi holidagi shu dori turi tayyorlangan dorivor o‘simlik yoki dorivor modda nomi qaratqich kelishigida yoziladi; oxirida esa moslashgan aniqlovchi holida kelgan shu dori turini xarakterlovchi sifat turadi. Masalan:  nimaning?
qanaqa? 
Sanoning murakkab damlamasi O2 S O1
O2 (Gen.) Tarjima qilamiz: Nom. infusum Sennae compositum Gen. infusi Sennae composite Ba’zan dori turlarining murakkab nomlaridagi sifat dori turi nomiga emas, balki dorivor o‘simlik nomiga tegishli bo‘ladi va unga rodda, sonda hamda kelishikda moslashadi. Masalan: qanday? nimaning? 
qalampir yalpiz nastoykasi S O2 O1
O1 (Nom.) 
 O2 S (Gen.)
Tarjima qilamiz: Nom. tinctura Menthae piperitae Gen. tincturae Menthae piperitae. 76-§. Dorivor preparatlarning ko‘p bo‘lakli nomlaridagi modellar Ba’zan dorivor preparatlarning ko‘p bo‘lakli nomlarida shu dori xususiya- tini xarakterlovchi sifat moslashgan aniqlovchi holida turadi. Quyida dorivor preparatlarning ko‘p bo‘lakli nomlaridagi ayrim modellar berilgan. 1-model. Tabletkalar nomi. Ularda quyidagi aniqlovchilar ko‘p uchraydi: obductae –po`st (parda) bilan qoplangan enterosolubiles - ichakda eriydigan sublinguales- til ostiga qo‘yiladigan
qoplangan tabletkalari 2-model. Ekstraktlar nomi. Ularda ekstraktlarning konsistensiyasini ifodalovchi quyidagi aniqlovchilar uchraydi: fluidum- suyuq spissum- quyuq siccum- quruq
Bunday yozuvlarni farqlash uchun quyidagi sifatlar ishlatiladi: simplex, icis- oddiy compositus, a, um- murakkab Masalan: Emplastrum Plumbi simplex –qo‘rg‘oshinning oddiy malhami Emplastrum Plumbi compositum-qo‘rg‘oshinning murakkab malhami
Murakkab tarkibli gomeopatik preparatlarning nomlari ko‘pincha otlardan tashkil topib, birinchisi dorivor vosita tarkibiga kiruvchi o‘simlik yoki hayvon organining nomi, ikkinchi esa compositum ( manosi -murakkab dorivor vosita)so‘zi bo‘lib, u sredniy roddagi otlarga kiradi. Masalan: Echinacea compositum Tonsilla compositum. 77-§. Dori vositalarining farmakologik ta‘siri boyicha guruh nomlanishi Organizmga bir xil ta‘sir ko‘rsatadigan dorilar farmakologiyada guruhlarga bo‘linadi va ular sifat ko‘rinishida bo‘lib, dorilarning farmakologik ta‘sirini tariflaydi. Masalan: remedia analgetica – og‘riq qoldiruvchi vositalar remedia cardiaca – yurakka tegishli vositalar remedia cholagoga – o‘t (safro) haydovchi vositalar.
camphoratus, a, um - kamforali isotonicus, a, um - izotonik gastricus, a, um - oshqozon -i (-si) stomachicus, a, um - oshqozon -i (-si) durus, a, um - qattiq, mustahkam aquosus, a, um - suvli hydricus, a, um - suvli anhydricus, a, um - suvsiz oleosus, a, um - moyli spirituosus, a, um - spirtli, spirtga tegishli chartaceus, a, um - qog‘ozli, qog‘ozdan qilingan amylaceus, a, um - kraxmalli, kraxmalga tegishli aethereus, a, um - efirli aethylicus, a, um - etil –i (-si) suillus, a, um - cho‘chqa –i (-si) arenarius, a, um - qumli, qumloq piperitus, a, um – qalampir –i(-si) cardiacus, a, um - yurakka ta’sir etuvchi laxativus, a, um - ich suradigan, surgi diureticus, a, um - siydik haydovchi cholagogus, a, um - o‘t haydovchi, o‘t haydaydigan diaphoreticus a, um - terlatuvchi analgeticus, a, um - og‘riqni qoldiruvchi anaestheticus, a, um - og‘riqsizlantiruvchi antipyreticus, a, um - issiqni pasaytiruvchi antiasthmaticus, a, um - astmaga qarshi hypnoticus, a, um - uxlatadigan, uyqu keltiradagan somnifer, fera, ferum - uxlatadigan, uyqu keltiradigan narcoticus, a, um - narkotik broncholyticus, a, um – bronxolitik spasmolyticus, a um - spasmolitik haemostaticus, a, um - qon to‘xtatuvchi sedativus, a, um - tinchlantiradigan Mashqlar 1. O‘zbek tiliga tarjima qiling. 1.Extractum Frangulae fluidum 2.Tinctura Rhei amara 3.Extractum Valerianae spissum 4.Folium Menthae piperitae 5.Extractum Althaeae siccum 6.Linimentum Chloroformii compositum
1) capsula (gelatinosus,a,um) 2) emulsum (oleosus,a,um) 3) tinctura (aethereus,a,um) 4) lanolinum (anhydricus,a,um) 5) unguentum (camphoratus,a,um) 6) paraffinum (albus,a,um)
1) camphora (tritus, a,um) 2) aqua (destillatus, a,um) 3) acidum (dilutus., a,um) 4) serum (purificatus, a,um) 5) tabuletta (obductus, a,um) 4. Quyidagi atamalarni shartli tasvirini tuzib, Nom. va Gen. da lotin tiliga tarjima qiling. 1) ravochning quruq ekstrakti 2) qoqining quyuq ekstrakti 3) arslonquyruqning suyuq ekstrakti 4) qalampir yalpiz suvi 5) valeriananing efirli nastoykasi 6) kuchalaning quruq ekstrakti 7) qumloq bo‘znochning ekstrakti 8) qumloq bo‘znochning suyuq ekstrakti.
Durus, aquosus, suillus, laxativus, hypnoticus, flavus, liquidus. 6. O‘zbek tiliga tarjima qiling. 1.Tinctura Rhei amara. 2. Extractum Frangulae fluidum. 3. Extractum Bella- donnae spissum. 4. Infusum Sennae compositum. 5.Extractum Absinthii spis- sum. 6. Tabulettae Thyreoidini obductae. 7. Linimentum Olei Terebinthinae compositum. 8. Extractum Urticae fluidum. 9. Oleum Menthae piperitae. 10.Extractum Althaeae siccum. 7. Retseptlarni o‘zbek tiliga tarjima qiling. 1. Recipe: Infusi Sennae compositi 30 ml Da. Signa: Bir marta qabul qilishga (kattalar uchun) 2. Recipe: Extracti Crataegi fluidi 30 ml Da.
Signa: Bir qabulga 20 tomchidan ichilsin. 8. Retseptlarni lotin tiliga tarjima qiling. 1. Ol: Chayono‘tning suyuq ekstrakti Bo‘ymadoronning suyuq ekstraktidan teng miqdorda 25ml Mentol 0,05 Aralashtir. Ber.
Belgila: Kuniga 3 marta 25 tomchidan ichilsin. 2. Ol: Aloyning suyuq ekstrakti 1 ml Shunday dozalarda 10(son)ta ampulalarda ber. Belgila: Teri ostiga 1 ml dan yuborilsin. 9. O‘zbek tiliga tarjima qiling. 1.Remedia sunt cardiaca, analgetica, hypnotica, diuretica, cholagoga et cetera. 2.Tinctura Convallariae est remedium cardiacum. 3. Analginum est remedium analgeticum. 4. Luminalum est remedium hypnoticum. 5. Folium Sennae et Oleum Ricini sunt remedia laxativa. 6.Extractum Helichrysi arenarii fluidum est remedium cholagogum. 7.Decoctum foliorum Uvae ursi est remedium diureticum. 8.Tempalginum, Baralginum, Promedolum et cetera remediis analgeticis annumerantur(sanaladi).
1.Otlar nechta rodga ega? Ularning lotincha nomini yozing. 2. Otlar nechta turlanishga ega? Ularning Gen.Sing.dagi qo‘shimchalarini ayting.
3. Lug‘atga otlar qanday yoziladi? 4. I turlanishdagi otlarga qaysi otlar kiradi? 5. II turlanishdagi otlarga qaysi otlar kiradi? 6. Fe‘llar nechta tuslanishga ega? 7. Fe‘llarning buyruq mayli birlikda qanday hosil qilinadi? 8. Fe‘llarning buyruq mayli ko‘plikda qanday hosil qilinadi? 9. Qanday aniqlovchilarni bilasiz? 10. I-II turlanishdagi sifatlarga qaysi sifatlar kiradi? 11. I-II turlanishdagi sifatlar kelishiklar bo‘yicha qanday turlanadi? 12. Lug‘atga sifatlar qanday yoziladi? 13. II turlanish sredniy roddagi otlarga qaysi otlar kiradi ? 14. II turlanishdagi mujskoy roddagi otlarga qaysi otlar kiradi ? 15. II turlanishdagi jenskiy roddagi otlarga qaysi otlar kiradi ? 16. Dorivor preparatlar nomi qaysi rodga va qaysi turlanishga kiradi? 17. Lotin tilidagi otlar nechta songa bo‘linadi? Ularning lotincha nomini ayting. 18. Otlarning turlanishi qanday aniqlanadi? 19. Moslashgan aniqlovchi qaysi so‘z turkumi bilan ifodalanadi? 20. Moslashmagan aniqlovchi qaysi so`z turkumi bilan ifodalanadi? 21. Retsept nechta qismdan iborat? 22. Retseptning lotincha qismi qaysi so‘z bilan boshlanadi ? 23. Retseptda dori moddalarining nomi qaysi kelishikda yoziladi ? 24. Qanday retseptlarni bilasiz ? 25. Dorivor preparatlar Nom. Sing., Gen. Sing., Nom. Plur. va Gen. Plur.da qanday qo‘shimchalarga ega? 26. I turlanishdagi otlar Nom. Sing., Gen. Sing., Nom. Plur. va Gen. Plur.da qanday qo‘shimchalarga ega? 27. II turlanishdagi mujskoy roddagi otlar Nom. Sing., Gen. Sing., Nom. Plur. va Gen. Plur.da qanday qo‘shimchalarga ega? 28. II turlanishdagi sredniy roddagi otlar Nom. Sing., Gen. Sing., Nom. Plur. va Gen. Plur.da qanday qo‘shimchalarga ega? 29. Dorivor vositalar nomenklaturasi deb nimaga aytiladi? 30. Dorivor vosita deb nimaga aytiladi? 31. Dorivor modda deganda nimani tushunasiz? 32. Dori shakli, dorivor preparatlar deb nimaga aytiladi? 33. Dorivor vositalar nomenklaturasini nechta tipik guruhga ajratish mumkin? 34. I, II, III, IV, V, VI tipik guruhlarga nimalarning nomlari kiradi? 35. I tipik guruh nechta otdan tashkil topadi va ular nimalarni nomini bildiradi? Otlarning kelishigini ayting. 36. II tipik guruh to‘g‘risida nimalarni bilasiz? 37. Organik kimyoviy moddalarning ilmiy va trivial nomlari to‘g‘risida nimalarni bilasiz? 38.Tez-tez takrorlanadigan bo‘laklar to‘g‘risida aytib bering.
40. Murakkab dorivor preparatlar deganda nimani tushunasiz? 41. Murakkab dorivor preparatlar nomi qanday hosil qilinadi? 42. Retseptlarda tabletkalar va shamchalar nomi qanday yoziladi? 43. Savdo nomi deganda deganda nimani tushunasiz? 44. Savdo nomlarining kelib chiqish manbalarini ayting. 45. Savdo nomlarida so‘zlar qanday yasaladi? 46. Suffiksatsiya, prefiksatsiya va abbreviatsiya deganda nimani tushunasiz? 47. Dorivor preparatlarning trivial nomlari qanday talablarga mos kelishi kerak?
48. Dorivor preparatlarning trivial nomlari bo‘yicha belgilangan to‘rtta talabni aytib bering. 49. Dorivor preparatlar nomlarining jahon sinonimiyasi deganda nimani tushunasiz? 50. Sinonimiyani kamaytirish uchun qanday ishlar amalga oshirilmoqda? 51. Dori moddalariga xalqaro nom berish ishlarini qaysi tashkilot amalga oshiradi? 52. XPN va INN; JSST va WHO abbreviaturalari nimani anglatadi? 2.Quyidagi otlarni birlik va ko`plikda, bosh va qaratqich kеlishiklarda tarjima qiling. (Topshiriq jadval yordamida bajariladi.) Namuna:
Habdori, suyuq surtma, qalam, moy, malham, kurtak, son, zahar, yelim, kraxmal, metal, qo`ziqorin, kapsula, shamcha, hujayra, vrach, vrachlik vositasi, tayoqcha, yer ustki qism, tomchi, sharcha, shira, qaynatma, granula, razavor meva, sharbat. 3. Quyidagi terminlarning shartli tasvirini tuzing va ularni Nom. va Gen.da lotin tiliga tarjima qiling. Namuna: nimaning?
qanaqa? 
Sanoning murakkab damlamasi O2 S O1
O2 (Gen.) Tarjimasi: Nom. infusum Sennae compositum Gen. infusi Sennae compositi 1. oq streptotsid 2. tashqi vosita 4. angishvonagul barglari 5. magnoliyaning suyuq ekstrakti 6. sanoning murakkab damlamasi 7. bo`znochning suyuq ekstracti 8. qarag`ay kurtaklarining qaynatmasi 9. shaftoli moyining emulsiyasi 10. tetratsiklin surtmasi 11. chayono`t barglarining damlamasi 12. kungaboqar moyining emulsiyasi 13. archa qubbalarining damlamasi 14. efedraning yer ustki qismi 15. ichki vosita 4. Sifatlarni otlarga moslashtiring va so‘z iboralarini o‘zbek tiliga tarjima qiling.
5 .Tez-tez takrorlanadigan bo‘laklarni ajrating va ularning ahamiyatini ko‘rsating. Haematogenum, Trimethinum, Cordigen,Cefotaxinum, Laro Testoenatum, Polyvitaplex, Butaflogin, Penicillinasum, Fludrocortisonum, Allercur, Dekavit, Stanolon, Asvitolum, Perandren, Nicotensyl, Sulfacetamidum, Barucainidum, Cholevid, Androlin, Uritol, Corazolum, Agovirin, Cibalgin, Regutensin, Contalax, Dipidolor, Pabestrol, Angiotrophinum, Tensonal, Laboestrin, Agovirin, Iopagnostum, Sovcainum, Virex, Apressinum, Sulfadimezinum. 6. Quyidagi retseptlarni o`zbek tiliga tarjima qiling. 1. Recipe: Octoestroli 0,001 Da numero 20 in tabulettais. Signa: Kuniga 2 marta 1 ta tabletkadan qabul qilinsin. 2. Recipe: Cyclobarbitali 0,2 Da in tabulettis numero 10. Signa: Kechasiga yarim tabletkadan qabul qilinsin. 3. Recipe: Extracti Sanguisorbae fluidi 30 ml Da. Signa: Kuniga 4 marta 40 tomchidan ichilsin. 4. Recipe: Infusi herbae Centaurii 10,0: 200 ml Da.
Signa: Ovqatdan oldin 1 osh qoshiqdan ichilsin. 5. Recipe: Dragee Diazolini 0,05 Da tales doses numero 20. Signa: Kuniga 3 marta 1 ta donachadan ovqatdan keyin qabul qilinsin. 6. Recipe: Olei Ricini 20,0 Xeroformii 1,2 Misce. Da. Signa: Surtmali bog‘lamlar uchun.
1. Ol: Frangulaning suyuq ekstrakti 50 ml Ber. Belgila: 1 martaga 20 tomchidan ichilsin. 2. Ol: Fenobarbital tabletkalari 0,1 6(son) ta Ber.
Belgila: Kechasiga 5. Ol: Dietilstilbestrol Tabletkalarda 20(son) ta ber. Belgila: Kuniga 1-2 marta mushaklar orasiga yuborilsin. 3. Ol: Kanakunjut moyi 10,0 Jelatinli kapsulalarda ber. Belgila: Har yarim soatda qabul qilinsin. 4. Ol: Kokarboksilasa 0,05 Ampulalarda 10(son) ta ber. Belgila: Kuniga 1-2 marta mushaklar orasiga yuborilsin. 5. Ol: Dietilstilbestrol Tabletkalarda 20(son) ta ber. Belgila: Kuniga 1 marta 1 ta tabletkadan qabul qilinsin. 6. Ol: Korinfar 0,01 Ber. Belgila: Kuniga 3 marta 1-2 ta drajedan qabul qilinsin.
Botanik nomenklaturada sifatlar o‘simlik turini va botanik oilani bildirish uchun ishlatiladi. O‘simlik turini bildiradigan sifatlar ularning geografik tarqali - shini; o‘sish sharoitini; tashqi ko‘rinishini va boshqa xususiyatlarini ifodalaydi. Sifatlar o‘simlik nomiga kelishikda, rodda va sonda moslashib keladi. Masalan: Atropa causcasia - Kavkaz belladonnasi Lekin ba’zi bir o‘simlik nomi bilan birgalikda keladigan sifat unga rodda moslashmaydi. Masalan: Polygonum bistorta — ilonsimon toron Botanik oilalar nomini ko‘rsatuvchi sifatlar -ferae, -ae, -aceae qo‘shimcha- lari yordamida yasaladi. Ular jenskiy roda bosh kelishik va ko‘plik sonda bo’ladi. Masalan: Fabaceae – dukkakdoshlar Cruciferae – butguldoshlar Compositae – murakkabguldoshlar.
81 -§. Quyidagi botanik oilalar nomini yod oling! Berberidaceae- zirkdoshlar Cucurbitaceae- qovoqdoshlar Fabaceae- dukkakdoshlar Liliaceae- lolaguldoshlar Linaceae- zig‘irdoshlar Magnoliaceae- magnoliyadoshlar Malvaceae- gulxayridoshlar Papaveraceae- ko‘knoridoshlar Pinaceae- qarag‘aydoshlar Polygonaceae- torondoshlar Rosaceae- ra’noguldoshlar Urticaceae- gazandadoshlar Mashqlar 1. -aceae qo‘shimchasi yordamida botanik oilalarning nomini yozing. araliyadoshlar, zig‘irdoshlar, valerianadoshlar, jo‘kadoshlar, likopo - diyadoshlar.
1. Glaucium (flavus, a, um) 2. Strephania (glaber,bra, brum) 3. Helichrysum (arenarius, a, um) 4. Helleborus (caucasicus, a, um) 5. Aloё (striatulus, a, um –yo‘l -yo‘l). 3. O‘zbek tiliga tarjima qiling. 1. Capsicum annuum. 2. Eucalyptus cinerea. 3. Helichrysum arenarium. 4. Hyoscyamus niger. 5. Rhamnus cathartica. 6. Veratrum album. 7.Gen- tiana lutea. 4. Terminlarning shartli tasvirini tuzib, Nom. va Gen. da lotin tiliga tarjima qiling. 1) qora mingdevona 5) arman gulxayrisi 2) kavkaz xelleborusi 6) yuraksimon jo‘ka 3) kulrang evkalipt 7) qumloq bo‘znochining quruq ekstrakti 4) qalampir yalpiz 8)yirik gulli magnoliyaning suyuq ekstrakti
1. Lanolinum anhydricum in chloroformio bene solvitur. 2. Allocholum extractum Urticae siccum et extractum Allii sativi siccum continet. 3. Capsulas gelatinosas ex gelatina, aqua, glycerino praeparant. 4. Emplastrum Plumbi compositum in ollis datur. 5.Linimentum chloroformii compositum chloroformium et oleum Hyoscyami continet. 6. Pastdagi kataklarda hikmat yashiringan. Quyidagi so`zlarning antonimlarini topib, kataklarni to`ldiring, keyin raqamlar bo`yicha harflarni kataklarga yozing va hikmatni o`qing. 1) externus 9)hydricus 17) internus 25) albus 30) antidotum.
Yüklə 4,73 Mb. Dostları ilə paylaş:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
O1 S (Nom.)