Ts en 13322-2 Nisan 2006 ics

Ek D

(Bilgi için)

Bu standard kullanılırken modüllerin uygunluk değerlendirmesi uygulama kılavuzu
Çizelge D.1, RID/ADR, Madde 6.2.1.4.4 (b) ve taşınabilir basınç donanımı ile ilgili Konsey Direktifi 99/36/EC’ye göre mamulün uygunluğu değerlendirilirken kullanım için hazırlanmıştır. Bu çizelge, modüllerde belirtilen bazı özelliklerin standard ile nasıl karşılanacağını gösterir. Çizelge, modüllerin desteklenmesinde referans için standardın bütün bölümlerinin mevcut olması bakımından EN 13322-2’nin bütün özelliklerinin karşılanması temelinde hazırlanmıştır. Standardda belirtilen ve modüller tarafından gerekli görülen deneyler ve muayeneler arasında sıkı bir bağ vardır; örneğin, taşınabilir gaz tüplerinin onaylanmasını sağlamak için deneyler ve muayeneler yeterlidir. Standard ile dokümantasyon arasında bir bağ kurulduğunda, standard, özellikleri tamamen yerine getirmeyebilir ancak gerekli bilginin çoğunu sağlar.
Modüllerin bütün metni, Avrupa Topluluğu Resmi Gazetesi, No 1999-06-01, L 138’de bulunabilecek Konsey Direktifi 99/35/EC, Bölüm IV’de verilmiştir. İlâve olarak, Direktif ayrıca EK V’de tarif edildiği gibi taşınabilir basınç donanımı kategorisine göre tek veya birleşik olarak, belirtilmiş modüllerin uygulanmasını gerektirir.
Bu standarda uyumluluk bütün deneylerin ve onayların uygulanmasını gerektirir. Çizelge, deneylerin ve onaylamaların her modüldeki veya Direktif 99/36/EC’de öngörüldüğü gibi birleşik modüldeki ilgili özelliğe ilişkilendirmeyi mümkün kılmak için tasarlanmıştır.
Çizelge D.1- Direktifin maddeleri

Modül	Modülün maddesi	Özellikler	Bu standardın maddesi
A	3	Genel tanımlama	1
	3	Kavramsal tasarım	4, 5, 6
	3	Kabul edilen çözümlerin tarifi	4, 5, 6, 12
	3	Tasarım hesaplarının sonuçları Uygulanan muayeneler vb. Muayene sonuçları	7.1.2 7, 8, 9, 10 7.4, 8.2, 11
	3	Deney raporu	Ek C
A1		İmalâtçı tarafından nihai değerlendirme	8, 9
		Onaylanmış kuruluş tarafından beklenmedik ziyaretler sırasında nihai değerlendirme	8, 9’dan seçilir
B	3	Genel tanımlama	1
	3	Kavramsal tasarım	4, 5, 6
	3	Kabul edilen çözümlerin tarifi	4, 5, 6, 12
	3	Tasarım hesaplarının sonuçları Uygulanan muayeneler vb. Muayene sonuçları	7.1.2 7, 8, 9, 10 7.4, 8.2, 11
	3	Deney raporu	EK C
	3	Deneylerle ilgili bilgi	7, 8, 9
	3	Onaylama ile ilgili bilgi	7.4
B	4.1	Tasarım ve imalât ile ilgili teknik dokümantasyon	4, 5, 6 ve 7.1.2
	4.1	Malzemeler	4
	4.2	Direktifin özelliklerini karşılayacak çözümler	4, 5, 6, 12; standardın RID/ADR’de listelendiğinin kontrol edilmesi
	4.3	Muayeneler ve deneyler	7.1, 7.2, 7.3
	5	AT tip-muayene belgesi hazırlama	7.4, Ek C.1
	6	Değişikliklerin bildirilmesi	7.1.1 onaylama sınırları üzerinde kılavuzluk verir
B1	3	Genel tanımlama	1
		Kavramsal tasarım İmalât resimleri	4, 5, 6, 7.1.2
		Kabul edilen çözümlerin tarifi	4, 5, 6, 12
		Destekleyici kanıt, deney sonuçları	7
		Tasarım hesaplarının sonuçları	7.1.2
	4.1	Teknik dokümantasyon	7.1.2
	4.2	Direktifin özelliklerini karşılayacak çözümler	4, 5, 6, 12; standardın RID/ADR’de listelendiğinin kontrol edilmesi
	4.3	Uygulanan direktifin şartlarının belirlenmesi	4, 5, 6 ile 7’nin başarılı deneylerine uyan 7.1.2’deki dokümanlar
	5	Tasarım-muayene belgesi hazırlanması	Tasarım deneyleri ve sonuçları dikkate alınmadan 7.4, Ek C.1
	6	Değişikliklerin bildirilmesi	7.1.1 onaylama sınırları üzerinde kılavuzluk verir
C1	1 2	AT tip muayene belgesi Mamulün tipe uygunluğu	7.4, Ek C.1 8, 9
	4	Nihai değerlendirme	8.4, 8.5, 8.6, 8.7, 9, 10, 12
D	1	AT tip muayene belgesi	7.4, Ek C.1
	3.1	Teknik dokümantasyon AT tip muayene belgesi	7.1.2 7.4, Ek C.1
	3.2	Muayene ve deneyler	8, 9 ve 10, 12
	3.2	Muayene raporu ve deney bilgileri	11
	4.2	Muayene raporu ve deney bilgileri	11
	4.4	Ziyaretler sırasında deney	8, 9’dan seçilir
D1	2	Genel tanımlama	1
	2	Kavramsal tasarım	4, 5, 6, 7.1.2
	2	Kabul edilen çözümlerin tanımı	4, 5, 6, 12
	2	Tasarım hesaplarının sonuçları Uygulanan muayeneler vb. Muayene sonuçları	7.1.2 7, 8, 9, 10 7.4, 8.2, 11, Ek C
	2	Deney raporu	Ek C
	4.2	Muayeneler ve deneyler	7, 8, 9 ve 10
	4.2	Muayene raporları ve deney bilgileri	7.4, 8.2, 11 ve Ek C
	5.2	Muayene raporları ve deney bilgileri	7.4, 8.2, 11 ve Ek C
	5.4	Ziyaretler sırasında deney	8, 9’dan seçilir
E	1	ATC tip muayene belgesi	7.4, Ek C.1
	3.1	Teknik dokümantasyon AT tip muayene belgesi	7.1.2 7.4, Ek C.1
	3.2	Muayeneler ve deneyler	8, 9, 10
	3.2	Muayene raporları ve deney bilgileri	7.4, 8.2, 11 ve Ek C
	4.2	Teknik dokümantasyon	7.1.2, 7.4
	4.2	Muayene raporları ve deney bilgileri	11 ve Ek C
	4.4	Ziyaretler sırasında deney	8, 9’dan seçilir
E1	2	Genel tanımlama	1
	2	Kavramsal tasarım ve imalât resimleri	5, 7.1.2
	2	Kabul edilen çözümün tanımı	4, 5, 6, 12
	2	Tasarım hesaplarının sonuçları Uygulanan muayeneler vb. Uygulanan muayenelerin sonuçları	7.1.2 7, 8, 9, 10 7, 8, 11
	2	Deney raporları	7.4, 11, EK C
	4.2	Muayene ve deneyler	7, 8, 9, 10
	4.2	Muayene raporları ve deney bilgileri	8.2, 11, Ek C.3
	5.2	Teknik dokümantasyon	7.1.2, 7.4
	5.2	Muayene raporları ve deney bilgileri	8.2, 11, Ek C.3
	5.4	Ziyaretler sırasında deney	8, 9’dan seçilir
F	1	AT tip/tasarım muayene belgeleri	7.4
	2	AT tip/tasarım muayene belgeleri	7.4
	3	Uygun muayene ve deneyler	7, 8, 9, 10
	4.1	Nihai muayene ve sızdırmazlık deneyleri	8, 9, 10
	4.2, 4.3	Uygunluk belgesi	Ek D.3
G	2	Teknik dokümantasyon	7.1.2
	3	Genel tanımlama	1
	3	Kavramsal tasarım	4, 5, 6
	3	Kabul edilen çözümlerin tanımı	4, 5, 6, 12
	4	Uygun deneyler	7, 8, 9, 10
	4.2	Teknik dokümantasyonun incelenmesi	7.1.2
	4.2	Kullanılan malzemenin değerlendirilmesi	4
	4.2	Nihai muayene	8.3
	4.2	Sızdırmazlık deneyleri	9
H	3.1	Taşınabilir basınç donanımı hakkında bilgi	1
	3.2	Standardlar dahil teknik tasarım özellikleri	7.1.2, bu standard
	3.2	İmalâttan önce, sırasında ve sonra uygulanacak muayene ve deneyler	7, 8, 9, 10
	3.2	Muayene raporları ve deney bilgileri	7.4, 8.2, 11 ve Ek C
	4.2	Analizlerin, hesaplamaların sonuçları Deneylerin sonuçları	7.1.2 7.4, 8.2, 11, Ek C
	4.2	İmalâtta kalite kayıtları, muayene raporları ve deney bilgileri	8.2, 11, Ek C
	4.4	Ziyaretler sırasında deney	8, 9’dan seçilir
H1	1(b)	Teknik tasarım özellikleri	7.1.2, bu standard
	1(b)	Uygun teknik tasarım özellikleri için gerekli, destekleyici kanıtlar	4, 5, 6; standardın RID/ADR’de listelendiğinin kontrol edilmesi
	1(b)	Deneylerin sonuçları	7.2, 7.3, 7.4
	1(c)	Direktifin özelliklerini karşılayacak tasarım	4, 5, 6’ya uygun 7.1.2, 7.4’teki dokümanlar
	1(d)	Değişikliklerin bildirilmesi	7.1.1 onaylamanın sınırları hakkında kılavuzluk sağlar
	2	Ziyaretler sırasında deney	8, 9’dan seçilir

Kaynaklar

1 EN 629-1, Transportable gas cylinders – 25E taper thread for connection of valves to gas cylinders – Part 1: Specification.

2 EN 629-2, Transportable gas cylinders – 25E taper thread for connection of valves to gas cylinders – Part 2: Gauge inspection.
3 EN 1800, Transportable gas cylinders – Acetylene cylinders – Basic requirements and definitions.
4 EN 10052, Vocabulary of heat treatment terms for ferrous products.
5 ADR, European agreement on the International Carriage of Dangerous Goods by Road.
6 RID, Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods.
7 99/36/EC, Council Directive 1999/36/EC of 29 April 1999 on transportable pressure equipment.

1. 
   1TSE Notu: Atıf yapılan standardların TS numarası ve Türkçe adı 3. ve 4. kolonda verilmiştir. * işaretli olanlar bu standardın basıldığı tarihte İngilizce metin olarak yayımlanmış olan Türk Standardlarıdır.
   
2. 
   TSE Notu: EN 288-1 iptal edilip yerine EN ISO 15607 standardı geçmiştir.
   
3. 
   TSE Notu: EN 288-3 iptal edilip yerine EN ISO 15614-1 standardı geçmiştir.
   

1⁾ 1 bar = 10⁵ Pa = 0,1 MPa