I.
İŞTİRAKÇI OLMAQ: BİZİM İŞTİRAK ETMƏK HÜQUQUMUZ
Maddə 3:
Uşaqlar olaraq bizim maraqlarımızın ən yaxşı şəkildə təmin olunması
Bizə aid hər hansı qərar verilərkən, bizim maraqlarımız ilk növbədə və ən əsas amil kimi
nəzərə alınmalıdır. Eləcə də, hökumətlərin vəzifəsidir ki, bizim daim lazımi qayğı görməyimiz və
müdafiə olunmağımız üçün müəyyən edilmiş standartlara əməl olunmasını təmin etsinlər.
Maddə 12:
Fikirlərimizin eşidilməsi hüququ
Bizə aidiyyəti olan məsələlərlə bağlı qərarların qəbulunda, xüsusilə də bizim üçün
əhəmiyyətli olan məhkəmə işlərində və inzibati icraatlarda fikirlərimizin dinlənilməsi
hüququmuz var. Biz böyüdükcə, bizim fikirlərimiz də getdikcə daha artıq dərəcədə nəzərə
alınmalıdır.
Cəlb olun! Gənclərin iştirak formaları haqqında öyrən.
Maddə 13:
İfadə azadlığımız
Bizim öz fikrimizi ifadə etmək və istənilən formada, o cümlədən yazılı və ya şifahi
şəkildə, yaxud incəsənət vasitəsi ilə informasiya almaq və ya göndərmək hüququmuz var. Biz öz
fikirlərimizi başqalarının hüquqlarına və nüfuzuna xələl gətirməyəcək şəkildə ifadə etmək
vəzifəsi daşıyırıq.
Maddə 14:
Vicdan və din azadlığımız
Bizim düşüncə, vicdan və din azadlığı hüququmuz var. Hökumətlər biz bu hüquqlarımızı
həyata keçirmək istəyərkən valideynlərimizin və qəyyumlarımızın bizi təlimatlandırmaq
hüquqlarına və vəzifələrinə hörmət bəsləməlidirlər.
Maddə 15:
Birləşmək azadlığımız
Bizim başqaları ilə görüşmək və birliklərə daxil olmaq və ya öz birliklərimizi yaratmaq
hüququmuz var. Biz bu hüququmuzu başqalarının hüquqlarına, sağlamlığına və təhlükəsizliyinə
hörmət göstərməklə həyata keçirmək vəzifəsi daşıyırıq.
Maddə 16:
Şəxsi həyatımıza müdaxilə edilməməsi azadlığı
Bizim şəxsi həyatımıza, ailə və ev həyatımıza, yaxud başqaları ilə yazışmamıza
müdaxilədən azad yaşamaq hüququmuz var. Biz həmçinin nüfuzumuza və şərəfimizə ləkə
yaxılmasından azad olmaq hüququna malikik.
Maddə 17:
Media
Hökumətlərin vəzifəsidir ki, xüsusilə də, söhbət bizim rifahımızdan və sağlamlığımızdan
getdikdə, bizi müxtəlif mənbələrdən, həm ölkədaxili, həm də beynəlxalq mənbələrdən
informasiya və materiallar almaq imkanı ilə təmin etsin.
IV.
ÖZ POTENSİALIMIZA ÇATMAQ: BİZİM ÖZÜMÜZ KİMİ
BÖYÜMƏK HÜQUQUMUZ
Maddə 5:
Valideynlərə hörmət
Hökumətlər valideynlərimizin, ailəmizin və qəyyumlarımızın bizi öz hüquqlarımızı
həyata keçirməkdə təlimatlandırmaq hüquqlarına və vəzifələrinə hörmət bəsləməlidir.
Maddə 7:
Adımız və vətəndaşlığımız
Biz, doğularkən bizə ad verilməsi hüququna, habelə vətəndaşlıq əldə etmək və mümkün
olduqda, valideynlərimizin kim olduğunu bilmək, valideynlərimizin qayğısını görmək hüququna
malikik.
Maddə 8:
Fərdiliyin qorunub saxlanılması
Bizim adımızı, vətəndaşlığımızı və ailə əlaqələrimizi qorumaq və bərpa etmək
hüququmuz var.
Maddə 10: Ailənin qovuşması
Əgər öz ailəmizlə qovuşmaq üçün bizə hər hansı ölkəyə getmək və ya hər hansı ölkəni
tərk etmək lazım gələrsə, hökumət tez və xeyirxahlıqla bizim məsələmizin qayğısına qalmalıdır.
Həmçinin, əgər valideynlərimiz başqa ölkədə yaşayırlarsa, bizim onlarla şəxsi və birbaşa əlaqə
saxlamaq hüququmuz var.
Maddə 21:
Övladlığa götürmə prosesinə nəzarət edilməsi
Uşağın övladlığa götürülməsinə icazə verildiyi ölkələrdə övladlığa götürülmə uşağın
mənafelərini ən yaxşı şəkildə əks etdirməli və səlahiyyətli orqanların nəzarəti altında həyata
keçirilməlidir. Əgər övladlığa götürülmə ölkələr arasında həyata keçirilirsə, həmin ölkələrin
hökumətlərinin vəzifəsidir ki, belə övladlığa götürülmə ilə əlaqədar tətbiq edilən normaların ölkə
daxilində övladlığa götürülmə ilə əlaqədar tətbiq edilən normalara adekvat olmasını təmin
etsinlər.
Maddə 23:
Gənc əlil adamlar
Əgər biz əliliksə, bizim cəmiyyətdə özünə inam qazanmağımıza və tam dəyərli və layiqli
həyat sürməmizə kömək edəcək xüsusi qayğı görmək və xüsusi təhsil almaq hüququmuz var.
Maddə 28:
Təhsil hüququ
Bizim təhsil hüququmuz var. Hökumətlərin vəzifəsidir ki, ibtidai təhsilin icbari və
ödənişsiz olmasını, bizim hamımızın orta və ali təhsil almaq imkanımızın bərabər olmasını və
məktəblərimizdə tətbiq edilən intizam qaydalarının bizim ləyaqətimizə zidd olmamasını təmin
etsin. Hökumətlər həmçinin bütün dünyada savadsızlığı və cəhaləti ləğv etmək və bizim elmə,
texnologiyaya və müasir tədris metodlarına çıxış əldə etməyimizə yardımçı olmaq məqsədilə
beynəlxalq əməkdaşlığı təşviq edəcəklər.
IV.
YAXŞI YAŞAMAQ: BİZİM SAĞ QALMAQ HÜQUQUMUZ
Maddə 6:
Sağ qalmağımız və inkişafımız
Uşaqlar olaraq, bizim yaşamaq hüququmuz var. Eləcə də, hökumətlərin vəzifəsidir ki,
bizim sağ qalmağımızı və maksimum dərəcədə mümkün inkişafımızı təmin etsinlər.
Maddə 9:
Valideynlərimizdən ayrılmamaq
Bizim öz valideynlərimizlə birgə yaşamaq və onlardan ayrılmamaq hüququmuz var; bir
şərtlə ki, bu, uşağın mənafelərinin ən yaxşı şəkildə təmin edilməsinə zidd olmasın. Ayrılma ilə
əlaqədar hər hansı məhkəmə dinləməsində və ya icraatında bizim hüququmuz var ki, öz fikrimizi
bildirək. Biz həmçinin hər iki valideynimizlə əlaqə saxlamaq hüququna malikik. Əgər ayrılıq
hökumətin qərarı ilə baş verirsə, o, bizə valideynlərimizin yeri barədə məlumat verməlidir.
Maddə 18:
Valideynlərin və qəyyumların məsuliyyəti
Həm valideynlərimiz, həm də qəyyumlarımız bizim tərbiyəmizə cavabdehdirlər və bu
məsuliyyət hər kəsdən öncə məhz onların üzərinə düşür. Hökumət bizi tərbiyə etməkdə
valideynlərimizə dəstək olmalı və işləyən valideynlərin uşağa qayğı imkanının olmasını təmin
etməlidir.
Maddə 24:
Sağlamlığın qorunması və səhiyyə sisteminə çıxış
Bizim mümkün qədər yüksək səhiyyə sistemi xidmətlərindən və tibbi yardım
vasitələrindən istifadə etmək hüququmuz var. Hökumətlərin vəzifəsidir ki, uşaqlar arasında ölüm
halları səviyyəsinin aşağı düşməsinə çalışsın, uşaqlara tibbi yardım göstərilməsini təmin etsin,
doyunca qidalanmama hallarına və xəstəliklərə qarşı mübarizə aparsın, hamilə və yeni uşaq
doğmuş qadınlara sağlamlığının qorunmasını təmin etsin, səhiyyə sahəsində təhsili cəmiyyətin
bütün təbəqələri üçün əlçatan etsin, profilaktik səhiyyə tədbirlərini inkişaf etdirsin və sağlamlığa
zərəri olan ənənəvi praktikaları ləğv etsinlər.
Maddə 25: Qəyyumluq şəraitinin mütəmadi nəzarətdə saxlanması
Əgər biz baxılmaq, müdafiə və ya müalicə edilmək məqsədilə dövlət orqanı tərəfindən
qəyyumluğa verilmişiksə, onda belə qəyyumluğun müntəzəm surətdə yoxlanılması hüququna
malikik.
Maddə 26:
Sosial təminatımız
Bizim sosial təminat imtiyazlarından, o cümlədən də sosial sığortadan istifadə etmək
hüququmuz var. Bu imtiyazlar bizim, habelə valideynlərimizin və qəyyumlarımızın imkanlarına
və ehtiyaclarına uyğun olaraq verilir.
Maddə 27:
Yaşayış səviyyəsi
Bizim fiziki, əqli, mənəvi, əxlaqi və sosial inkişafımıza uyğun yaşayış səviyyəsinə malik
olmaq hüququmuz var. Bizim yaşayış səviyyəmizin qənaətbəxş olmasını təmin etmək
məsuliyyəti ilk növbədə valideynlərimizin və qəyyumlarımızın üzərinə düşür. Hökumətin
vəzifəsi isə öz uşaqlarını adekvat yaşayış səviyyəsi ilə təmin edə bilməyən valideynlərə və
qəyyumlara kömək etməkdən ibarətdir.
Maddə 31:
İstirahət və asudə vaxt
Bizim istirahət etmək və asudə vaxt keçirmək, habelə mədəniyyət və incəsənət həyatında
sərbəst iştirak etmək hüququmuz var.
Maddə 41: Daha yüksək standartların tətbiqi
Əgər milli və ya beynəlxalq hüquqda uşaq hüquqları ilə bağlı müəyyən edilən standartlar
bu Konvensiyada müəyyən edilmiş standartlardan yüksək olarsa, daha yüksək olan standartlar
tətbiq edilir.
IV. ZORAKILIQDAN UZAQ OLMAQ: BİZİM QORUNMAQ HÜQUQUMUZ
Maddə 2:
Ayrı-seçkiliyə yol verməmə
Bu Konvensiyadakı bütün hüquqlar istisnasız olaraq bütün uşaqlara şamil olunur. Eləcə
də, hökumətlər ailə statusumuza, mənşəyimizə, inanclarımıza və sair əlamətlərimizə görə hər
hansı formada ayrı-seçkiliyə məruz qalmaqdan və cəzalandırılmaqdan qorumaq üçün lazımi
tədbirləri görməyə borcludurlar.
Maddə 11:
Gənc adamların oğurlanması və qaçırılması
Hökumətlər uşaqların valideynlər və ya başqa şəxslər tərəfindən oğurlanması və xarici
ölkələrdə saxlanmasına qarşı mübarizə aparmağa borcludurlar.
Maddə 19:
Pis rəftar və laqeydlik
Biz bizə qayğı göstərilməsinə cavabdeh olan şəxslərin himayəsi altında olarkən, hər hansı
formada pis rəftardan, psixoloji və ya fiziki zorakılıqdan, laqeydlikdən və istismardan qorunmaq
hüququna malikik. Bizim həmçinin bu cür pis rəftar hallarının qarşısını necə almağı və belə
hallar zamanı necə davranmağı öyrənmək hüququmuz var.
Maddə 20:
Ailədən məhrum olmuş uşaqlar
Əgər biz ailə mühitindən məhrum olmuşuqsa, onda biz dövlət tərəfindən xüsusi müdafiə
edilmək və yardım göstərilmək hüququna malikik və belə hallarda bizim etnik, dini və mədəni
mənşəyimizi, habelə ana dilimizi lazımi dərəcədə nəzərə alan alternativ ailəyə və ya tərbiyə
müəssisəsinə verilmək hüququmuz var.
Maddə 22:
Qaçqın uşaqlar
Əgər biz qaçqınıqsa, yaxud təqibdən yaxa qurtarmaq üçün öz ölkəmizi tərk etməyə
məcbur olmuşuqsa, yaxud da qaçqın statusu almağa çalışırıqsa, onda biz hökumət tərəfindən
xüsusi müdafiə olunmaq və kömək göstərilmək hüququna malikik.
Maddə 32:
Uşaq əməyi
Biz iqtisadi istismardan və sağlamlığımıza, təhsilimizə və inkişafımıza təhlükə törədən
istənilən əmək fəaliyyəti ilə məşğul olmaqdan qorunmaq hüququna malikik. Biz hökumətimizin
vəzifəsidir ki, işəgötürmə ilə bağlı minimum yaş həddini müəyyən etsin, iş saatı və əmək şəraiti
ilə əlaqədar qaydalar qəbul etsin və bu qaydaların pozulmasına görə tətbiq ediləcək cəza
növlərini müəyyənləşdirsin.
Maddə 33:
Narkotik vasitələrdən müdafiə
Biz narkotik vasitələrdən qanunsuz istifadədən və onların qanunsuz istehsalına və
yayılmasına cəlb olunmaqdan müdafiə hüququna malikik.
Maddə 34:
Cinsi istismardan müdafiə
Biz cinsi istismardan və cinsi qısnamadan, o cümlədən fahişəlikdən və pornoqrafiyadan
müdafiə hüququna malikik.
Maddə 35:
Satılmaqdan və alver edilməkdən müdafiə
Hökumətlər uşaqların satılmasının, alver edilməsinin və qaçırılmasının qarşısını almaq
üçün əllərindən gələni etməyə borcludurlar.
Maddə 36:
İstismarın bütün digər formaları
Bizim bütün digər istismar formalarından müdafiə olunmaq hüququmuz var.
Maddə 37:
İşgəncə və azadlıqdan məhrum etmə
Bizim işgəncədən, amansızcasına rəftardan və ya cəzalandırılmadan və qanunsuz
həbsdən, yaxud azadlığa müdaxilənin digər formalarından müdafiə hüququmuz var.
Hökumətimiz uşaqlar üçün edam və ömürlük həbs cəzalarının ləğvini təmin etməyə borcludur.
Azadlıqdan məhrum edildiyimiz təqdirdə bizim hüququmuz var ki, bizimlə humanist
davransınlar və bizə hörmət göstərsinlər, bizi məhbəsdə yaşlılardan ayrı saxlasınlar, bizə
ailəmizlə əlaqə saxlamaq və hüquqi yardım almaq imkanı yaradılsın.
Maddə 38:
Müharibələr və silahlı münaqişələr
Əgər bizim yaşımız 15-dən aşağıdırsa, onda biz müharibələrdə və silahlı münaqişələrdə
hər hansı formada birbaşa iştirakdan azad edilmək hüququna malikik. Əgər biz silahlı
münaqişədən əziyyət çəkmişiksə, onda hökumətimiz bizi xüsusi müdafiə və qayğı ilə təmin
etməyə borcludur.
Maddə 39:
Reabilitasiya üçün qayğı
Əgər biz silahlı münaqişədən, işgəncələrdən, laqeydlikdən və ya istismardan zərar
çəkmişiksə, onda biz reabilitasiya olunmaq üçün lazımi müalicə almaq hüququna malikik.
Maddə 40:
Uşaqlar və ədalət
Əgər biz qanunu pozmaqda ittiham olunuruqsa, onda bizim ləyaqətlə davranılmaq,
günahımız sübuta yetməyincə günahsız hesab edilmək, nədə ittiham olunduğumuzu bilmək,
lazım gəldikdə tərcüməçi ilə təmin edilmək, ədalətli mühakimə olunmaq, şəxsi həyat sirrimizi
qorumaq və məhkəmənin qərarından şikayət vermək hüququmuz var. Hökumətlərin vəzifəsidir
ki, uşaqların hansı yaşdan etibarən cinayət qanunvericiliyini pozmağa qadir hesab edildiyi
minimum yaş həddini müəyyən etsinlər. Hökumətlər həmçinin tərbiyə müəssisələrində uşağa
baxılmasını əvəz edən alternativ institusional qayğı tədbirlərini, o cümlədən qəyyumluq, nəzarət,
sınaq müddətinin təyin edilməsi, tərbiyə, təlim və peşə hazırlığı proqramlarını nəzərdən
keçirməlidirlər.
İştirakın formaları
İştirak müxtəlif formalarda, o cümlədən aşağıdakı formalarda ola bilər:
1. Məsələlər və liderlər haqqında oxumaq.
2. Məsələlər və liderlər haqqında yazmaq.
3. Məsələləri müzakirə etmək.
4. Hansısa xüsusi bir işin xeyrinə, yaxud hökumətin hansısa bir fəaliyyətinə qarşı icmada
fəaliyyət göstərmək.
5. Siyasi partiyalar və ya digər birliklər, yaxud özək təşkilatlar yaratmaq və ya onlara
qoşulmaq.
6. Siyasi və ya icma toplantılarında iştirak etmək.
7. Siyasi partiyanın, əmək təşkilatının və ya icma təşkilatının rəhbəri olmaq.
8. Seçkilərdə səs vermək.
9. Namizədliyini irəli sürənlərin xeyrinə kampaniya aparmaq.
10. Namizədliyini irəli sürmək və seçildikdə qulluq etmək.
11. Vergiləri ödəmək.
12. Lobbiləşdirmək.
13. Hərbi xidmət keçmək.
14. Hökumət rəsmiləri ilə əlaqə saxlamaq, məhkəməyə müraciət etmək və sair bu kimi mövcud
hüquqi kanallardan istifadə etmək.
15. Nümayişlər, boykotlar, tətillər yolu ilə etiraz etmək.
Uşaq hüquqları ilə bağlı İnternet saytları
2006-cı ilin martında yenilənmişdir
http://boes.org/justice.html
BOES.ORG (uşaq hüquqlarına, o cümlədən
Uşaq hüquqları haqqında Konvensiyaya dair
müxtəlif dillərdə informasiya təqdim edən
müstəqil, gəlir gətirməyən təşkilat)
http://www.cccf-fcsge.ca/
Kanada Uşaqlara Qayğı Təşkilatı
http://www.cfc-efc.ca
Uşaq və Ailə Kanada Təşkilatı
http://www.crin.org/
Uşaq Hüquqları İnformasiya Şəbəkəsi
http://www.child-abuse.com/childhouse/
Uşaqların Evi (Children’s House)
http://www.childwatch.uio.no/
Uşağa Nəzarət Beynəlxalq Təşkilatı
(Childwatch International)
http://www.child-soldiers.org/
Uşaqlardan əsgər kimi istifadəyə son qoymaq
uğrunda Koalisiya
http://www.echr.coe.int
İnsan Hüquqları üzrə Avropa Məhkəməsi
http://www.ilo.org/
Beynəlxalq Əmək Təşkilatı
http://www.unicef-icdc.org./
UNİCEF-in Beynəlxalq Uşaq İnkişafı
Mərkəzi
http://www.unicef.org/voy/
UNİCEF-in Gənclərin Səsi İnternet səhifəsi
http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/home
BMT-nin İnsan Hüquqları üzrə Ali Komissarı
http://www1.umn.edu/humanrts/links/children
.html
Minnesota Universitetinin İnsan Hüquqları
Kitabxanası
http://hrw.org
İnsan Hüquqlarına Nəzarət (Human Rights
Watch)
http://www.savethechildren.org
Uşaqların Xilası (Save the Children)
http://www.coe.int/t/dg4/education/edc
Demokratik Vətəndaşlıq və İnsan Hüquqları
Təhsili
Uşaq hüquqları kartları
Dostları ilə paylaş: |