_____________
Milli Kitabxana________________
59
Ana arzu edir ki, uşaq yatanda qızılgülə batsın. Çünki qızıl
gül ətirlidir, təmizdir, bütün çirkablardan uzaqdır. Bu sözlər sadə
görünsə də böyük gücə malikdir. Uşağı cəmiyyətin təmiz, ləyaqətli
bir üzvü kimi böyütmək arzusundan doğur.
Uşaq ədəbiyyatının başlanğıcı olan layla balacalar üçün
yaranan söz xəzinəsinin mühüm qaynağıdır. Bu qaynaqdan
bəhrələnən Azərbaycan şairləri bir sıra maraqlı nümunələr
yaratmışlar. Məsələn, Mirvarid Dilbazinin laylalarında bədii sözün
imkanları genişlənir. Şair öz nəğməsində oxucusuna əlavə
məlumatlar verir,
onun duyğusuna, düşüncəsinə estetik və əqli
tərbiyəsinə təsir göstərən lövhələr yaradır. Məsələn:
Yat ömrümün çiçəyi
Gecə keçdi, ay batdı.
Sən hələ də oyaqsan
Laylam sübhü oyatdı.
Yat canım, gözüm layla
Qurbanın özüm layla.
Şair uşaqla ciddi söhbət edir. Yalnız anaların duya bildiyi
ziddiyətlərdən bəhs edir. İlk baxışda bu şeirdə bəhs olunan
ziddiyyət nəzərə çarpmır. Çünki ziddiyyətli fikirlər adətən antonim
sözlərlə ifadə olunur. Burada isə ziddiyyət omonim sözlərlə təsdiq
olunmuşdur.
Sən hələ də oyaqsan,
Laylam sübhü oyatdı.
Şair demək istəyir ki, sən yatmalı olduğun halda oyaqsan.
Əgər uşaq sübh çağı yuxudan oyansaydı burada heç bir qeyri
normallıq yox idi. Əgər uşaq hələ oyaq ikən ananın laylası sübhü
oyadırsa bu kontrastdır. Bu cür lövhəni yaradan şair isə laylaların
verdiyi poetik imkanlardan səmərəli istifadə etmişdir.
Mədinə Gülgün isə öz “Layla” şeirində xoş həyatımızı,
körpələrin xoşbəxtliyini tərənnüm edir.
Yatağım isti, yumşaq,
_____________
Milli Kitabxana________________
60
Ehtiyac səndən uzaq
Təkcə anandır oyaq
Sənindir yuxusu da
Ən şirin arzusu da.
Arxam, pənahım laylay
Mənim sabahım laylay.
Şair Teymur Elçinin “Analar və laylalar” əsərində uşaq
poeziyasındakı laylay janrı özünün daha yeni bir mərhələsinə gəlib
çatmışdır. Teymur Elçin laylalarla nağılların sintezindən istifadə
edərək həm balaca oxucuların maraq
dairəsinə təsir göstərir, həm
də onların biliklərinə daha yeni şeylər əlavə edir. Bir silsilə təşkil
edən bu şeirlərin birincisi uşaqlara laylalar haqqında ümumi
məlumat verir.
Gecələri oyaq qalır
Layla çalır
Analar.
Bundan sonra şair turacın, delfinin, qurbağanın, canavarın,
kirpinin və insanın laylasından bəhs edir. Müəllif hər bir heyvanın
laylasından bəhs etmədən əvvəl həmin heyvanın xarakterik
cəhətləri, xasiyyətləri haqqında oxucuya məlumat verir, bu
məlumat kiçik bir süjetdən doğur və hadisə tamamlandıqdan sonra
heyvan öz laylasını oxuyur. Bu nəğmənin əsasını onun öz balasına
tövsiyyəsi təşkil edir:
Yat mənim küçük balam,
Tez böyü kiçik balam.
Qulaqların, gözlərin
Dişlərin iti olsun
Quzunun əti olsun
Yediyin.
Kimi görsən parçala
Böyü canavar bala
Parçala, parçala, parçala
Uu – uu
_____________
Milli Kitabxana________________
61
Uu – uu...
Göründüyü kimi bu silsilə şeirlərdə layla yalnız formadır,
xalq ədəbiyyatından uşaq şeirinə keçən şəkildir. Bu əsərlərində şair
kiçik oxucusuna ziddiyətlər haqqında ilkin məlumat verir. Bu
xüsusiyyət göstərir ki, layla janrı Azərbaycan uşaq şeirində xeyli
inkişaf etmişdir.
Ümumiyyətlə folklorun şəkli xüsusiyyətləri Azərbaycan
uşaq şeirinin formasının ilkin əsası olmuş və bu əsas üzərində
inkişaf etmişdir.
Kimdən soruşsan ki, uşaq nə vaxtdan danışmağa başlayır?
Yəqin ki,
belə cavab verəcək, gərək uşağın ən azı bir yaşı olsun ki,
yavaş–yavaş sözlər desin. Səhviniz var! Uşaq dünyaya gəldiyi ilk
dəqiqədən danışmağa başlayır. Yadınıza salın, uşaq doğulan kimi
qışqırır: İnqaaa. Hələ aydın nitq ilə heç bir əlaqəsi olmayan səslər
çıxarır: Qığğğ, bığğğ, dığğğ... Bu səslər daha çox təbiəti yamsılayır.
Quş ciggiltəsinə, bulaq səsinə, külək zümzüməsinə bənzəyir. Siz
ətrafda söhbət edirsiniz. Elə fikirləşirsiniz ki, beşikdə uyuyan
körpənin heç nədən xəbəri yoxdur. O, heç nə başa düşmür.
Yanılırsınız. Uşaq bir neçə aylıq olanda sait və samit səslərinə
bənzəyən səslər çıxarır.
Deməli o, ətrafındakı danışıqları dinləyir,
özü üçün həmin səslərin intonasiyasını müəyyənləşdirir. 8–9
aylığında səslərin təqlidinə başlayır. Deməli körpənin yanında
danışanda, ona laylalar deyəndə sözləri düzgün tələffüz etmək
lazımdır. Uşaq danışmağa başlayanda ən asan sözləri demək istəyir.
O, bəzi səslərin yerini səhv sala bilər. Məsələn, ən çox işlənən qənd
sözünü danq kimi deyə bilər. O, “cücə”yə “cücü” deyə bilər. Uşaq
əsasən birhecalı sözləri xüsusilə ana, baba, ata sözünü daha tez
deyir. Çünki, bu sözləri gündə bir neçə dəfə eşidir. Deməli, artıq
bizim kimi danışmaq istəyir, ona kömək etmək lazımdır.
Əvvəlcə uşağa onu əhatə edən əşyaların adını təkrarlatmaq
olar. Əlbəttə bunu zorakı bir üsulla deyil, müəyyən üsulla etmək
lazımdır. Məsələn, qaşığı əlinə götürüb guya heç uşağı görmürsən,
sadəcə bu mətbəx alətini əzizləyirsən: “Qaşıq! Sən nə gözəl
qaşıqsan, ay qaşıq” deyirsiniz. Uşağı əhatə edən əşyaların adlarını
_____________
Milli Kitabxana________________
62
beləcə əzizləmək yolu ilə körpəyə öyrətmək olar. Uşağın təkcə
yemək – içmək,
yataq alətləri deyil, onların özlərini əzizləyən şeir
parçaları da var. Həmin parçalar uşaqların nitqinə xüsusi təsir
göstərir. Belə janrlar nazlama və ya oxşama adlanır. Bu janr uşağın
ailəyə gətirdiyi səadəti tərənnüm edir. Nazlamalarda ananın arzuları
üstünlük təşkil edir. Uşaq bu səslərdən xoş bir aura ilə əhatə olunur.
Bu şeirlərdə uşağın sevinci belə ifadə olunur.
Ağ əllər, ağ biləklər
Bağçada qal, küləklər
Eşitsə ata gəlir,
Gah gedər, gah iməklər.
Oxşamalar eynən uşağın özünə bənzəyir. Uşaq bir qədər
böyümüşdür. Divardan, ev əşyalarından tuta – tuta yeriyir, yıxılır,
bir də ayağa durur. Onun hərəkətlərində hələ ciddilik yoxdur.
Addımlarını qeyri dəqiq atır, hara getdiyini bilmir.
Valideynin
uşağa oxşaması üçün dediyi şeir parçaları da belədir.
Balama qurban inəklər,
Balam nə vaxt iməklər?!
Balama qurban ilanlar,
Balam haçan dil anlar?!
Balama qurban sərçələr
Balam nə vaxt dirçələr?!
Balama qurban ağ atlar
Balam nə vaxt çay adlar?!
Balama qurban meyvələr
Balam haçan evlənər?!
Balama qurban daylaqlar
Balam nə vaxt oynaqlar?!