90
etmək onun üçün xeyli maraqlı və şərəfli idi. Kapitan Xuan
da başa düşdü ki, bu təklif Migelin ürəyindən deyil və
söhbətin məzmununu dəyişmək üçün istehza ilə dedi:
- Sinyor Kartahena, qardaşım Alonsonun oğlu Kamaço
iki illik
əsirlikdən sonra öz evinə qayıdıb. Bildiyiniz kimi o,
“Məğlubedilməz armada”nın tərkibində idi və Qravelin
yaxınlığındakı döyüşdə ingilislərə əsir düşmüşdü. Alonso
on min dukata Kamaçonu əsirlikdən azad edib. Beş gündən
sonra yəni, sentyabrın 1-də qardaşım öz evində oğlunun
şərəfinə bal təşkil edir və sizi Migel ilə birlikdə həmin bala
dəvət edir. Bundan əlavə Seviliyada yaşayan coğrafiya-
şünas Bartolomeu Salvatyero da bütün ailəsi ilə birlikdə
həmin bala dəvət olunub. Əgər çətin deyilsə, Migel həmin
dəvətnaməni Seviliyaya çatdırardı. Seviliyaya getməyə
imkan olmasa, əvvəlcədən bizə xəbər verin.
Rodriges söz deməyə hazırlaşdı ki, kapitan Xuan ona
imkan verməyərək, tələsik sözünə davam edib üzrxahlıqla
dedi:
- Sinyor Kartahena, başa düşürəm nə demək istəyirsiniz.
Qoca olduğunuz üçün gələ bilməyəcəksiniz. Ancaq onu da
bilin ki, sizin iştirakınız bizim üçün şərəfli olacaq. Sizə
əziyyət olmasın deyə, mən şəxsən özüm karetlə dalınızca
gəlib sizi rahat evimizə apararam. Sizin iştirakınız həmin
balı Günəş şüası kimi işıqlandıracaq. Bir çox zadəganlar
91
sizinlə yaxından tanış olmaq isəyirlər. Necə olsa da, siz
bizim şəhərdə ən hörmətli dəniz səyyahısınız.
IX fəsil. Kamaço Odovaldonun şərəfinə
verilən bal
Axşam saat 9-da qonaqlar Rodrigeslə vidalaşıb yola
düşmək üçün aşağı endilər. Karet həyəti tərk edəndə
kapitan Xuan atını qapının ağzında saxlayıb Migeli yanına
çağırdı.
Xuan o qədər də hündür olmayan, enlikürək, iri qamətli,
möhkəm bədənli otuz bir yaşlı bir zabit idi. Köynəyinin üst
düymələri açıq olduğundan onun sinəsinin nə qədər iri
olmasını görmək olurdu.Zabitin möhkəm qolları və ayaqları
güclü əzələlidir. Enli sifətini bığ və saqqal örtsə də, onun
yaraşıqlı bənizi bir çox subay xanımların diqqətini çox
asanlıqla özünə cəlb edə bilərdi. O qədər də iri olmayan
gözlərinin üstünü qalın, lakin hamar qaşlar örtürdü.
Baxışlarından onun hiyləgər olmamasını hamı ayırd edirdi.
Sözü üzə deyəndir. Başının qəhvəyi seyrək saçları ortadan
92
ayrılmış və az qala çiyinlərinə çatırdı. Xuan həmişə asta
hərəkət edər və tələsməyi xoşlamırdı. Amma hirslənəndə,
xüsusən də döyüşlərdə olan zaman, pişik kimi rəqibinin
üstünə atılır və onu ram etməmiş əl çəkən deyildi. O, fiziki
cəhətcə çox möhkəm idi və qolunun gücünə görə Barselo-
nada güclü adamlardan biri sayılırdı. Qılınc oynatmaqda
tək-tük adamlar onunla bacarırdı. Əzizlərini təəccüblən-
dirən hal o idi ki, evlənmək barəsində söz düşəndə, bunu
qəti şəkildə inkar edir və subay qalmağı xoşlayırdı. Lakin
gözəl qadınlarla dostluq etməkdən heç vaxt boyun qaçır-
mırdı.
- Migel, əgər çətin deyilsə, sabah dostlarınla birgə bizə
gəl. – Xuan səmimiyyətlə dilləndi və sağollaşmaq üçün
əlini ona tərəf uzadıb ehtiramla əlavə etdi. – Mümkünsə,
özünüzü günorta yeməyinə çatdırın.
Migel razılığını bildirən kimi kapitan atını birbaşa atını
karetin ardınca sürdü.
Kapitan Xuanın məqsədi-məramı bəlli idi. Migelgil
deyilən vaxt ora gedəndə o, böyük bir təkidlə köhnə
döyüşçüləri öz ekspedisiyasına dəvət etdi. Onlara böyük
imtiyazların veriləcəyini söz verərək, istədiyinə nail olur.
Ertəsi günü Migel yalnız axşam tərəfi saat 4-də yuxudan
ayıldı. Osvaldo ilə Ameriqo bağda gəzişirdilər. Coğrafiya-
şünas aynabənddə əyləşib qoca səyyah ilə maraqlı söhbət
93
edirdi. Qısa hazırlıqdan sonra saat 6-da Migel bala getməyi
evdəkilərə bildirdi
Migelgil polkovnik Alonsonun evinə gələndə artıq
qonaqların əksəriyyəti qonaq zalına toplaşıb şənlikdə iştirak
edirdilər. İçəri girən qonaqlar zaldakılara təqdim olundular.
Bütün zal demək olar ki, qonaqla dolu idi. Hamı zalın bir
tərəfində toplaşıb bir-biri ilə müxtəlif mövzuda söhbər
edirdilər, bəziləri isə zalda çalınan musiqiyə qulaq asırdı.
Demək olar ki, zala toplaşanların səksən faizi sifətlərinə
maska taxmışdı. Yalnız yaşlı zadəganlar üzlərini açıq
saxlayırdılar. Evin əsas otağını təşkil edən nəhəng zal
saysız-hesabsız şamdanlarla bəzədilmiş və həmin şamlar
içərini tam işıqlandırmışdı. Hamı maraqla zalı nəzərdən
keçirirdi.
Pəncərələr arasındakı divarlar portret şəkillərlə bəzədil-
miş, əks divarda isə Təbriz xalçaları asılmışdı. Zalın həm
bu, həm də o başında musiqiçilər əyləşmiş və ortada
dayanmış adamın işarəsi ilə sifariş olunan melodiyanı
çalırdılar. Bu onun üçün belə təşkil olunmuşdu ki, çalınan
musiqi zalın hər tərəfində eşidilsin. Bir sözlə, bal yüksək
səviyyədə təşkil olunmuşdu. Zala bitişik olan kiçik zalda
masaların üstündə süfrə açılmış və qonaqlardan kim istəyir-
disə, gəlib həmin zalda boğazını yaşlaya, qarnını bərkidə
bilərdi. Bundan əlavə kim istəsə idi, həyətə çıxıb gül-
Dostları ilə paylaş: |