Artur Konan Doyl
Yüklə 7,93 Kb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- QIRMIZI ÇEVRƏ
Baxarsınız, “Böyük Geybl”in kirayəçisini məhkəməyə çı- xarsaq ədalət yerini tapacaq." Ancaq hadisələr belə inkişaf etmədi, ta ki, Pələng layiq olduğu aqibətlə qarşılaşana qədər. O qədər ağıllı və hiylə- gərdirlər ki, Murillo və köməkçisi, izlərinə düşənləri, Ed- monton prospektindəki pavilyona girib arxa qapıdan Kur- zon meydanına çıxaraq asanca azdırdılar. O gündən sonra onları İngiltərədə görən olmadı. Aradan altı ay keçdi. Marki Montalva və katibi Siqnor Rulli, Madriddəki Eskorial Ote- lində qaldıqları otaqda ölü olaraq tapıldılar. Qəzetlər cina- yətin nihilistlər tərəfindən işləndiyini yazdı amma qatil və ya qatillər əsla ələ geçirilmədi. Müfəttiş Baynes bizi Bayker küçəsində ziyarətə gəldiyi zaman ölənlərin qəzetdə çap edil- miş şəkillərini göstərdi. Katibin əsmər sifəti və sıx qaşlı, qa- ragözlü ağasının iyrənc üz cizgiləri tanınmaz halda idi. Əda- lətin kec də olsa qələbə çaldığından artıq şübhəmiz yox idi. – Dolaşıq bir məsələdir, dostum Uatson, - deyə izahata başladı Holms. Bir tərəfdən də siqarını tüstülədirdi. Hadisə- ləri yekunlaşdırmağı sevirsən amma bu dəfə istədiyin kimi yekun mümkün olmayacaq. Hadisə iki ayrı qitəni bir araya gətirir, eyni zamanda da iki ayrı qrupu birləşdirən şəxslərin əsrarəngiz xarakterlərini. Hekayə zadəgan dostumuz Skot Eklsin işə qarışmasıyla başlayır. Bu vəziyyət, Qarsiyanın nə qədər ehtiyatla çalışdığını və yaşama instinktinin nə qədər güclü olduğunu mənə göstərdi. Maraqlı görünən digər bir nöqtə də qabiliyyətli müfəttişimiz Baynesin bu keşmekeşlər içərisində bizim də üzərində olduğumuz izləri gözdən qa- çırmamasıdır. Sənin tərəfindən açılmayan bir xüsus qaldımı? – Mələz aşbaz nə üçün geri dönmüşdü? 97 – Hər halda bunun səbəbi mətbəxdəki o əcaib varlıq idi. Bu, San Pedro meşələrində yaşayan primitiv vəhşilərin bir adəti idi. Düşünürəm ki, əvvəldən qərarlaşdırdıqları gö- rüş yerini tərk etməmişdən əvvəl aşbaza, o uğursuz varlığı özüylə aparmamasını söyləyidilər. Lakin mələzin fikri ta- pındığı varlıqda idi. Necə ki, sabahısı günü onu, mətbəxə qə- dər sürüyüb. Mətbəx pəncərəsindən baxar - baxmaz içəridə- ki polisi görüb və dərhal geri çəkilib. Nə var ki, dindarlığı, daha doğrusu batil inancı üstün gəlib və şansını bir dəfə də sınayıb. Müfəttiş Baynesin iti zəkası məndən əvvəl bu hadi- sənin əhəmiyyətini qavramışdı. Ona görə də bir tələ hazırla- dı… Başqa soruşacağın bir şey varmı, Uatson?" – Qan dolu vedrə, parçalanmış quş, yanmış sümüklər və mətbəxdəki lənətə gəlmiş varlıq. Holms gülərək qeyd dəftərinə nə isə qaraladı. – Bir səhər “British Museum”u ziyarət etdim, – deyə davam etdi sözlərinə. Bu verdiyim suallar haqqında detallı məlumatlar yığmaq məqsədiylə… Ekermanın “Vuduculuk və digər zənci dinlər”i adındakı kitabından bu parçanı oxu- yum sənə: “Həqiqi Vuduçu, tanrısına dua etmədən əvvəl özünə bir qurban axtarır. Nadir də olsa bu qurban bəzən bir insan ola bilər. Dini ayin də insan əti yeməklə sona çatır. Əsasən heyvan qurban edilir. Məsələn, ağ bir xoruz canlı-canlı kəsi- lər, kiçicik parçalara ayrılar və ya qara bir keçini, boğazını kəsdikdən sonra dua edərlər. – Görürsən ya Uatson, bizim mələz, inanclarına çox bağlı imiş. Grotesk buna deyilir. 98 Holms qeyd dəftərini bağlayıb cibinə qoydu və sözünü belə tamamladı: Amma Groteskin bir faciəyə çevrilməsi üçün bəzən tək bir addım kifayətdir. 99 100 QIRMIZI ÇEVRƏ 101 – Çox gözəl xanım Uarren, həyəcanlanmağınıza hər hansı bir səbəb görə bilmədiyim kimi, zamanı qiymətli sayan bir adam olaraq bu mövzuda bir şey etməyimi tələb edəcək bir səbəb də görə bilmədiyimi deməliyəm. Doğrusunu bil-mək istəsəniz məşğul olmalı olduğum başqa işlər var. – Şer-lok Holms bunları söylədikdən sonra, yeni xəbərlər əlavə etdiyi qeyd dəftərinə qeydlər etməyə davam etdi. Ancaq pansionda işləyən qadın, həmcinslərinin bütün tərsliyinə və hiyləgərliyinə sahib idi və görünüşə görə imtina etməyə qətiyən niyyəti yox idi. – Keçən il kirayəçilərimdən birinin işinə baxmışdınız, – dedi, – cənab Fairdale Hobbsdan danışıram. – Aha, bəli, sadə bir məsələ idi. – Amma cənab Fairdale hər fürsətdə bu mövzudan da- nışır cənab, nə qədər nəzakətli biri olduğunuzu deyir, onun üçün qaranlığı necə işıqlandırdığınızdan danışardı. Özümü qaranlıqda itmiş hiss etdiyim anda birdən onun sözlərin xa- tırladım. Cəhd etsəniz həll edə biləcəyinizdən əminəm. İltifatlara qarşı bir azca zəifliyi vardı Holmsun; haq- sızlıq etməyim, nəzakət də onu yumşaldardı. Bu iki güc bir araya gəlincə kök ötürərək karandaşını buraxdı və oturduğu yerdə arxaya söykəndi. – Yaxşı, yaxşı, xanım Uarren, izah edəcəklərinizi din- ləyək o halda. Ümid edirəm, siqara bir etirazınızdır yoxdur? Təşəkkür edirəm. Uatson, kibrit! Əgər səhv başa düşmə- dimsə, narahatlığınızın səbəbi, yeni kirayəçinizin daima ota- ğında qalması və onu heç görə bilməməyinizdir. Xahiş edi- rəm xanım Uarren, kirayəçiniz olsam məni də bəzən həftə- lərlə görməyə bilərsiniz. 102 Yüklə 7,93 Kb. Dostları ilə paylaş:
|