Azərbaycan beynəlxalq banki

Maliyyə hesabatları 2005
117
18. Borc Götürülmüş Digər Vəsaitlər (davamı)
12 aprel 2004-cü il tarixində Qrupla İslam İnkişaf Korporasiyası (baş ofisi Səudiyyə Ərəbistanının Ciddə şəhərində yerləşən beynəlxalq
maliyyə qurumu olan İslam İnkişaf Bankı Qrupunun üzvü) arasında Azərbaycan Respublikasında müxtəlif investisiya layihələrinin
maliyyələşdirilməsi məqsədilə illik faiz dərəcəsi SWAP +5% olmaqla yeddi il müddətinə 4,500 min ABŞ dolları məbləğində kredit xəttinin
açılmasına dair Maliyyələşdirmə Sazişi imzalanmışdır. 31 dekabr 2005-ci il tarixinə bu kredit xəttinin AZM 10,442 milyonu və ya 2,274
min ABŞ dolları (31 dekabr 2004: AZM 9,806 milyon və ya 2,000 min ABŞ dolları) Azərbaycanda istehsalat sektoru ilə bağlı layihənin
maliyyələşdirilməsi üçün istifadə edilmişdir.
21 iyul 1998-ci il tarixində Qrupla Avropa Yenidənqurma və İnkişaf Bankı arasında yerli və orta sahibkarlığa kömək tədbirlərinin maliyyələşdirilməsi
məqsədilə beş il müddətinə 2,350 min ABŞ dolları məbləğində kredit xəttinin açılmasına dair müqavilə imzalanmışdır. 4 noyabr 2002-ci il
tarixində ümumi kredit xəttini 5,000 min ABŞ dollarınadək artırmaq və ümumi kredit məbləğini iki hissəyə (2,546 min ABŞ dolları məbləğində
ilkin kredit xətti və 2,454 min ABŞ dolları məbləğində əlavə kredit xətti) ayırmaq üçün Əlavə Müqavilə imzalanmışdır. Kredit xəttinin istifadə
edilmiş qalığı üzrə illik faiz dərəcəsi LİBOR +4.5% təşkil edir. 6 yanvar 2005-ci il tarixində Qrup AYİB-dən götürdüyü əsas borcu və hesablanmış
faizləri vaxtından əvvəl geri qaytarmış və bir daha yuxarıda qeyd olunan kredit xətlərindən istifadə etməmək qərarına gəlmişdir.
31 dekabr 2005-ci il tarixinə borc götürülmüş digər vəsaitlərin təxmin edilən ədalətli dəyəri AZM 310,406 milyon (31 dekabr 2004: AZM
31,670 milyon) təşkil etmişdir. 28 saylı Qeydə baxın. Borc götürülmüş digər vəsaitlərin coğrafi, valyuta, eləcə də ödəmə müddətləri və faiz
dərəcələri üzrə təhlili 26 saylı Qeyddə açıqlanır.
19. Digər Passivlər
Milyon Azərbaycan Manatı ilə
Qeyd
2005
2004
Ödənilməkdə olan məbləğlər
130,353
14,957
Ödəniləcək vergilər
14,126
10,546
Səhmdarlara ödəniləcək dividendlər
26
12,000
17,372
Ticarət üzrə kreditorlar
9,987
1,681
Sığorta ehtiyatları
9,380
5,920
Plastik kartlarla əməliyyatlar üzrə təxirə salınmış gəlirlər
7,577
4,560
Proqram təminatı üçün ödəniləcək məbləğlər
5,402
-
Zəmanət məktubları üzrə ehtiyatlar
24, 28
4,395
3,857
Sığorta mükafatları və brokerlərə ödəniləcək komissiyalar
2,566
3,782
İnter klubunun qeyri-maddi aktivləri üzrə ödəniləcək məbləğlər
1,343
-
Plastik kartlar üzrə kreditorlar
-
2,236
Sığorta əməliyyatları üzrə təxirə salınmış komissiya gəlirləri
373
451
Digər passivlər
3,769
1,516
Digər passivlərin cəmi
201,271
66,878
Ödənilməkdə  olan  məbləğlərə  Azərbaycan  Respublikası  Baş  Xəzinədarlıq  İdarəsinə  (“Baş  Xəzinədarlıq”)  ödəniləcək  AZM  128,866  milyon
məbləğində vəsaitlər daxildir. Bu məbləğlər hesabat ilinin son günündə Bankın müştəri hesablarından silinərək Baş Xəzinədarlığın ARMB-dəki
hesabına köçürülmüşdür.
Ödəniləcək vergilər 31 dekabr 2005-ci il tarixinə Qrupun şirkətləri tərəfindən ödənilməli AZM 12,523 milyon məbləğində mənfəət vergisini əks
etdirir. 2004-cü ilin sentyabr ayında Bankla Azərbaycan Respublikası Maliyyə Nazirliyi (“Maliyyə Nazirliyi”) arasında imzalanmış protokola əsasən
Bank, əvvəlki illərdə dövlət müəssisələrinə verilmiş cəmi AZM 2,670 milyon məbləğində vaxtı keçmiş kreditləri və hesablanmış müvafiq faizləri
kompensasiya etmək hüququ əldə etmişdir. Buna müvafiq olaraq, Bank AZM 2,670 milyon məbləğində ödənilməmiş kreditləri və hesablanmış
faizləri 2004-cü il üçün Azərbaycan Respublikasının dövlət büdcəsinə ödəniləcək mənfəət vergisi hesabına qarşılıqlı şəkildə əvəzləşdirmişdir.
9 və 25 saylı Qeydlərə baxın.
Plastik kartlarla әmәliyyatlar üzrə təxirə salınmış gəlirlər il ərzində plastik kartlar üzrə məlumat bazasının aparılmasına görə xidmət haqları ilə
əlaqədar gəlirlərin qazanılmamış hissəsini əks etdirir. Yuxarıda qeyd olunan xidmət haqları kartların verilməsindən sonra hesablanır və onların
müvafiq dövrləri ərzində amortizasiya edilir. 31 dekabr 2005-ci il tarixinə plastik kartlarla əməliyyatlar üzrə təxirə salınmış gəlirlərə 23 yanvar
2004-cü il tarixində Bankla Azərbaycan Respublikası Dövlət Sosial Müdafiə Fondu arasında imzalanmış müqaviləyə əsasən Bank tərəfindən
Azərbaycandakı pensiyaçılara plastik kartlarla xidmətlərin göstərilməsindən yaranmış AZM 3,138 milyon (2004: AZM 1,667 milyon)
məbləğində təxirə salınmış gəlirlər daxildir. 14 və 22 saylı Qeydlərə baxın.

---

AZƏRBAYCAN BEYNƏLXALQ BANKI
118
19. Digər Passivlər (davamı)
Sığorta ehtiyatları, sığorta mükafatları və brokerlərə ödəniləcək komissiyalar, eləcə də sığorta əməliyyatları üzrə təxirə salınmış komissiya
gəlirləri Qrupun törəmə sığorta müəssisəsinin fəaliyyəti üzrə qalıqları əks etdirir. Sığorta ehtiyatları aşağıdakı kimi qeydə alınmışdır:
Milyon Azərbaycan Manatı ilə
2005
2004
Təkrar sığortaçı payını çıxmaqla, mükafatların qazanılmamış hissəsi üzrə ehtiyatlar
7,252
4,812
Zərər üzrə ehtiyatlar, təkrar sığortanı çıxmaqla
2,128
1,108
Sığorta ehtiyatlarının cəmi
9,380
5,920
Təkrar sığortaçı payını çıxmaqla, mükafatların qazanılmamış hissəsi üzrə ehtiyatın hərəkəti aşağıdakı kimidir:
Milyon Azərbaycan Manatı ilə
2005
2004
1 yanvar tarixinə təkrar sığortaçı payını çıxmaqla, mükafatların qazanılmamış hissəsi üzrə
ehtiyatlar
4,812
2,845
Sığorta mükafatlarının qazanılmamış hissəsi üzrə cəmi ehtiyatların artması
427
5,234
Təkrar sığortaçının ehtiyatlarda payının artması/(azalması)
2,134
(3,267)
Ehtiyatlarda xalis artma
2,561
1,967
Məzənnə üzrə çevrilmə fərqləri
(121)
-
İlin sonuna təkrar sığortaçı payını çıxmaqla, mükafatların qazanılmamış hissəsi 
üzrə ehtiyatlar
7,252
4,812
31 dekabr 2005 və 31 dekabr 2004-cü il tarixlərinə təkrar sığortanı çıxmaqla, zərər üzrə ehtiyatın strukturu aşağıdakı kimi olmuşdur:
Milyon Azərbaycan Manatı ilə
2005
2004
BTZE
BBZE
Cəmi
BTZE
BBZE
Cəmi
Cəmi ehtiyatlar
997
(445)
552
866
884
1,750
Təkrar sığortaçının ehtiyatlarda payı
-
468
468
-
(642)
(642)
Təkrar sığortanı çıxmaqla, zərər  
üzrə ehtiyatlar
997
23
1,020
866
242
1,108
Təkrar sığortanı çıxmaqla, zərər üzrə ehtiyatın hərəkəti aşağıda göstərilir:
Milyon Azərbaycan Manatı ilə
2005
2004
BTZE
BBZE
Cəmi
BTZE
BBZE
Cəmi
1 yanvar tarixinə qalıq
866
242
1,108
657
793
1,450
Zərər üzrə ehtiyatda artma/(azalma), cəmi
997
(445)
552
209
(2,512)
(2,303)
Təkrar sığortaçının ehtiyatda payının artması
-
468
468
-
1,961
1,961
Zərər üzrə ehtiyatda xalis artma
997
23
1,020
209
(551)
(342)
İlin sonuna qalıq
1,863
265
2,128
866
242
1,108
31 dekabr 2005-ci il tarixində bitən il üzrə konsolidasiya edilmiş mənfəət və zərər hesabatında AZM 6,013 milyon məbləğində baş vermiş
xalis iddialar qeydə alınmışdır. Bu məbləğə AZM 1,020 milyon məbləğində zərər üzrə ehtiyatda xalis artma və AZM 4,993 milyon məbləğində
ödənilmiş iddialar daxildir.

---