49
Asan Səbri Krım tatarlarının düşdüyü acınacaqlı
vəziyyəti yalnız Rusiya imperiyasının türk-müsəlman
əhaliyə münasibətdə yürütdüyü milli ayrı-seçkilik si-
yasətində görmürdü. Təbii ki, bu amilin də rolu güclü
idi. Amma digər tərəfdən həmvətənlərinin ana yurdun
taleyinə, milli-mənəvi dəyərlərə laqeyd, yabançı mü-
nasibəti də müəllifin fikrincə, vəziyyətin daha acı-
nacaqlı xarakter almasına təsirsiz qalmırdı: “Əcdadi-
üzamımızın mədrəsələri yıxıldı, vəqflər yuduldu, ru-
hanilər ilə zadəganlarımız təhti-əsarətində qalan Krım
səkənəsi də topraksız, məarifsiz
olaraq bir qismi hicrət
edərək tələf oldu, bir qismi də bu gün işgəncələr
içində sıxılmaqdadır. Vaxtı ilə gülüstanı-mərifət və
fəsahət, bəlağət bazarı olan Bağçasaray əlli sənədən
bəri əski bir qəbiristan şəklində bulunuyor. Bir çox
müqəddəm fazillər, şairlər yetişdirən Bağçasaray bu
gün işsiz-gücsüz tənbəllərdən başqa bir şey veremi-
yor. Hər addımbaşı bir qəhvəxana (rəzalətxana) açı-
laraq lağlağiyyət ilə vaxt keçiriliyor! Yalı boyu isə
məhv olmaqdadır...”
1
Krım tatarlarının problemlərini işıqlandırmaq, on-
ları hərəkətə gətirmək baxımından “Tərcüman”ın
dörddə bir əsrlik fəaliyyəini təqdir etməklə bir sırada
Asan Səbri müəllimi saydığı İsmayıl bəyin konsep-
siyasına müəyyən tənqidi münasibətini də gizlətmirdi:
“Əvət, müəzziz “Tərcüman” bir rübi-əsrdən bəri bağı-
rıyor, fəryad ediyor. Fəqət sədası, seyhəsi Krıma əks
etmiyor. Çünki Krıma dair, Krım müsəlmanlarına dair
1
Asan Səbri Ayvazov. Krımlılar nə üçün tənqid edilmiyor?, “Füyuzat”,
1906, say 6, s. 95.