Azərbaycan Ģairləri Osmanlı təzkirələrində
292
Sayi Əfəndi
XIX əsr Ģairlərindən olan Sayi Əfəndi (h.1218/1803-?) Fatin
təzkirəsində xatırlanmıĢdır. Sayi Təbrizdə anadan olmuĢdur. Ġstan-
bula gəlmiĢdir. Gözəl sənətlərə aĢina, oymaçılıqda usta idi. Bir
müddət Məhəmməd Əli PaĢanın istəyi ilə Misirə getmiĢdir.
«Mətbəə-yi Amirə»də ikinci müdür vəzifəsində çalıĢmıĢdır.
Fatin Davud. Xatimətül-əşar. s. 175.
Sayi Əfəndi hüdud-i Ġraniyyədə məkan-i Ģəhr-i Təbrizdə bin
iki yüz on səkkiz sali xilalində qədəmnihade-yi sahe-yi vücud
olub. Iki yüz kırk sənəsi Ģəhr-i məzkurdan müfariqətlə ələl-
təriqüs-səyahət məmalik-i Osmaniyyə daxilində Ģəhr-i Bayəziddə
bil-müvasilə necə qəribüd-diyar olduğu halda əqvat-i yumiyyəsi-
nin zühurunu tərəqqüb və intizar ilə imrar-i leyl-ü nəhar eyləmək-
də ikən ülfətgir olduğu əhalidən birisi möhrini izae eyləyüb, o ara-
lıq möhr-i məzkurə ehtiyac-i mis eyləmiĢ olduğuna və Ģəhr-i məz-
kurda möhr həkk edəcək kimsənə bulunmadığına binaən mərqum
Ģu hala mütəkəddər və mumaileyh əmr-i təəyyüĢi mütəfikkir ol-
duqları halda əsna-yi ülfətdə bir-birlərinə ruzigar-i zurkarın Ģika-
yətinə mübaĢirətlə mərqum vüqu-yi hal
ba təəssüf hekayət etməklə
cəmi sənaye və bədayedə bi-misl ü həmta məsəllü fənn-i həkkə
dəxi aĢina olduğunu mumaileyhə bil-ima tələqqi mafat eyləmək
üzərə ixtirakərdəsi olan sənət-i cifr ilə kəndüsinə bir qitə mehr
həkk eyləməsini təəhhüd eyləyüb, ertəsi günü bir ədəd möhr-i bi-
bəha həkk və mərquma təslim və əta eylədiyində mərqumun lütf ü
ikram olaraq halınca kəndüsinə ikram qeydində bulunduqdan son-
ra bulunduğı məclis ü məhafildə mumaileyh haqqında mədh ü si-
tayiĢə dəhəngüĢa olmaqda bulunması mumaileyhin fənn-i həkk və
məarif-i sairədə olan məlumatının kamal-i Ģüyuyi müstəlzəm ol-
Azərbaycan Ģairləri Osmanlı təzkirələrində
293
mıĢ olmasıyla sənət-i məzkurı kəndüyə mədar-i təəyyüĢ eyləyərək,
bir müddət Ģəhr-i məzkurda iqamət etdikdən sonra Dər-Səadətə
bil-müvasilə, yenə sənət-i məzkur ilə idarə olınmaqda ikən iki yüz
əlli bir sənəsi Misir valisi əsbəq Məhəmməd Əli paĢa mərhumun
iĢaratı üzərinə canib-i Misirə ezam olınub, kəndüsinin rəsm-i xət-
də Ġmad-i sani və rəssamlıqda isə misal-i Behzad u Mani olması
cəhətilə Misir darüt-təbbaəsinə məmuriyyəti bil-icra bir vəqt mü-
rurında əyalət-i mərqumədə vaqe Hanke nam məhəldə olan məktə-
bin Ģagirdanın məvad-i imtahaniyyələri dəxi əlave-yi məmuriyyəti
qılınaraq, ol vəchlə on dört sənə müddət Qahire-yi məzburədə gü-
zarənde-yi vəqt ü saət olmıĢ isə də,
Yetər bu Qahirənün qəhri, əzm-i
Rum edəlüm
misrasının məalınca iki yüz altmıĢ beĢ tarixlərində ki, vali-yi
müĢarünileyhin irtihalı əqəbində təkrar Dər-Səadətə bil-vüsul, təb-
xanəcə olan məlumatı iqtifasınca dört-beĢ sənə miqdarı nazir-i sa-
ni müĢabəsində təqvimxane-yi amirə ümurında müəzzizən bil-is-
tixdam, müəxxərən təbdil-i
nəzarət münasibətilə
تخﺎع ﻮﻧ ﻰتسﺎﻤﻋ ذﻣآ ﻪﻛ شﻫ
ﻱد ﻪﺑ ﻝضﻨﻣ ﻭ تفس
گ
ﻯس
پ
تخﺍدس
beyt-i lətifi məalı üzərə o həngamda mumaileyhin dəxi bulındığı
xidmətdən müfariqət bulmağın, kəndi tərəfindən idarə etmək Ģər-
tilə Əhmədiyyə meydanında müxtəsərcə bir bab təbxanə güĢad ey-
ləyüb, bir müddət kətb ü dəvavin təb ü təmsil ilə vərəq kərdən-i
səhayif-i sübh ü məsa oldıqdan sonra be-təkrar Qahire-yi məzbu-
rəyə əzimət eyləmiĢdir. Hər fəndə yəd-i tulası və bundan baĢqa,
elm-i xətdə olan məharəti sairə müqəyyəs olmadığı mumaileyhin
ixtira etmiĢ oldığı hüruf basması ilə təb olınmıĢ olan kitablardan
hərf-aĢnayan-i əsrin məlumlarıdır. ġöylə ki, xətt-i təliq qəvaidi
icabınca hüruf təğyir və təzaid etdikcə kələmatın əvail ü əvaxiri
təali vü təvati etməklə məhəll ü misl-i səbüki təxəllüf eyləcəgin-
dən dur vəchlə təb ü təmsilinə yol bulmaq pek çok elm-i həndəsə