Azərbaycan tarġXĠ ÜZRƏ qaynaqlar

Or uc bə y B ayatın
kitabıdır
4
. QızılbaĢ 
B ayat
boyundan olan 
Oruc bəy ġah Abbasın tapĢırığı ilə böyük bir heyət tərkibində Xə zər dənizindən 
Rusiyanın quzey liman ı 
Ar xangelskə
, oradan dənizlə 
Quzey Almaniyanın 
Emde n
Ģəhərinə, buradan da Ġtaliya və Ġspaniyaya vardı. 1601-c i ildə buraya 
çatan Səfəvi elçisi tezliklə dönüb katolik oldu. (711-ci ildən Ġspaniyaya gətirilən
isla m, 1502-ci ioldə kra l Fe rdinand və kra liça Ġzabellanın ayrıca bir fə rmanı ilə
yasaq altına alın mıĢdı). Varlı ispan ə`yanlarından birinə çevrilən 
―Ġranlı Don 
Xuan‖ 
1604-cü ildə yazdığ ı he kayələri ispan dilinə çap etdi. Bu kitab 
Azərbaycan və Ġranın orta çağ tarixi üzrə dəyərli qaynaqlardan biri 
sayılmaqdadır. Onun 1926cı ildə 
Londonda
ingiliscə, 1946-c ı ildə 
Madri ddə
yenidən 
ispanc a
və 1959-cu ildə 
Te hranda 
farsca çap olun ması təsadüfi deyildir.
Farsca əlya zması ingiliscəyə, ingiliscədən isə ruscaya çevrilən
qaynaqlardan biri də 
Fəzlullah i bn Ruz bihan Xünəcinin
―Tarix-i-a lə m-a ra-yi-
Əmini‖ əsərid ir
5
. Müəllif Ağqoyunlu tarixçisidir. Onun kitabı Ağqoyunlulara 
həsr olunan yazıla r içərisində bəlkə də ço x dolğun bilik verən qaynaqlardan 
1
Бакыханов
 
А.К. Сочинения. Записки. Письма. Сост. Е.М.Ахмедов. Баку, 1983, c. 
322. GeniĢ bilgi üçün bax:Минорский, adı çəkilən əsəri, s. 21-24 
2
Derbend-nameh, of Historu of Derbend, from a selected T urkish v ərsion and Publlshed 
with the texts and with notes illustrativə of the Historu geographi by Mirza Kazem-beg. SPB, 1881 
3
Tarix-i Dərbənd-name. Пер. С тюрксого, арабского, персидского и французского, 
Tiflis, 1988. 
4
Книга Орудбека Баята- Дон Жуана Перидского. Пер. с англиского О.Ефендиева и 
А.Фарзалиева. Баку, 1988 
5
Fəzlullax ibn Ruzbixan Xundji tarix-i- alam-I Amioni Pers persidskoqo na anqlayskiy 
V.F. Minorskoqo, per. S anqilisyskoqo ra russkiy T.A.Minorskoy, Baku 1987. 

---

11 
biridir. Dövlətçilik qurumların ı öyrənilməsi baxımından kitabdakı bilg ilər ço x 
maraqlıdır. Farsca yazılmıĢ bu kitabda Azərabycan dilindən alın mıĢ onlarla 
yalnıĢ və sözcüklər iĢlən miĢdir (