Füzuli Qəzəllər
16
böyük nemətlərdəndir. Şair dərin və orijinal məcaz yolu
ilə aşiqin həqiqi və səmimi məhəbbətini, məşuqəyə həs-
rətlə can atmasını, sevgilisinin etinasızlığı ucbatından,
cəfasından, hicran dərdindən əzab, iztirab çəkməsini təsvir
edir. Füzuli qəhrəmanı eşq arzusu ilə yaşasa da yolunda
ahlar və əfğanlar çəkdiyi sevgilisi ilə cismani əlaqəyə can
atmır, yara qovuşma vüsal həsrətini sakitləşdirsə də,
gözəlliyin, idealın vəsfindən, arzusundan əldə edilən zövqü
yox edir və nəticədə məhəbbəti məhv edir. Bu səciyyə
Füzuli lirikasında pərvanə və şam metaforunda aydın şə-
kildə görünür: pərvanə daima şama can atır, ətrafında
fırlanır, onun işığı ilə yaşayır, lakin yaxınlaşdıqda yanıb
külə dönür.
Füzuli orta əsr intibah dövrünün mütəfəkkir, humanist
ziyalısının səciyyəvi xüsusiyyətlərini özündə əks etdirir,
mövhümata qarşı müxalif mövqe tutur. Zəmanəsinin cahil-
liyi, zülmü və digər eybəcərlikləri fonunda Füzuli haqqa
can atan, var-dövlətə etinasız mütəfəkkir kamil insana səcdə
edir. Şairin aşiqin cəfa və əzabla dolu taleyindən şikayət-
lənməsi şərq lirikası üçün səciyyəvidir. Lakin Füzuli qəhrə-
manını fərqləndirən xüsusiyyətlərdən biri odur ki, iztirab-
lardan, kədərdən qurtulmaq istəmir, əksinə bu dərdə daha
artıq mübtəla olmağı arzu edir. Bu səciyyənin ədəbi inika-
sını şamın məcazında görürük: şam yalnız yanaraq işıq və
istilik verə bilər. Füzuli qəzəlləri gərgin emosional spiral
üzərində qurulmuşdur: aşiqin əzabı nə qədər şiddətlidirsə,
məhəbbəti də o qədər dərindir. Aşiqin eşq iztirabları onun
duyğularının sadiqliyinə dəlalət edir.
Fuzuli Gazele
17
Gazele Fuzuliego są poświęcone przede wszystkim mi-
łości, która jest według niego podstawową wartością życia
i dążeniem człowieka. W głębokich i często nowatorskich
przenośniach poeta opisuje prawdziwą i szczerą miłość uko-
chanego, który ciągle pragnie ukochanej, cierpi z powodu
jej obojętności, czy rozłąki z nią. Spragniony miłości nie dąży
jednak do cielesnego kontaktu z obiektem swoich wes-
tchnień, gdyż takie spotkanie zaspokaja, co prawda, poczu-
cie niedosytu, ale nie marzenia o ideale, i w efekcie zabija
miłość. W poezji Fuzuliego dobrze widać to w metaforze ćmy
i świecy: ćma ciągle krąży wokół świecy, żyje jej światłem,
jednak jeśli się przybliży, to się spali.
Fuzuli jest wyrazistym uosobieniem intelektualisty wcze-
snego renesansu, jest humanistą. Na tle ciemnoty, tyranii
i innych patologii ówczesnego społeczeństwa, Fuzuli nad-
zwyczaj ceni oświeconego doskonałego człowieka, który
dąży do poznania prawdy i jest wolny od pokus mate-
rialnego świata. Narzekanie poety na okrutny i pełen cier-
pień los kochanka jest typowe dla wschodniej literatury.
Jednak charakterystyczną cechą bohatera Fuzuliego jest
to, że nie ma dosyć smutku, cierpienia, wręcz przeciwnie
chce pozostać w takim stanie. Literacką oprawę tego
zjawiska dobrze widać w metaforze świecy, która daje
światło i ciepło poprzez spalanie się. Gazele Fuzuliego są
zbudowane według napiętej emocjonalnej spirali: im bar-
dziej miłujący cierpi, tym bardziej kocha. O wierności uczuć
zakochanego świadczy doznawany przez niego ból mi-
łosny.
Füzuli Qəzəllər
18
Füzuli lirikasını onun fəlsəfi və mistik baxışları nöq-
teyinəzərindən təhlil etmək lazımdır. Şairin hər hansısa
təriqətlə bağlı olması elmə məlum deyil, lakin orta əsr-
lərdə şərq ədəbiyyatında mühüm yer tutan sufi fəlsəfəsi
təsirindən uzaq qalmamışdır. Zülmə, haqsızlığa, cahilliyə,
zahiri dindarliğa, ehkamçılığa, riyakarlığa, rüşvətxorluğa,
dövrünün digər eybəcərliklərinə etiraz edərək şair insanı
mühitlə əlaqəni kəsməyə ("mülki-təcrid"), dünya nemət-
lərindən, xudbin tamahdan əl çəkməyə çağırır. Şair öz
daxili aləminə qapanmağı üstün tutur, bu səbəbdən Füzuli
lirikasında dərin tənhalıq hissi duyulur. Şairə görə insan
həyatda yalnız məhəbbət üçün yaşamalıdır. Məhəbbət və
onun yolunda çəkilən əzablar insanı xilas edir, onu tanrıya
yaxınlaşdırır. Lakin bu məhəbbət sufi – panteist xarakteri
daşıyır. Füzuli qəzəllərində bəzən real həyatı duyğuları sufi
fəlsəfəsi müddəalarından ayırmaq çətin olur. Şair bir çox hal-
larda həqiqi hisslər, obrazlar vasitəsi ilə fəlsəfi məzmunu ifadə
edir, insani məhəbbəti panteist, ilahi yüksəkliyə qaldırır.
Füzulinin məşhur "Məni candan usandırdı" qəzəlində
aşiq ona qarşı duyğusuz, etinasız davranan məşuqəsindən
şikayət edir. Hamıya yardım edən, bütün xəstələri sağaldan
canan yalnız aşiqin yaralarını məlhəmsiz qoyur, dərman
etmir, onun əzablarını görmür.
10
Tədqiqatçılara görə bu
gözəl canan mühitdir, orta əsr reallığıdır, zəmanədir. Nəcib
insan olan aşiqə zülm edən, onu nakam qoyan həyatdır,
10
Qamu bimarinə canan dəvayi-dərd edər ehsan.
Neçün qılmaz mənə dərman, məni bimar sanmazmı?
Fuzuli Gazele
19
Twórczość Fuzuliego warto rozpatrywać pod kątem jego
filozoficznych i mistycznych poglądów. Nie ma informacji
o tym, żeby należał do jakiegoś bractwa czy sekty muzułmań-
skiej, jednak nie uniknął panującego w ówczesnej wschod-
niej literaturze mistycznego nurtu – sufizmu. Krytykując
panujące: ucisk, ciemnotę, niesprawiedliwość, dwulicowość,
fanatyzm, łapówkarstwo i inne wady współczesnego świata,
nawołuje do wyrzeczenia się życia doczesnego, własnych
egoistycznych pragnień. Poeta woli zamykać się w sobie,
stąd widoczne w jego wierszach silne uczucie osamotnienia.
Jedyną rzeczą, której warto poświęcić życie jest miłość. Miłość
i cierpienia na jej drodze wyzwalają człowieka, pozwalają
mu zbliżyć się do absolutu, czyli Stwórcy. Jednak ta miłość
ma suficko-panteistyczny charakter. U Fuzuliego trudno cza-
sami rozgraniczyć realne doczesne uczucia od treści suficko-
filozoficznych. Poeta nieraz przez prawdziwe uczucia i po-
stacie przekazuje treści filozoficzne, podnosi ludzką miłość
do rangi ponad ludzkiej, panteistycznej i boskiej.
W słynnym gazelu Fuzuliego Məni candan usandırdı ( Przez
nią już mam dość życia) zakochany narzeka na ukochaną,
która jest niewrażliwa, obojętna wobec niego. Uwielbiana po-
maga i leczy wszystkich „chorych”, tylko zakochanego nie chce
opatrzyć, uzdrowić, nie widzi jego cierpień.
10
Według badaczy
tą piękną ukochaną jest środowisko, średniowieczna rzeczy-
wistość, współczesne poecie czasy. To życie jest okrutne wobec
10
Qamu bimarinə canan dəvayi-dərd edər ehsan.
Neçün qılmaz mənə dərman, məni bimar sanmazmı?
Dostları ilə paylaş: |