Downloaded from KitabYurdu org SƏhra çİÇƏYİ
Yüklə 5,01 Kb. Pdf görüntüsü
|
Bilirdim ki, ən kiçik bir səhv cavaba görə onlar “müdrik” Varisin qollarını qandallayacaqlar! İmmiqrasiya rəsmiləri ağzımdan çıxan hər kəlməni qeyd edirdilər. Hisslərimə güvənərək onlara çox şey demədim. Lazımi cavabı fikirləşmək üçün vaxta ehtiyacım olanda tamamilə təbii istedadıma güvənərək, özümü dili bilmədiyim üçün çox şeyi başa düşmürmüş kimi göstərirdim. İmmiqrasiya xidməti pasportumu saxladı və onu geri almaq üçün ərimi söhbətə gətirməli olduğumu bildirdi. Bu şərti isə heç eşitmək istəmirdim. Nəhayət, onlara Harold Viler haqda heç nə demədən binadan çıxmağı bacardım. Polis onu həbs etməzdən əvvəl bu oğrudan pulumu geri almağı fikirləşirdim, əks halda, min minnətlə ondan-bundan borc aldığım iki min funtu görə bilməyəcəkdim. İmmiqrasiya xidmətindən çıxıb birbaş onun dəbdəbəli ofisinə getdim və qapının zəngini çaldım. Katibəsi cavab verəndə özümü təqdim etdim və cənab Vilerlə təcili görüşməli olduğumu bildirdim. Lakin nə qədər təəccüblü olsa da, cənab Viler ofisdə deyildi və katibə qapını açmağa etiraz etdi. Hər gün bu ofisə gələrək zəngi çaldım, lakin onun sadiq katibəsi o fırıldaqçını məharətlə qoruyurdu. Gizli xəfiyyəlik edərək bütün günü ofisin həyətində gizlənib oradan keçərkən onu yaxalamağı gözlədim. Lakin o yoxa çıxmışdı. Eyni vaxtda cənab O’Sullivanı immiqrasiya xidmətinə getmək üçün razı salmalı idim. O, Londonun cənubunda, Kroydonda, somalililərin sıx yaşadığı ərazidə yaşayırdı. Mümkün qədər qatarla getdim, amma qatarlar onun yaşadığı yerədək getmədiyindən yolun qalan hissəsini taksiyə minməli oldum. Oralarda birinci dəfə olduğumdan küçə boyu getdikcə downloaded from KitabYurdu.org 187 çiynimin üstündən arxaya baxa-baxa qalmışdım. Ünvanı tapdım. Köhnə bir bina idi, qapını döydüm. Cavab gəlmədi. Evin ətrafına dolanaraq pəncərədən içəri baxmağa cəhd etdim, lakin heç bir şey görə bilmədim. O, harada ola bilərdi? Bu vaxt hara gedə bilərdi? Əlbəttə ki, bara. Yaxınlıqdakı bara girdim. 0‘Sullivan oturmuşdu, yaxınlaşıb soruşdum: “Xatırladın məni?” O, çiyninin üstündən baxaraq məni görən kimi üzünü çevirib yuxarıda düzülmüş içki şüşələrinə baxdı. Ağlını işə sal, bir şey fikirləş, Varis. Ona bu bəd xəbəri deyib immiqrasiya xidmətinə mənimlə getməsi üçün yalvarsam da, bilirdim ki, - getməyəcək. - Cənab O’Sullivan, immiqrasiya xidməti pasportumu götürüb, onu qaytarmazdan əvvəl səndən evliliyimizin həqiqi olub-olmadığını soruşmaq istəyirlər. O lənətə gəlmiş vəkili tapa bilmirəm, yoxa çıxıb, ona görə mənə kömək edə biləcək başqa heç kim yoxdur. Gözünü içki şüşələrinə zilləyib dayanan bu kişi bir qurtum da viski içib başını yellədi. - Bura bax, pasport almaqda mənə kömək etməyinçün sənə iki min funt vermişəm! Bu sözüm onun diqqətini çəkdi. O, təəccübdən ağzı açıq qalaraq çevrilib mənə baxdı. - Mənə cəmi yüz əlli funt vermisən, əzizim. Mənim ömrüm boyu heç vaxt iki min funtum olmayıb, yoxsa Kroydon kimi bir yerdə yaşamazdım. - Harold Vilerə mənimlə evlənməyin müqabilində iki min funt vermişəm! - Başa düşdüm, amma o, mənə heç nə verməyib. Əgər sən tanımadığın adama iki min funt verəcək qədər axmaqsansa, bu, downloaded from KitabYurdu.org sənin problemindir, mənim yox. Ona kömək üçün yalvarmağa başladım, lakin vecinə də deyildi. Ona qatara minməyə ehtiyac olmadan, immiqrasiya xidmətinə taksi ilə aparacağıma söz verdim, lakin yenə də oturduğu stuldan tərpənmədi. Onu həvəsləndirmək üçün bir üsul axtararaq təklif etdim: - Bax, sənə yenə pul verəcəyəm, lap çox pul. İmmiqrasiya xidmətindən çıxandan sonra səninlə bara gedərik, istədiyin içkidən istədiyin qədər içərsən. - Bu təklifimə laqeyd qalmadı, əmin olmaq üçün mənə baxıb qaşlarını qaldırdı. Davam elə, Varis. - Viskilər, istədiyin qədər, içə bildiyin qədər viski! Razısan? Sabah evinə gələcəyəm, taksi ilə Londonun mərkəzinə gedərik. Sual-cavab bir neçə dəqiqə çəkəcək, iki-üç dənə sual verəcəklər, sonra birbaşa bara gedərik, oldu? O razılaşdı və yenə gözlərini piştaxtaya düzülmüş içki şüşələrinə zillədi. Ertəsi gün səhər yenə Kroydona getdim və qocanın qapısını döydüm. Cavab gəlmədi. Küçə ilə aşağı düşüb dünənki bara girdim, lakin orada təkcə qəhvə içə-içə qəzet oxuyan barmeni gördüm. - Bu gün cənab O’Sullivanı görməmisiniz? O, başını yellədərək: - Onun gəlməsi üçün hələ çox tezdir, - dedi. Oradan çıxıb cəld o yalançı səfilin evinə qayıdaraq qapını döyməyə başladım. Yenə də cavab yox idi. Burnumu tutub qapının ağzındakı sidik qoxuyan pilləkəndə oturdum. Bundan sonra nə etməli olduğum barədə fikirləşərkən təxminən iyirmi yaşlarında, xuliqana oxşayan iki oğlan yaxınlaşıb düz qarşımda dayandı. downloaded from KitabYurdu.org 189 Oğlanlardan biri üstümə çəmkirdi: - Sən kimsən? Və mənim qocamın qapısının ağzında niyə oturmusan? - Salam, bilmirəm siz bilirsiniz, yoxsa yox, mən sizin atanıza ərə getmişəm. Hər ikisi üzümə qəzəblə baxdı. Böyüyü qışqırdı: - Nə?! Nə gic-gic danışırsan? - Baxın, mən çıxılmaz bir işə düşmüşəm və atanızın köməyinə ehtiyacım var. Ondan tək istədiyim şey mənimlə şəhərdəki ofisə gedib iki-üç suala cavab verməsidir. Onlar pasportumu əlimdən alıblar, onu geri qaytarmalıyam, lütfən... - Rədd ol buradan, qancıq! Barmağımla qapını göstərib dedim: - Ey, bura bax! Mən o səfeh qocaya bütün pullarımı vermişəm, onsuz heç yana gedən deyiləm! Amma oğlanın fikri başqa idi. O, gödəkcəsinin altından bir ağac çıxartdı, sanki kəlləmi dağıdacaqmış kimi hirslə başının üstünə qaldırdı. - Hə? Səni bu dəqiqə altımıza salıb işini həll edərik, onda görərsən ki, bura gəlib yalan danışmaq nədir! Qardaşı isə bundan xoşhallanıbmış kimi irişməyə başladı. Bu vaxt onun qabaq dişlərinin bir neçəsini sınıq görüb işimi bildim. Onların itiriləsi heç nələri yox idi və məni burada, qapının ağzmdaca ölənəcən döyə bilərdilər. Heç kimin bundan xəbəri olmaz, kimsə görsə belə, vecinə almazdı. Yerimdən götürülüb iki-üç tin qaçdım, onlar bir az arxamca qaçsalar da, məni qorxutduqlarına əmin olub geri qayıtdılar. Həmin gün evə qayıdanda qocanı tapana qədər Kroydona gedəcəyimə söz verdim. Başqa yolum da yox idi. O vaxt artıq downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 5,01 Kb. Dostları ilə paylaş:
|