75
74
25. QOBELEN
Sərgi salonlarında süjet və bədii ornamental kompozisiyalarla
zəngin əl işi, xovsuz divar xalçası olan qobelen — dekorativ-tətbiqi
sənət növlərindən birini də görmək olar. Bu bədii əsərlər divarları
bəzədiyi üçün onları xalça-şəkil də adlandırırlar.
Qobelenin interyerdəki rolu.
Qobelenin hazırlanma texnikası və xüsusiyyətləri.
BİLƏCƏKSƏN:
Yaradıcı araşdırma:
xalça-şəkillər
Tarix. Qobelen — orta əsrlərdə kübarlığın rəmzi sayılardı. O, varlı insan-
ların evini bəzəyən dekor vasitəsi, saraylara ecazkar gözəllik bəxş edən
sənət nümunəsi idi.
Orta əsrlərdə Avropa ölkələrində daha da təkmilləşən qobelen sənəti geniş
yayılaraq kral saraylarını bəzəyirdi. Onu kilimdən fərqləndirən əsas cəhət
isə süjetli kompozisiyalarla zəngin olması idi.
14-cü Lüdovikin təsviri
olan qobelen. Fraqment
Orta əsr qəsrini bəzəyən qobelen
Orta əsr qobeleni
Qobelen sərgisi və müasir qobelen
MÜASİR DEKORATİV-TƏTBİQİ SƏNƏT
Yaradıcı fəaliyyət.
Qobelen xalçanı çəkməyə çalış. Onun məz-
munu süjet və ya ornamental kompozisiya ola bilər. Qabarıq
fakturanı göstərmək üçün vərəqin nahamar olmağı üçün altına
relyefli karton, müşəmbə də qoya bilərsən. Qobelendə xətt,
forma, ritm və rəng uyğunluğunu göstərməyi unutma. Sonda
divardan asmaq üçün çərçivənin də düzəldilməsi onu
tamamlayardı.
Qobelen xalçadan nə ilə fərqlənir?
Qobelenin hazırlanmasında əsas xüsusiyyətlər nədir?
A3
Pastel
tabaşirlər
Flomasterlər
Quaş
Texnologiya və material. Öncədən çəkilmiş es-
kiz, fikir və ideya, eyni zamanda avadanlıq və
material qobelenin toxunması üçün zəruri olan
şərtlərdir. Qobelen toxuculuq dəzgahında hazır-
lanır. Rəssamın hazır karton eskizi dəzgaha yer-
ləşdirildikdən sonra qobelen yun və kətan iplərlə
sadə keçirmə üsulu ilə toxunur. Bu gün qobelenlə
işləyən rəssamlar sintetik ip, qaytan, metal sap,
məftil, dəri parçaları, ağac və at tüklərindən də
istifadə edirlər.
Təsvir və rəng. Qobelen toxuyan rəssam üçün
rəngli saplar, keramika rəssamı üçün gil, metal
rəssamı üçün dəmir, şüşə rəssamı üçün şüşə küt-
ləsi qədər əhəmiyyətlidir. Müəllif qobeleni yara-
darkən məharətli toxucu, rəngkar kimi rəngli
saplarla sanki “təsvir edir”, heykəltəraş kimi sap-
larla sanki relyefli həcm “yapır”, interyerin
tərtibatına gəldikdə isə o, memar kimi düşünür.
Qobelendə sapların qalınlığı, keyfiyyəti, rəng
çaları, naxışı, müxtəlif materialların bir-birinə
uyğunluğu rəssam üçün böyük məna daşıyır.
Keramika, şüşə və metal məmulatı kimi qo-
belen də müasir interyerin tərtibatına xidmət
göstərir. O, yalnız divarları bəzəmir, həm də
interyerin obrazını yaradaraq, onun ovqatını
müəyyən edir.
Müasir qobelen sənətinin əsas mərkəzlərindən biri əsrlər
boyu xalçaçılıq ənənələri ilə zəngin olan Fransadır.
Bu, maraqlıdır
Çap üçün deyil
75
74
25. QOBELEN
Sərgi salonlarında süjet və bədii ornamental kompozisiyalarla
zəngin əl işi, xovsuz divar xalçası olan qobelen — dekorativ-tətbiqi
sənət növlərindən birini də görmək olar. Bu bədii əsərlər divarları
bəzədiyi üçün onları xalça-şəkil də adlandırırlar.
Qobelenin interyerdəki rolu.
Qobelenin hazırlanma texnikası və xüsusiyyətləri.
BİLƏCƏKSƏN:
Yaradıcı araşdırma:
xalça-şəkillər
Tarix. Qobelen — orta əsrlərdə kübarlığın rəmzi sayılardı. O, varlı insan-
ların evini bəzəyən dekor vasitəsi, saraylara ecazkar gözəllik bəxş edən
sənət nümunəsi idi.
Orta əsrlərdə Avropa ölkələrində daha da təkmilləşən qobelen sənəti geniş
yayılaraq kral saraylarını bəzəyirdi. Onu kilimdən fərqləndirən əsas cəhət
isə süjetli kompozisiyalarla zəngin olması idi.
14-cü Lüdovikin təsviri
olan qobelen. Fraqment
Orta əsr qəsrini bəzəyən qobelen
Orta əsr qobeleni
Qobelen sərgisi və müasir qobelen
MÜASİR DEKORATİV-TƏTBİQİ SƏNƏT
Yaradıcı fəaliyyət.
Qobelen xalçanı çəkməyə çalış. Onun məz-
munu süjet və ya ornamental kompozisiya ola bilər. Qabarıq
fakturanı göstərmək üçün vərəqin nahamar olmağı üçün altına
relyefli karton, müşəmbə də qoya bilərsən. Qobelendə xətt,
forma, ritm və rəng uyğunluğunu göstərməyi unutma. Sonda
divardan asmaq üçün çərçivənin də düzəldilməsi onu
tamamlayardı.
Qobelen xalçadan nə ilə fərqlənir?
Qobelenin hazırlanmasında əsas xüsusiyyətlər nədir?
A3
Pastel
təbaşirlər
Flomasterlər
Quaş
Texnologiya və material. Öncədən çəkilmiş es-
kiz, fikir və ideya, eyni zamanda avadanlıq və
material qobelenin toxunması üçün zəruri olan
şərtlərdir. Qobelen toxuculuq dəzgahında hazır-
lanır. Rəssamın hazır karton eskizi dəzgaha yer-
ləşdirildikdən sonra qobelen yun və kətan iplərlə
sadə keçirmə üsulu ilə toxunur. Bu gün qobelenlə
işləyən rəssamlar sintetik ip, qaytan, metal sap,
məftil, dəri parçaları, ağac və at tüklərindən də
istifadə edirlər.
Təsvir və rəng. Qobelen toxuyan rəssam üçün
rəngli saplar, keramika rəssamı üçün gil, metal
rəssamı üçün dəmir, şüşə rəssamı üçün şüşə küt-
ləsi qədər əhəmiyyətlidir. Müəllif qobeleni yara-
darkən məharətli toxucu, rəngkar kimi rəngli
saplarla sanki “təsvir edir”, heykəltəraş kimi sap-
larla sanki relyefli həcm “yapır”, interyerin
tərtibatına gəldikdə isə o, memar kimi düşünür.
Qobelendə sapların qalınlığı, keyfiyyəti, rəng
çaları, naxışı, müxtəlif materialların bir-birinə
uyğunluğu rəssam üçün böyük məna daşıyır.
Keramika, şüşə və metal məmulatı kimi qo-
belen də müasir interyerin tərtibatına xidmət
göstərir. O, yalnız divarları bəzəmir, həm də
interyerin obrazını yaradaraq, onun ovqatını
müəyyən edir.
Müasir qobelen sənətinin əsas mərkəzlərindən biri əsrlər
boyu xalçaçılıq ənənələri ilə zəngin olan Fransadır.
Bu, maraqlıdır
Çap üçün deyil
77
76
26. ZƏRİF BATİKA
Müasir rəssamların yaratdığı, olduqca maraqlı və ən zərif deko-
rativ-tətbiqi sənət növü sayılan batika – parça üzərində təsvirdir.
Bilavasitə ipək emalı texnologiyası ilə bağlı olan batika Azər-
baycan dekorativ-tətbiqi sənətinin daha gənc və müasir növü sa-
yılır. Batika — kəlağayı mənasını verir, ipək, pambıq və kətan
parçalar üzərində işlənilir.
Batikanın növ və xüsusiyyətləri.
Əsərlərdə məna, düşüncə və rəngin rolu.
BİLƏCƏKSƏN:
Batikanın akvarel texnikasından fərqi nədədir?
“Batika — dekorativ-tətbiqi sənət növlərindən ən zərifi sayılır”.
Bu ifadəni nəyə əsaslanaraq deyirlər?
Yaradıcı fəaliyyət.
Vərəq və ya ipək parça üzərində istə-
nilən mövzuya aid kompozisiya yarat. Batika texnikasında
akvarel boya və flomasterdən istifadə etsən, əsl müasir
dekorativ sənət əsəri yaratmış olarsan.
Təsviri öncə sadə karandaşla çək, sonra boya ilə rənglə. Quruduqdan
sonra flomasterlə təsvirin kənar xətlərini tamamla. Rəngli ləkə və
xətlərin ritmini göstərməyə çalış.
Akvarel
Flomasterlər
İpək parça
Yaradıcı araşdırma:
qaynar və soyuq batika
Rəssam batikanı müxtəlif üsullarla yaradır. Qaynar batika bu üsullardan
biridir. Əridilmiş mum əvvəlcə parçadakı rəsm üzərinə hopdurulur. Sonra
onunla tədricən rəsmə uyğun bütün rənglər “açıqdan tündə” prinsipinə
əsasən parça üzərinə vurulur.
MÜASİR DEKORATİV-TƏTBİQİ SƏNƏT
Soyuq batika üsulu daha sadədir. Bu üsulla işləyərkən təsvir parça üzərinə
şüşə borucuqlarla, xüsusi maye ilə çəkilir. Parçaya hopan maye sanki
arakəsmə yaradır və rəngi keçirtmir. Məhz buna görə təsvirin kənar
xətləri qapalı olmalıdır ki, rəng ora süzülərək bir-biri ilə qarışmasın.
Soyuq batika üsulunda işlənilər əsərləri nəm yerdən uzaq saxlamaq
lazımdır.
Rəssam təsviri rəngləyərkən parça üçün nə-
zərdə tutulan xüsusi boyalardan istifadə
edir. Onlar akvarel texnikasında olduğu ki-
mi, axıb keçərək bir-birinə qarışır və qeyri-
adi rəng ləkələri əmələ gətirir.
Soyuq batika texnikasındakı işlərə diqqətlə
baxsan, hər birinin gözəllik haqqında həyə-
canlı hekayə olduğunu hiss edərsən. Sirli əh-
vali-ruhiyyə yaradan batikanın rəng zəngin-
liyini dekorativ rəngli ləkə və kənar xətlərin
ritmində, xasiyyətində müşahidə etmək
mümkündür. Bütün bu bədii vasitələr əsərin
mənasını ifadə edir.
Rəngləmə
Hopdurma
Rəsm
Çərçivəyə çəkilmiş
parça üzərinə
qaynar mum
mis və şüşə
rezervuar
aləti ilə hopdurulur
İpək parça üzərində işlən-
miş bu zərif əsərlərdə rəngkar,
dekorativ-tətbiqi sənət və bə-
dii toxuculuq ustasının isteda-
dının yaradıcı fantaziyası özü-
nü göstərir.
Azərbaycan rəssamları da
batika üsulunda müxtəlif də-
yərli əsərlər yaratmışlar.
Soyuq batika
Azərbaycan batika rəssamlarının
əsərləri. Bakı Muzey Mərkəzi
Qaynar batika
Çap üçün deyil
77
76
26. ZƏRİF BATİKA
Müasir rəssamların yaratdığı, olduqca maraqlı və ən zərif deko-
rativ-tətbiqi sənət növü sayılan batika – parça üzərində təsvirdir.
Bilavasitə ipək emalı texnologiyası ilə bağlı olan batika Azər-
baycan dekorativ-tətbiqi sənətinin daha gənc və müasir növü sa-
yılır. Batika — kəlağayı mənasını verir, ipək, pambıq və kətan
parçalar üzərində işlənilir.
Batikanın növ və xüsusiyyətləri.
Əsərlərdə məna, düşüncə və rəngin rolu.
BİLƏCƏKSƏN:
Batikanın akvarel texnikasından fərqi nədədir?
“Batika — dekorativ-tətbiqi sənət növlərindən ən zərifi sayılır”.
Bu ifadəni nəyə əsaslanaraq deyirlər?
Yaradıcı fəaliyyət.
Vərəq və ya ipək parça üzərində istə-
nilən mövzuya aid kompozisiya yarat. Batika texnikasında
akvarel boya və flomasterdən istifadə etsən, əsl müasir
dekorativ sənət əsəri yaratmış olarsan.
Təsviri öncə sadə karandaşla çək, sonra boya ilə rənglə. Quruduqdan
sonra flomasterlə təsvirin kənar xətlərini tamamla. Rəngli ləkə və
xətlərin ritmini göstərməyə çalış.
Akvarel
Flomasterlər
İpək parça
Yaradıcı araşdırma:
qaynar və soyuq batika
Rəssam batikanı müxtəlif üsullarla yaradır. Qaynar batika bu üsullardan
biridir. Əridilmiş mum əvvəlcə parçadakı rəsm üzərinə hopdurulur. Sonra
onunla tədricən rəsmə uyğun bütün rənglər “açıqdan tündə” prinsipinə
əsasən parça üzərinə vurulur.
MÜASİR DEKORATİV-TƏTBİQİ SƏNƏT
Soyuq batika üsulu daha sadədir. Bu üsulla işləyərkən təsvir parça üzərinə
şüşə borucuqlarla, xüsusi maye ilə çəkilir. Parçaya hopan maye sanki
arakəsmə yaradır və rəngi keçirtmir. Məhz buna görə təsvirin kənar
xətləri qapalı olmalıdır ki, rəng ora süzülərək bir-biri ilə qarışmasın.
Soyuq batika üsulunda işlənilən əsərləri nəm yerdən uzaq saxlamaq lazım-
dır.
Rəssam təsviri rəngləyərkən parça üçün
nəzərdə tutulan xüsusi boyalardan istifa-
də edir. Onlar akvarel texnikasında olduğu
kimi, axıb keçərək bir-birinə qarışır və qey-
ri-adi rəng ləkələri əmələ gətirir.
Soyuq batika texnikasındakı işlərə
diqqətlə baxsan, hər birinin gözəllik haq-
qında həyəcanlı hekayə olduğunu hiss
edərsən. Sirli əhvali-ruhiyyə yaradan ba-
tikanın rəng zənginliyini dekorativ rəngli
ləkə və kənar xətlərin ritmində, xasiy-
yətində müşahidə etmək mümkündür.
Bütün bu bədii vasitələr əsərin mənasını
ifadə edir.
Rəngləmə
Hopdurma
Rəsm
Çərçivəyə çəkilmiş
parça üzərinə
qaynar mum
mis və şüşə
rezervuar
aləti ilə hopdurulur
İpək parça üzərində işlən-
miş bu zərif əsərlərdə rəngkar,
dekorativ-tətbiqi sənət və bə-
dii toxuculuq ustasının isteda-
dının yaradıcı fantaziyası özü-
nü göstərir.
Azərbaycan rəssamları da
batika üsulunda müxtəlif də-
yərli əsərlər yaratmışlar.
Soyuq batika
Azərbaycan batika rəssamlarının
əsərləri. Bakı Muzey Mərkəzi
Qaynar batika
Çap üçün deyil
Sərgidəki ekspozisiyaların yerləşdirilməsində sənə təsvir qaydaları yar-
dımçı olacaq: simmetrik və ya asimmetrik yerləşdirmə, rəsm və əşyaların
düzülüşündə kompozisiya qanunları, ümumi rəng koloritinin təsiri, ekspo-
zisiyanın məzmunu. Ətrafdakı məkan və sərgi arasındakı tarazlığı,
işıqlandırma elementlərini nəzərə almaq çox vacibdir.
79
78
27.
“
”
SƏN SƏNƏTKARSAN
Tədris ili sona çatır. İl ərzində sinif yoldaşlarınla birgə yaraşıqlı
dekorativ əşyalar, rəsmlər, kollektiv pannolar yaratmısan. Bu bilik
və bacarıqlara yiyələnməkdə dərslik sənə yardımçı oldu.
Əgər sən dekorativ-tətbiqi sənətin yaranması, inkişaf edərək
cəmiyyətdə rolu və mənası, müasir sənətin sirləri haqqında bilik və
bacarıqlara yiyələnmisənsə, deməli, bu sahədə özünü “SƏNƏT-
KAR” kimi göstərə bilmisən.
Dərslikdəki biliklərə əsaslanaraq dekorativ sənətin insanların və
sənin həyatında etdiyi dəyişikliklərin şahidi oldun. Bilik və baca-
rıqlarının nəticəsi olan rəsm və dekorativ əşyalar evdə və ya mək-
təbdə xoş təəssürat yaradar, ən başlıcası isə gözəlliyi qiymətlən-
dirməyi bacaran dostların üçün əsl hədiyyə ola bilər.
İl ərzində dostlarınla yaratdığınız əl işlərini və rəsmləri topla-
maq, səliqəli yerləşdirmək və onları ətrafdakılara nümayış etdir-
mək üçün sərgi təşkil etmək çox yaxşı olardı.
Dekorativ-tətbiqi sənətə aid dərsliklə sən nələrə nail oldun.
Yaradıcı işlərdən sərgini təşkil etmək üçün nələri bilmək lazımdır.
BİLƏCƏKSƏN:
MÜASİR DEKORATİV-TƏTBİQİ SƏNƏT
Əvvəlcə, yaradıcı işlər üçün məkanı: sinif, foye və ya zal olacağını mü-
əyyənləşdirməli və onların mövzusunu, ölçüsünü dəqiqləşdirməlisən.
Məsələn, dərslikdəki bölmələr əsasında məktəb divarlarını bəzəyən de-
korativ pannolar hazırlaya bilərsən. Yoldaşlarınla bunu müzakirə et, —
hər qrup istədiyi bölmə üzrə panno yarada bilər.
Yaradıcılıq prosesi zamanı — ideyanın yaranması və onun həyata keçi-
rilməsi, əməkdaşlıq — ən vacib və məsuliyyətli anlardan sayılır. Yara-
dacağın dekorativ pannonun uğuru məhz bu amillərdən asılıdır.
Burada yerləşdiriləcək işlər xalq yaradıcılığı və müasir sənətə aid ola
bilər.
Bir sözlə, məktəb interyerindəki
ümumi görünüş
ə xüsusi
diqqət yetir.
sərginin
ün
Məktəb foyesində təşkil
olunmuş sərgi
Ekspozisiyanın adı
Üfüqi
kompozisiya
Sərginin ümumi görünüşü
Ekspozisiyanın adı
Şaquli
kompozisiya
Ekspozisiya
Çap üçün deyil
Sərgidəki ekspozisiyaların yerləşdirilməsində sənə təsvir qaydaları yar-
dımçı olacaq: simmetrik və ya asimmetrik yerləşdirmə, rəsm və əşyaların
düzülüşündə kompozisiya qanunları, ümumi rəng koloritinin təsiri, ekspo-
zisiyanın məzmunu. Ətrafdakı məkan və sərgi arasındakı tarazlığı,
işıqlandırma elementlərini nəzərə almaq çox vacibdir.
79
78
27.
“
”
SƏN SƏNƏTKARSAN
Tədris ili sona çatır. İl ərzində sinif yoldaşlarınla birgə yaraşıqlı
dekorativ əşyalar, rəsmlər, kollektiv pannolar yaratmısan. Bu bilik
və bacarıqlara yiyələnməkdə dərslik sənə yardımçı oldu.
Əgər sən dekorativ-tətbiqi sənətin yaranması, inkişaf edərək
cəmiyyətdə rolu və mənası, müasir sənətin sirləri haqqında bilik və
bacarıqlara yiyələnmisənsə, deməli, bu sahədə özünü “SƏNƏT-
KAR” kimi göstərə bilmisən.
Dərslikdəki biliklərə əsaslanaraq dekorativ sənətin insanların və
sənin həyatında etdiyi dəyişikliklərin şahidi oldun. Bilik və baca-
rıqlarının nəticəsi olan rəsm və dekorativ əşyalar evdə və ya mək-
təbdə xoş təəssürat yaradar, ən başlıcası isə gözəlliyi qiymətlən-
dirməyi bacaran dostların üçün əsl hədiyyə ola bilər.
İl ərzində dostlarınla yaratdığınız əl işlərini və rəsmləri topla-
maq, səliqəli yerləşdirmək və onları ətrafdakılara nümayış etdir-
mək üçün sərgi təşkil etmək çox yaxşı olardı.
Dekorativ-tətbiqi sənətə aid dərsliklə sən nələrə nail oldun.
Yaradıcı işlərdən sərgini təşkil etmək üçün nələri bilmək lazımdır.
BİLƏCƏKSƏN:
MÜASİR DEKORATİV-TƏTBİQİ SƏNƏT
Əvvəlcə, yaradıcı işlər üçün məkanı: sinif, foye və ya zal olacağını mü-
əyyənləşdirməli və onların mövzusunu, ölçüsünü dəqiqləşdirməlisən.
Məsələn, dərslikdəki bölmələr əsasında məktəb divarlarını bəzəyən de-
korativ pannolar hazırlaya bilərsən. Yoldaşlarınla bunu müzakirə et, —
hər qrup istədiyi bölmə üzrə panno yarada bilər.
Yaradıcılıq prosesi zamanı — ideyanın yaranması və onun həyata keçi-
rilməsi, əməkdaşlıq — ən vacib və məsuliyyətli anlardan sayılır. Yara-
dacağın dekorativ pannonun uğuru məhz bu amillərdən asılıdır.
Burada yerləşdiriləcək işlər xalq yaradıcılığı və müasir sənətə aid ola
bilər.
Bir sözlə, məktəb interyerindəki
ümumi görünüş
ə xüsusi
diqqət yetir.
sərginin
ün
Məktəb foyesində təşkil
olunmuş sərgi
Ekspozisiyanın adı
Üfüqi
kompozisiya
Sərginin ümumi görünüşü
Ekspozisiyanın adı
Şaquli
kompozisiya
Ekspozisiya
Çap üçün deyil
80
Fənlər arasında yaradıcı əlaqə. Sərgini dekorativ-tətbiqi sənə-
tin cəmiyyətdə yeri və rolunu göstərən oyun, viktorina və səhnə-
ciklərlə hazırlasan, onu şən, intellektual və mənalı edərsən. Ən çox
sevdiyin mövzulara dair təqdimatlar hazırlayıb, slaydlar vasitəsilə
onları nümayiş etdirə bilərsən. Qrafik redaktorlarda düzəltdiyin
gerb və emblemləri də unutma. Müasir texnologiyalardan istifadə
bacarığın “sərgi” təqdimatını daha da rəngarəng edər.
Sərgi-bayramın sonunda təsviri incəsənət dərslərində yaratdığın
işlərdən qonaqlara hədiyyə də verə bilərsən.
Sənin sərginin qiymətləndirilməsi. Sərgi — hər zaman xoş hadi-
sələr və təəssüratlarla bağlı ünsiyyət bayramı sayılır. Seyrçi qo-
naqlar yaradıcı işlərdə ifadə olunan fikir və hissləri başa düşməyə
çalışır. Bu səylər nəticəsində sən və səni əhatə edən insanların
həyatı daha rəngarəng və maraqlı olur.
Sərgiyə müəllimlərini, valideynlərini, dostlarını dəvət edə bi-
lərsən. Onlar dekorativ-tətbiqi sənətin sirlərinə bələd olar, öz
təəssüratları ilə bölüşər və səndən onları maraqlandıran suallara
cavab ala bilərlər.
Sərgi — sinif yoldaşlarınla ilboyu gördüyün işin bir növ qiymət-
ləndirilməsi də sayıla bilər.
Ən əsası odur ki, dekorativ-tətbiqi sənət aləmində sən öz əllərinlə
ətrafında gözəllik yaradır, insanlara sevinc bəxş edirsən!
Rəsmin aşağı sağ hissəsində onun sənə məxsusluğunu göstərmək
lazımdır. Özün haqqında məlumatı qeyd et: ad, soyad, təvəllüd,
yaşadığın şəhər və ya kənd, oxuduğun məktəbin nömrəsi.
Mövzunun adını və çəkdiyin tarixi də qeyd etməyi unutma.
“Azərbaycan xalçası”.
Nicat Həsənli, 11 yaş.
Bakı şəhəri, 5 saylı məktəb.
15 may 2012-ci il.
“Güldan”.
Gülşən Həsənli, 11 yaş.
Bakı şəhəri, 5 saylı məktəb.
15 may 2012-ci il.
Çap üçün deyil
Dostları ilə paylaş: |