Filmstadt Berlin

Felix Karrer

CH, 1989, 52 Min.
Schweizer Fernsehen / Zürich

Rufe in der reichen Schweiz: "Asylanten raus!" Felix
Karrer hat auf seiner Reise durch die Heimat Menschen
gefunden, die vor der Kamera über ihren Fremden-
haß reden - und über ihre perönliche Lebenssituation,
die sie selber als Fremde im eigenen Land erscheinen
läßt.

In Switzerland rich people shout: "kick out the
foreigners!" Felix Karrer met them touring his country.
In front of the camera they speak of their hatred towards
foreigners and of their personal situation of life: foreig-
ners at home. An impressive TV-feature, personal, emo-
tional, trying to find an excuse for the way things are...


^ \ini:oiiM \M>isiiii:itt\(.

^ it's ms!

lets contact!

AV-ark

Mannerheimintie 13 C
00100 Helsinki, Finland
Tel: [phone], Fax: 442 260

Anzeige

107

Wiederholung am 26.2. -16:00 Uhr

GRENZ

ÜBER-

SCHREI-

TUNGEN

CROSSTHE

BORDER

EMIGRÉ

Donatello Alunni

1,1990,15Min.
TapeConnection/Rom

DerSenegalese El Hadji,

35 Jahre alt, erzählteinfach
seine Geschichte, ein Aben-
teuernurscheinbar,eher
daspersönlicheSchicksal
einesEmigranten:die
Durchquerung der Wüste zu
Fuß auf dem Weg ins "gelob-
te Land" Italien. Ein karges
Video,direkt,ohne
Schnörkel, auf die Stimme
des Erzählers konzentriert.

El Hadji from Senegal, 35
years old, simplytellshis
story, more than an adventu-
re, the fate of an emigrant:
the crossing of the desert on
foot, on his way to the "pro-
mised land" Italy. A brittle vi-
deoin a simple and direct
documentarystyle, concen-
trated on the narrator's
voice.

BESETZTDIE

IDYLLE!

HeinzNigg

CH, 1990,12 Min.
Projektstelle für
Videoanimation/Zürich

"Ein Abgesang an vier

Abbruchhäuserim kalten
City-Gürtel von Zürich-
Nord."(HeinzNigg)Das
Thema istschon oftbearbei-
tet worden: ein alternativer
Freiraum soll sein staatlich
verordnetes Endefinden.
Ungewöhnlich istjedochder
mutigeVersuch,eine lyri-
sche Form zu benutzen.

"Dedicated to fourde-
molitionedhousesin the
cold quarter ofZürich-
Nord. "(HeinzNigg) This to-
pic has been treated many
times: the state versus the
freedom of an alternative
space. But here it's an
usually courageous attempt
to use a lyrical form.

SANDSPITTO

DILDO-HIPPITY

HOPPITYHOME

SWEETHOME

Chris Mullington

CDN, 1989,28 Min.

Fast Forward Production/

Ottawa

EinTripdurchKanada-

gehässig und liebevollzu-
gleich aus ungewohntem
Blickwinkel Alltäglichkeiten,
Schwächen,Stärken und
Absonderlichkeiten der
Menschenzeigend.Und
mehrnoclreineheitere
Allegoriefürdie Banalitäten
undAbstrusitätendes
Daseins.

A trip through Canada
and an unusual point of view
on every day life, weakness,
strengths andpecularities. A
cheerful allegory on the ba-
nality and madness of exi-
stence.

BLACKFOREST-

BLUEDANUBE

Zorah Mari Bauer,Viola

Kiefner

D/A, 1990,15 Min.

Bauer, Kiefner/Hamburg

EinKatalogmalhumori-

ger.malbissigerNotizen
zumThemaHeimatund
Folklore. Das Wienerische,
das Schwäbische, dümpeln-
des Deutschtum und unver-
meidliches Jodeln gepaart
mitBlueboxund
Soundsampling. Das ironi-
scheWühlenanden
Wurzelndereigenen
Vergangenheit, gekoppelt
mit der Jetztzeit: Nation vs.
Integration/Pattern vs.
Perspektive.

Back to the roots: a sar-
castic notebook on the home
country and folklore, the ine-
vitable yodel mixed with blue
box and soundsampling, na-
tion vs. integration and pat-
tern vs. perspective.

CHINESE

NOODLEMAKING,

BACKWARDSAND

FORWARDS

SkipBlumberg

CDN,1990,5Min.

Video Out/Vancouver

Das Herstellen chinesi-
scherNudeln,rückwärts
und vorwärts. Ein
SchmankerlvonSkip
Blumberg, der 1989 "Artist in
Residence" des VideoFests
war.

Howto make Chinese
noodles - a delicious video
by the VideoFests "Artistin
Residence" in 1989.

THUNDERBOX

LeeTamahori

NZ, 1989,26

New Zealand Film

Commission/Wellington

Inhumorig-sarkasti-
scher Weise erzählt
"Thunderbox" über die noch
immerbestehenden
Schwierigkeiten der
Ureinwohner Neuseelands,
sichmitder"weissen"
Zivilisation zu arrangieren,
dieihrereigenen Mentalität
sofern steht. In brillanter
Erzähltechnik und ebensol-
chen Bildern, erleben wir,
wiederjungeProtagonistin-
stinktivden richtigen biolo-
gischen Trick anwendet, um
sich-in zweifacher Hinsicht
-zu befreien.

Humourously "Thunder-
box" narrates how difficult it
still is for the aborigines of
NewZealandto come to
terms with the "white " civi-
lization having such a diffe-
rent mentality. A brilliant
narration and visualization
of the story of a young prota-
gonistwho instinctively
adoptsthe righttrick-intwo
aspects - to free himself.

ARTISTIN RESIDENCE, WERKSCHAUTEIL4
JONALPERT:

SURVIVAL IN AMERICA

HARD METAL DISEASE

Jon Alpert, Maryann DeLeo, Karen Ranucci

USA, 1986,57 Min.

DCTV/NewYork

In den letzten 40 Jahren sind mehr Ameri-
kaneran Berufskrankheiten gestorben als in
allen Kriegen zusammen: 100.000. Die Doku-
mentation stelltdie Frage nach der Verant-
wortungfür Krankheiten und Todesfälle.
Noch haben die Gerichte "hard metal disea-
se" als Grundfür Berufsunfähigkeit nicht an-
erkannt.

More Americans have died from occupatio-
nal disease in the past40 years than in all US-
wars combined. This documentary spends
four years following The Valenite 's Corp-
oration activities. The trail of dead and sick
workers Valenite has left behind raises que-
stions aboutcorporate responsibility.

THIRD AVENUE: ONLY THE STRONG SURVIVE

Jon Alpert, KeikoTsuno

USA,1980,60Min.

DCTV/NewYork

Third Avenue verläuft über 16 Meilen quer
durch Brooklyn, Manhattan und die Bronx.
Das Leben von sechs Menschen, die dort le-
ben oderarbeiten, wird hierdokumentiert.
"Da stecktmehrDramatik,Leben,Liebe und
Leidenschaft drin als in einer ganzen Woche
bester Sendezeit. Third Ave. istauf seine Art
ein Triumph und Meilenstein für ein neues
Fernsehzeitalter." Washington Post.

Third Avenue runs 16 miles through Brook-
lyn, Manhattan and the Bronx. The docu-
mentaryfollows the lives of six people who
liveorworkon Third Avenue. Their stories
dramatize the reality ofsurvival in urban
America.

VETERAN'S HOSPITAL

Jon Alpert, Maryann DeLeo

USA,1990,15Min.

DCTV/NewYork

Behandeln wir so unsere Helden?
Versteckte Kameras werden hier in
Krankenhäusern der Regierung eingesetzt,
um die Folgen von Etatkürzungen und
Amtsmißbrauch. Patienten werden an
Stühle gefesselt und manchmal geschla-
gen. Ein Fall von Vergewaltigung und
Sodomie istebenfalls dokumentiert.

Is this the way we treatourheroes ? Hidden
cameras are used inside governmenthospi-
tals to examine conditions causedbybud-
get cut-backs and staff abuse. Patients are
tied in their chair-sometimes beaten up,
and in one case thatwe documented - a pa-
tientwas raped and sodomized.

MAX ALMY (USA)

Perfect Leader

Retrospektive

Wiederholung vom 16.2.

Nightflight Dienstag 26.2. - 23:

DIE LANGE VIDEONACHT

Eine Auswahl der größten Erfolge
des Videofestes Ende offen

Titel Seite

0-9

4. VIDEOFEST'91 135

boxen gross *>#*•’ 201

DER TAGESSPIEGEL 273

LASEPT 281

VIDEO 1/6x 316

M

4. VIDEOFEST'91 135

boxen gross *>#*•’ 201

DER TAGESSPIEGEL 273

LASEPT 281

VIDEO 1/6x 316

Name Seite

A

4. VIDEOFEST'91 135

boxen gross *>#*•’ 201

DER TAGESSPIEGEL 273

LASEPT 281

VIDEO 1/6x 316

4. VIDEOFEST '91

Impressum:

Leitung: MickyKwella
Programm: MickyKwella,KnutGerwers
Installationen: Rudolf Frieling ¹
Organisation: Silke Lütke
Geschäftsführung: Pim Richter
Geschäftsführung MOB: Hartmut. Horst
Öffentlichkeitsarbeit: Rudolf Frieling
Büro: Margarete Kreuzer, Vera Ritter
Technik: Matthias Behrens (verantw.)
Vorführung: ClemensKoch

Organisation Akademie:

Ullrich Marquardt, Burkhardt Drachsel
Irmgard Tremer (Öffentlichkeitsarbeit)

Rolf Haberlandt(Technik)

Katalog:

Herausgeber: MedienOperative/VideoFest

Redaktion: MickyKwella
Bildredaktion: KnutGerwers
Technische Abwicklung: Jörg Himstedt
Texte: KnutGerwers, MickyKwella
ÜbersetzungemSilverBudd, Rudolf Frieling,
Jörg Himstedt,Silke Lütke
Fotos: Videoprints von den Originalbändern
Layout&Satz: Claudia Fitzi, Wolfgang Seidel
Druck: Druckhaus A.Schlaeger/Peine
Titelblatt und Plakat: Meisterstein

Wirdanken

folgenden Firmen, Personen
und Institutionen für
ihre Unterstützung:

Amerika Haus

Art Com, San Francisco - Carl Loeffler
Auswärtiges Amt
British Council
Channel 4, London

Oowntown CommunityTelevision Center, NYC
Electronic Media Arts, Sydney
Ex Nihilo, Paris- Sebastien Nahon
FilminstitutderHdKBerlin-Jutta Brückner
Französische Botschaft
European Media Art Festival-Heiko Oaxl
Heure Exquise, Mons en Baroeul
internationales forum des jungenfilms
INA Institut National de L'Audiovisuel
ITT Nokia

Japan Foundation,Köln
Keiko Sei,z.Zt. Prag

London Video Access-Michael Maziere
Philip Morris

Senatorfürkulturelle Angelegenheiten Berlin
ShuLeaCheang.NYC
Video Gallery SCAN.Tokio
Video (Zeitschrift)

VideoVox

West London Media, London
Zitty (Stadtillustrierte)

Professional Partner

Systemlösungen

für TV-Studios

Industrie-Schnittplätze
Konferenztechnik
Großbildprojektion

DAS GANZE KNOW-HOW AUS EINER HAND

PiK GmbH ■ Alt-Moabit 90A ■ W-1000 Berlin 21 ■ Tel. 030 - 391 10 14 ■ Fax. 030 - 393 20 88

Der Bundesgesundheitsminister: Rauchen gefährdet Ihre Gesundheit. Der Rauch einer Zigarette dieser Marke
enthält 0,3 mg Nikotin und 4 mg Kondensat (Teer). (Durchschnittswerte nach DIN)


3/90

1Auch wenn wir alle Videoskulpturen wegen
Finanzkürzung am22. 1. 91 (Ostreichen
mußten: Rudolf Frieling war es gelungen,
Installationen von Fabrizio Plessi (Italien)
und Simon Biggs (Großbritannien)fürdas
VideoFestzu gewinnen.