YüZÜNCÜ yil üNİversitesi sosyal biLİmler enstiTÜSÜ
Yüklə 2,03 Mb. Pdf görüntüsü
|
127 145 150 155 160 165 bu maúÀm Àdemüŋ vechí maúÀmıdur ve bu óacerü'l-esvedi kim ùavÀf eylerler 15 ﺎﻬﺑ ﻖﻃﻧﻴ ﻦﺎﺳﻟو ﺎﻣﻬﺑ رﺻﺑﻳ ﻦﺎﻧﻳﻋ ﻪﻟ ve èahd-nÀme ki èalÀmet-i heft saùr-ı vech-i Àdemdür çünki maúam-ı re'is ve cebhe-i Àdemdür hüccÀc ki Àdemüŋ ferzendeleridür be-cihet-i taèôím ve óüsn ü cemÀl-i Àdem ve óavvÀ ki نﻳدﻟ اوﻟاﺎﺑ 16 ﺎﻧﺎﺳﺣا baş kitÀbetini nÀúıã eyledi bir daòı baş yülütmekdeki ﻢآﺴﻮﺀر نﻳﻗﻟﺣﻣ 17 نﻳرﺻﻗﻣو tÀ maèlÿm ola kim baş òaùùınuŋ miúdÀrı úulaġa degindür iki èÀrıø òaùùı ( H57a ) ki baş òaùùından degildür ol òaùù ayrıdur ki óavvÀ òilúatinde söylendi ve yazıldı baèdezÀn óÀcı iórÀm giydüginden ãoŋra ãayd óarÀm oldı şol cihetden kim bir kimsenüŋ òilúatine müteveccih oldı ki cemíè-i óayvÀnÀt aŋa teşbíh olmışdur òaùù-ı istivÀ cihetinden 18 ﻢآﻟﺎﺛﻣا ﻢﻣا ﻻا ﻪﻳﺣﺎﻧﺟﺑ رﻳﻂﻳ رﻳﺎﻂﻻو pes bir nesne ki bir vechle aŋa nisbeti ola òaùù-ı istivÀdan ( N35a ) pes aŋa úaãd itmeye mÀdÀm ki iórÀmda ola andan ãoŋra óacc-ı temettuè ve óacc-ı ifrÀdgÀh ola ki óacdan ötüri yidi ( A86b ) ùavÀf eyleye yidi saùr-ı vech-i Àdem èadedice ki çehÀr muje dÿ ebr ve mÿy-ı ser ve óac èumreye daòı andan úaãd eyleye anuŋçün ki ol yidi saùr ki òaùù-ı istivÀ ile sekiz olur bu yidi ol sekizden ayru degildür ammÀ gerekdür ( M59a ) ki ol niyyete úaãd eyleye ve gÀh ola ki óacc-ı ( H57b ) Úur’Àn eyleye şöyle ki gelmişdür ol taúsím-i vech-i Àdem ve óavvÀdur çünki insÀn 19 ﻖﻳﻣﻋ ﺞﻓ ﻞﻜ نﻣ óükmiyle gelmişdür ãÿret-i beşeriyyete ıraú maúÀmdan ve ıraú vaùandan tÀ óacc-ı ôÀhiri yirine getüre tÀ bilesin ki iy èÀşıú-ı ôÀhirÀ óÀcı-yı ãÿrí niçe yol meşaúúatlerin ve beriyye seferlerin kim çekerler ıssı ve ãouú meşaúúatlerin çekerler tÀ óacc-ı ôÀhire irişeler iy ùalib-i esrÀr-ı ilÀhí ve óaúÀyıú-ı nÀ-mütenÀhí hiç bilür misin ki ferzandÀn-ı Àdem ôÀhirÀn ve bÀùınÀn niçe úaù-ı èalÀiú ü èavÀiú itmek gerekdür ki tÀ bu ùavÀfuŋ ve óaccuŋ óaúíúatine irişe ve daòı bu óaúÀyıúuŋ maènÀsını bile baèdezÀn óÀcı eyide ki كﻳﺑﻟ ﻢﻬﻟﻟا ( M59b ) كﻳﺑﻟ كﻳﺑﻟ vechini òaŋe-i Óaúúa teveccüh eyleyüp bu kelimenüŋ cevÀbıdur ki ezelde mecmÿè-ı maòlÿúÀtı bu òÀneye daèvet eyledi 142. vechí : - H 142-145. bu maúÀm Àdemüŋ vechí maúÀmıdur ve bu óacerü'l-esvedi kim ùavÀf eylerler ﺎﻬﺑ ﻖﻃﻧﻴ ﻦﺎﺳﻟو ﺎﻣﻬﺑ رﺻﺑﻳ ﻦﺎﻧﻳﻋ ﻪﻟ ve èahd-nÀme ki èalÀmet-i heft saùr-ı vech-i Àdemdür :-M 145. çünki : -M ; çünkim N 145-147. maúam-ı re'is ve cebhe-i Àdemdür hüccÀc ki Àdemüŋ ferzendeleridür be-cihet-i taèôím ve óüsn ü cemÀl-i Àdem ve óavvÀ ki ﺎﻧﺎﺳﺣا نﻳدﻟ اوﻟاﺎﺑ baş kitÀbetini nÀúıã eyledi bir daòı :-M 147. baş : - N, M yülütmekdeki : -M ; tırÀş itmekdeki H 147-155. نﻳرﺻﻗﻣو ﻢآﺴﻮﺀر نﻳﻗﻟﺣﻣ tÀ maèlÿm ola kim baş òaùùınuŋ ùavÀf eyleye yidi saùr-ı vech-i Àdem èadedice ki çehÀr muje dÿ ebr ve mÿy-ı ser ve :-M 155. çehÀr : çÀr H / mÿy-ı ser : mÿy A 156. saùr ki : saùrı N 158. ol : - H, N 159. óükmiyle : - A, H ; óükmi M 160. getüre . getire A 161. niçe :-M 162. kim : - H 161-156. ıssı ve ãouú meşaúúatlerin çekerler : - H, N 165. bile : bula A, M 128 170 175 180 185 190 ( N35b ) ve èahd ( H58a ) baġladı ki 20 نﺎﻃﻳﺷﻟا اﻮدﺑﻌﺘ ﻻنا مدﺁ ﻰﻧﺑ ﺎﻳ مآﻳﻟا دﻬﻋا ﻢﻟا ki şeyùÀn òÀne-i Óaúúı ùavÀf itmedi ve secde itmedi anuŋçün meèlÿn oldı óÀcı كﻳﺑﻟ ﻢﻬﻟﻟا كﻳﺑﻟ anuŋçün eydür ki 21 مﻳﻗﺗﺴﻣ طارﺻ ﻰﻟا ﺀﺎﺷﻳ ﻦﻤ ىدﻬﻳ و ﻢﻼﺳﻟا راد ﻰﻟا اوﻋدﻳ ﷲا Allah taèÀlÀ daèvet ider dÀrü’s-selÀm diledügini ãıraù-ı müstaúím ehli ider ki óilúat-i vech-i Àdemdür şöyle ki beyÀn ( A87a ) olmışdur ki 22 ﺎﻧﻣا نﺎآ ﻪﻟﺧﺪ نﻣ و yaèní bunuŋ maènÀsı ve şol kimse ki aŋa dÀóil olsa emín olur ol eve girmek sırların ve óikmetlerini bilmekdür egerçe cennete dÀrü's-selÀm dimişdür velíkin fi'l-óaúíúa dÀrü's-selÀm Àdemdür ( M60a ) anuŋçün ki selÀm ismullahdan bir ismdür dÀr dimek ev dimekdür pes dÀrü's-selÀm Allah evi dimek olur ki úalbi'l-mü'min beytullahdur mü'minden murÀd Àdemdür ki 23 ﺎﻬﻟﻜ ﺀﺎﻣﺴﻻا ﻢﺪﺁ ﻢﻟﻋ bir kişi óaccuŋ ve ùavÀfuŋ ve ãalÀtuŋ ( H58b ) sırrına irişmeyince êarü's-selÀma dÀòil olmaz ve sırrına irişmez pes óaúíúatde dÀrü's-selÀm Àdem ola ki anda úatle ve seyfe ruòãat yoúdur iy fezendÀn-ı Àdem şöyle ki Àdem vechinüŋ òilúati bilinmese ve levó-i maófÿô ve èarş u kürsi ve sidretü'l-müntehÀ bilinmeye Kaèbe ki Àdemüŋ miåÀlidür eger içine daòı girerse ( N36a ) andan baèíddür نودﺎﻧﻳ كﺋﻟوا ﻰﻣﻋ ﻢﻬﻳﻟﻋ وهو 24 دﻳﻌﺑ نﺎآﻣ نﻣ yaèní anlar ki aèmÀlardur anlar mekÀn-ı baèídden nidÀ úılurlar ( M60b ) eger bir kişi sÿ'Àl eylese eyitse ki óaøret-i aòadiyyet şöyle óükm eylemişdür ki iórÀm sÿzenle dikilmiş olmaya sebeb ne idi ki böyle óükm olındı dise cevÀb oldur ki çünki Óaú taèÀlÀ kelÀmını Ádem ve ÓavvÀ vechinde úudret úalemiyle yazmışdur ayru ayru yazılmışdur ki dest-i òayyÀù-ı úudret anı sÿzenle dikmiş degildür bil ki dest-i úudret yazmışdur baèdezÀn ol kelÀm ki ôuhÿra gelür Àdemden ve óavvÀdan ( H59a ) bir bir ôuhÿra ( A87b ) gelür mütèÀúıb كﺑر ﺀﺎﺠﻮ 25 ﺎﻓﺻ ﺎﻓﺻ كﻟﻣﻟاﻮ otuz iki kelime ﻪﻳدرﻓ ﻪﻳﺗوه ﻻ ﻪﻳﻟﺿﻓ ﻰﻳﻬﻟا ﻪﻣﺎﺗ müfridÀtdur ki óaúíúat- i vücÿd-ı Àdemiyyedür ol terkíbden mücerreddür pes ol kimse ki yigirmi sekiz ve otuz iki kelime-i mücerrede ùÀlib ola bir ùon giye ki dest-i ( M61a ) òayyÀù-ı beşer 168. èahd : èahd-nÀme N / ﻻنا : ﻻا M 169. secde itmedi anuŋçün meèlÿn oldı óÀcı كﻳﺑﻟ ﻢﻬﻟﻟا كﻳﺑﻟ : - H / ﻢﻬﻟﻟا : - N, M 170-171. Allah taèÀlÀ daèvet ider dÀrü’s-selÀm diledügini ãıraù-ı müstaúím ehli ider :-A,H,N 171-172. óilúat-i vech-i Àdemdür : vech-i Àdemdür H 172-173. yaèní bunuŋ maènÀsı ve şol kimse ki aŋa dÀóil olsa emín olur : - A, N , M 173-174. ve óikmetlerini : - A 175. dÀrü's-selÀm Àdemdür : Àdemdür A / ismullahdan : ism-i ilÀhíden H 178. dÀòil olmaz : - A 179. óaúíúatde : -M/ Àdem : ol A, H , M 180-181. ve levó-i maófÿô ve èarş u kürsi ve sidretü'l-müntehí bilinmeye : - H 181. Àdemüŋ : anuŋ A 182. daòı girerse : girse N / ﻰﻣﻋ : - A 183. yaèní anlar ki aèmÀlardur anlar mekÀn-ı baèídden nidÀ úılurlar : -A,H,N 184. eylese : itse H / eyitse : - H, N 185. sÿzenle : sÿzínle H / ne idi ki : ne oldı ki A / böyle óükm olındı : óükm böyle oldı A / olındı : oldı H 187. dest-i òayyÀù-ı úudret : dest-i òayyÀù A, H , M 188. bil ki : - N / ki : -A 191-192. ve otuz iki : - H Yüklə 2,03 Mb. Dostları ilə paylaş:
|