YüZÜNCÜ yil üNİversitesi sosyal biLİmler enstiTÜSÜ
Yüklə 2,03 Mb. Pdf görüntüsü
|
134 1 7/A’râf: 156. 2 7/A’râf: 157. 3 7/A’râf: 52. 4 7/A’râf: 156. 5 7/A’râf: 156. 6 2/Bakara: 1-2. 7 7/A’râf: 156. 8 7/A’râf: 156. 9 7/A’râf: 43. 135 1 5 10 15 20 25 El-BÀbü'l-óÀdí èaşere fí mírÀåi'l-arø ( A89b ) ﻢﻳﺣرﻟاﻦﻣﺣرﻟاﷲاﻢﺴﺑ 1 نﻮﺣﻟﺎﺼﻟا ىدﺎﺑﻋ ﺎﻬﺛرﻳ ﺾرﻻا نا رآ ذﻟا دﻌﺑ نﻤ رﻮﺑزﻟا ﻰﻔ ( H62b ) ﺎﻧﺑﺗآ دﻗﻟو yaèní Óaú taèÀlÀ eydür taóúíú-i Zebÿrda TevrÀtda( M65a )ãoŋra bunı kim arø benüm úullarum mírÀå yir dir diyü yazduú نﻣ ﺚرﻮﻧ ﻰﺗﻟا ﺔﻧﺟﻟا ﻚﻟﺗ 2 ﻩدﺎﺑﻋ نﻤ ﺀﺎﺸﻳ نﻤ ﺎﻬﺛرﻮﻳ ﷲ ﺾرﻻا نا 3 نﻮﺛراﻮﻟا نﺣﻧﻮ ﺖﻳﻣﻧ ﻮ ﻰﺣﻧ ﻦﺣﻧ ﺎﻧا 4 ﺎﻬﻳﻟﻋ نﻣﻮ ﺾرﻻا ثرﻧ نﺣﻧ ﺎﻧا 5 ﺎﻳﻗﺘ نﺎﻜ نﻤ ﺎﻧدﺎﺑﻋ 6 نﻳﻗﺗﻣﻟﻟ ﺖدﻋا ﺾرﻻاﻮ ﺖاﻮﻣﺴﻟا ﺎﻬﺿرﻋ ﺔﻧﺠﻮ eger bir kişi sÿ’Àl eylese ol müttaúíler ki arø mírÀå ile anlara irişür anlar kimlerdür dise cevÀb oldur ki ﺐﻳرﻻ ﺐﺎﺘآﻟا ﻚﻟذ ﻢﻟا 7 نﻳﻗﺗﻣﻟﻟ ( N39a ) ده ﻪﻳﻔ yaèní ol kimselerdür kim ﻢﻟا vesÀ’ir aòavÀt ki óurÿf-ı muúaùùaèadur anlara hÀdí ola ki kelÀm-ı ilÀhídür ki ġayr-ı mükerrerdürler on dört óarfdür budur ن ق ﻢﺣ ﺲﻂ ﺺﻌﻳﻬآ رﻟا her söz evvelinde ki óurÿf-ı muúaùùaèa gelür eger bir óarf ( M65b ) gelür ن ق gibi ve eger iki óarf gelür ﻢﺣ gibi ve eger üç óarf ( H63a ) gelür رﻟا gibi ve eger dört óarf gelür ﺺﻣﻟا gibi ve eger biş óarf gelür ﺺﻌﻳﻬآ gibi murÀd hemÀn on dört óarfdür ki õikr-i cüz’í irÀdat-ı küllídür maúãÿd oldur ki bu on dört óurÿfuŋ ièlÀmını vech-i Àdemde müşÀhede eyleye ki ãÿret-i raómÀndur ki 8 نﻣﺣرﻟا ﺖروﺻ ﻲﻟﻋ مدﺁ ﻖﻟﺧ ﷲا نا ( A90a ) her kim bu mezkÿrÀtı böyle bilse müttaúí olur 9 نوﻗﺘﻣﻟا ﻻا ﻩﻮﺎﻳﻟوأ نإ zümresinden olur ve eger bu óurÿf-ı muúaùùaèÀtdan kendü vücÿdında ièlÀmını müşÀhede itmese ve daòı muúaùùaèÀtdan kendü vücÿdında yol bulmasa ve maèrifet-i nefsi ve maèrifetillah óÀãıl itmese ol müttaúí olmaz ve ãÀlió olmaz anuŋçün arøı mírÀå yimedi arøı mírÀå yimek melÀkÿtnı bilmekdür ve müşÀhede itmekdür ki 10 نوﺣﻟﺎﺻﻟا ىدﺎﺑﻋ ﺎﻬﺛرﻳ ﺾرﻻا نا ( M66a ) yaèní arøı benüm ãalió úullarum mírÀå yir dimekdür eger ﻰﺿرا ﺚارﻳﻣ ( H63b ) ve ﺎﻬﻳﻔﺎﻣ nedür bilmese mírÀå ( N39b ) yimiş olmaz vaútÀ ki mírÀå yimese ãÀlió ü müttaúí olmaz ãÀlió ü müttaúí ùaylasÀnından ve misvÀkından maèlÿm olmaz 11 نﻳﺣﻟﺎﺻﻟا نﻣ نﻧوآﺗﻟ و نﻗدﺻﺗﻟ ﻪﻟﺿﻔ نﻣ ﺎﻧﺎﺗا ﻦﺋﻟ ﷲادهﺎﻋ نﻣ مﻬﻧﻣو yaèní dimek olur ki bu òalÀyıúuŋ baèøısı èahd baġlamışlardur ki vaútÀ bize Allahuŋ faølı gelse biz ol faølı taãdíú idevüz ãÀliói ü müttaúí olavüz diyü èahd itmişler idi imdi ol 3-5. yaèní Óaú taèÀlÀ eydür taóúíú Zebÿrda TevrÀtda ãoŋra bunı kim arø benüm úullarım mírÀå yir dir diyü yazduú : -A,H,N 7. bir kişi : sÀ’il A 8. anlar kimlerdür : kimlerdür N/ oldur ki : - A 9. kim : ki A, N 11. budur ن ق ﻢﺣ ﺲﻂ ﺺﻌﻳﻬآ رﻟا : - A ; budur ن ق ﻢﺣ ﺲﻂ ﺲﻌﻣﺣ ﺺﻌﻳﻬآ رﻟا N / óurÿf-ı muúaùùaèa : muúaùùaèa A 12. ق : - A, H, M 14. hemÀn : - H / oldur ki : vech-i Àdemdür ki A 16. her kim : - A, M 17. müttaúí olur نوﻗﺘﻣﻟا ﻻا ﻩﻮﺎﻳﻟوأ نإ zümresinden olur : نوﻗﺘﻣﻟا ﻻا ﻩﻮﺎﻳﻟوأ نإ müttaúí zümresinden olur N 19. itmese : eylemese N ; olmaz H / ol : - H 20. müttaúí olmaz ve ãÀlió olmaz : müttaúí ve ãÀlió olmaz N ; ãÀlió olmaz ve müttaúí olmaz H 22. dimekdür : dimek olur N / eger : - H, N 24. ãÀlió ü müttaúí olmaz : ãÀlió olmaz – N / ùaylasÀndan : ùaylasÀndan olmaz A 26. vaútÀ : - N 27. ãÀlió ü müttaúí : ãÀliólerden H, N, M / vaútÀ ki : - A 136 30 35 40 45 faøl-ı maèhÿd vaútÀ ki gelse anı taãdíú iden ãÀlió ü müttaúí ola tekõíb ü ièrÀø iden ãÀlió u müttaúí olmaya 12 نوﺿرﻌﻣ مه و اوﻟوﺗو ﻪﺑ اوﻟﺧﺑ ﻪﻟﺿﻔ نﻣ مهﺎﺗا ﺎﻣﻟﻔ imdi iy ùÀlib-i óaúíúat bil ki ( A90b ) Óaú taèÀlÀ esmÀ èilmin Ádeme ( M66b ) taèlím itmişdür bi’l- vÀsıùa melek ki 13 ﺎﻬﻟآ ﺀﺎﻣﺴا ﻻا ﻢدﺁ مﻟﻋو hiç melek vÀsıùası yoúdur baèdezÀn aãl-ı kelÀm otuz iki kelimedür Àdeme geldi Àdem òalífe-i illÀhídür ﻰﻔ لﻋﺎﺟ ( H64a ) ﻰﻧا 14 ﺎﻬﻟآ ﺀﺎﻣﺴاﻻا ﻢدﺁ مﻟﻋو 15 ﺔﻓﻳﻟﺧ ﺾرﻻا ki otuz iki kelime-i ilÀhídür mírÀå ﺀﺎﻣﺴﺎﺑ ﻰﻧؤﺑﻧا 16 ﺀﻻؤه her kim ki irişe zemín ki beden-i Àdemüŋ cüz’üdür her kişi ki esmÀ-i külliye ki otuz iki kelime-i Àdemdür mírÀå buldı yaèní kendüde otuz iki kelimenüŋ ièlÀmını müşÀhede itdi ol Àdem oġlı oldı atasından mírÀå yidi ki zemín-i baúiyye ( N40a ) vücÿd-ı Àdemdür anuŋ óaúúı ola vaútÀ ki bu esmÀ-i küllínüŋ ièlÀmını kendü vücÿdında müşÀhede itmedi ol keenne atası díninde ve atası úÀnÿnında olmadı pes kÀfir ola kÀfir oġul müselmÀn atadan mírÀå yimez ve cemíè-i peyġamberler ( M67a ) meõhebinde bi’lèakis pes ﺔﻧﺟﻟا لها لزﻧ ﻞﺎﺑﺟﻟارﺴ كﻟاذآ yaèní Óaú taèÀlÀ ehl-i cennete nÀzil olur ki ehl-i yemíndür ve daòı TevrÀtda Óaú taèÀlÀ eyitmişdür ki ﺎﻧﺎﻃﻟﺴ نﻮﻜﻳﻟ ﺎﻧﺘﺎﻳهﻮ ( H64b ) ﺎﻧﺳﺎﺑﻟﻮ ﺎﻧﺗرﻮﺻﻮ ﺎﻧﻟﻜﺷﺑ نﺎﺴﻧﻻا ﻖﻟﺧﻳ نا دﻳرﻧ ﺖﺎﻳﻟﻓﺴﻟاﻮ ﺖﺎﻳﻮﻟﻌﻟا ﻰﻔ ىدﺑا ﻰﻟا لزﻻا نﻤ ﺔﺑاد ﻮ حﻮر ىذ لﻜ ﻮ رﺣﺑﻟا نﺎﺗﻳﺣ ﻮ ىوﻬﻟا رﻮﻳطﻟ 17 ﺔﻳﻳﻬﻟا ﺔﻣﻟﻜ نﻳﺛﻟﺛﻮ ﻰﻧا ﻪﺗﻣﻟﻋﻮ ﻢدﻻا ﺖﻗﻟﺧﻔ yaèní Óaú taèÀlÀ eydür dilerüz ki bir insÀn òalú idevüz ki kendü şeklimüz üzerne ve kendü ãÿretimüz üzerne tÀ ki sulùÀn ola havÀda uçan úuşlara ve deŋizdeki balıúlara ve daòi her nesne ki canlıdur ve dÀbbedür ezelden ebede èulviyyÀtda ve sufliyÀtda ( A91a ) her ne kim varsa cemíène sulùÀn ola baèdezÀn Ádemi óalú itdüm daòı Ádeme ( M67b ) otuz iki 28. faøl-ı maèhÿd : maèhÿd M 7 vaútÀ ki : - A / ola : olur H 28-29. ola tekõíb ü ièrÀø iden ãÀlió ü müttaúí olmaya : -H ; oldı itmeyen olmadı A 30. Óaú taèÀlÀ esmÀ èilmin : esmÀ èilmini Óaúú teèÀlÀ A / taèlím itmişdür bi’l-vÀsıùa melek : bi’l- vÀsıùa melek taèlím itmişdür A 31-32. hiç melek vÀsıùası yoúdur baèdezÀn aãl-ı kelÀm otuz iki kelimedür Àdeme geldi Àdem : - A 33. ﺎﻬﻟآ ﺀﺎﻣﺴا ﻻاﻢدﺁ مﻟﻋو : - A /ki otuz iki kelime-i ilÀhídür mírÀå : aãl-ı kelÀmuŋ otuz iki kelime-i ilÀhídür mírÀå A 34. her kişi ki : her kim ki H ; her kimse ki M 34-35. esmÀ-yı külliye ki : - A / 35. kelime-i Àdemdür : kelimedür M/buldı : bildi H / otuz iki kelimenüŋ : - A 36. oldı : olur A 38. kendü vücÿdında : kendüde A / atası úÀnÿnında : úÀnÿnında A, H 39. oġul : oġlı H, M / müselmÀn : -M 40. bi’lèakis : olmaz A / رﺴ كﻟاذآ : - A, M 41. Óaú taèÀlÀ : - H 44. dilerüz : dileriz H / bir : - H, N 45. idevüz : ideriz H / kendü şeklimüz üzerne ve kendü ãÿretimüz üzerne : kendü şeklimüz ãÿretimüz üzerne : H, N 47. her ne kim varsa : - H, N , M 48. Ádeme . – A, H Yüklə 2,03 Mb. Dostları ilə paylaş:
|