Köbler, Gerhard, Lateinisches Wörterbuch, A. 2009 T

triÐris (2), lat., Adj.: nhd. dreiruderig; Q.: Bell. Afr. (2. Hälfte 1. Jh. v. Chr.?); E.: s. gr. tri»rhj (tri›rÐs), F., Triere, Dreiruderer, Dreidecker; vgl. gr. tri- (tri), Präf., drei...; idg. *tri , Num. Kard., drei, Pokorny 1090; idg. *trei , Num. Kard., drei, Pokorny 1090; vgl. idg. *erý  (1), *rР (3), V., Sb., rudern, Ruder, Pokorny 338; L.: Georges 2, 3217

trietÐrica, lat., N. Pl.: nhd. alle drei Jahre begangene Bacchusfeier; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); E.: s. trietÐricus; L.: Georges 2, 3218

trietÐricus, lat., Adj.: nhd. alle drei Jahre geschehend; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.); I.: Lw. gr. triethrikÒj (trietÐrikós); E.: s. gr. triethrikÒj (trietÐrikós), Adj., alle drei Jahre geschehend; vgl. gr. tri- (tri), Präf., drei...; idg. *tri , Num. Kard., drei, Pokorny 1090; idg. *trei , Num. Kard., drei, Pokorny 1090; gr. œnoj (énos), M., Jahr; idg. *en- (2), *n , Sb., Jahr, Pokorny 314; L.: Georges 2, 3218

trietÐris, lat., F.: nhd. Zeitraum von drei Jahren, alle drei Jahre begangene Feier; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); I.: Lw. gr. triethr…j (trietÐrís); E.: s. gr. triethr…j (trietÐrís), F., Zeitraum von drei Jahren, alle drei Jahre begangene Feier; vgl. gr. tri- (tri), Präf., drei...; idg. *tri , Num. Kard., drei, Pokorny 1090; idg. *trei , Num. Kard., drei, Pokorny 1090; gr. œnoj (énos), M., Jahr; idg. *en- (2), *n , Sb., Jahr, Pokorny 314; L.: Georges 2, 3218

trifõriam, lat., Adv.: nhd. dreifach; Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.); E.: s. trÐs, pars; L.: Georges 2, 3218, Walde/Hofmann 1, 105, Walde/Hofmann 2, 669

trifõriÐ, lat., Adv.: nhd. dreifach; Q.: Diom. (2. Hälfte 4. Jh. n. Chr.); E.: s. trifõrius; L.: Georges 2, 3218

trifõrius, lat., Adj.: nhd. dreifach, dreierlei; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. tÐr, pars; L.: Georges 2, 3218, Walde/Hofmann 2, 669

trifaux, lat., Adj.: nhd. dreischlündig; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.); E.: s. trÐs, faux; L.: Georges 2, 3218

trifax, lat., F.: nhd. ein durch das Katapult geschleuderte drei Ellen lange Fernwaffe; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.); E.: Herkunft unbekannt; L.: Georges 2, 3218, Walde/Hofmann 2, 705

trifer, lat., Adj.: nhd. dreimal im Jahr tragend; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. trÐs, ferre; L.: Georges 2, 3218, Walde/Hofmann 2, 669

trifida, lat., F.: nhd. Dreiweg, Kreuzweg; Q.: Stat. (um 45-96 n. Chr.); E.: s. trifidus; L.: Georges 2, 3218

trifidus, lat., Adj.: nhd. dreimal gespalten, dreispitzig, dreizackig; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); E.: s. trÐs, findere; L.: Georges 2, 3218, Walde/Hofmann 1, 501, Walde/Hofmann 2, 669

trifÆlis, lat., Adj.: nhd. dreifädig, breithaarig, drei Haare habend; Q.: Mart. (40-102/103 n. Chr.); E.: s. trÐs, fÆlum; L.: Georges 2, 3218

trifÆnium, lat., N.: nhd. Dreimark, Ort wo drei Grenzen zusammenstoßen; Q.: Gromat.; E.: s. trifÆnius; L.: Georges 2, 3218

trifÆnius, lat., Adj.: nhd. »dreigrenzig«, wo drei Grenzen zusammenstoßen; Q.: Gromat.; E.: s. trÐs, fÆnis; L.: Georges 2, 3218

trifissillis, lat., Adj.: nhd. dreimal gespalten, dreispitzig, dreizackig; Q.: Auson. (um 310-394 n. Chr.); E.: s. trÐs, findere; L.: Georges 2, 3218

TrifolÆnus, lat., Adj.: nhd. trifolinisch; Q.: Iuv. (um 67-um 127 n. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; R.: TrifolÆnus ager, lat., M.: hnhd. trifolinisches Gebiet (in Kampanien); L.: Georges 2, 3218

trifolium, lat., N.: nhd. Dreiblatt, Klee; Q.: Cels. (14-37 n. Chr.); E.: s. trÐs, folium; W.: frz. trèfle, M., Klee; nhd. Treff, N., Treff, Eichel im Kartenspiel; L.: Georges 2, 3218, Walde/Hofmann 1, 523, Walde/Hofmann 2, 669, Kluge s. u. Treff, Kytzler/Redemund 780

trifærmis, lat., Adj.: nhd. dreigestaltig, dreifältig; Q.: Hor. (65-8 v. Chr.); E.: s. trÐs, færma; L.: Georges 2, 3218, Walde/Hofmann 1, 530, Walde/Hofmann 2, 669

trifærmitõs, lat., F.: nhd. Dreigestaltigkeit; Q.: Claud. Mam. (1. Hälfte 5. Jh. n. Chr.); E.: s. trifærmis; L.: Georges 2, 3218

trifærmiter, lat., Adv.: nhd. dreifältig; Q.: Diom. (2. Hälfte 4. Jh. n. Chr.); E.: s. trifærmis; L.: Georges 2, 3218

trifðr, lat., M.: nhd. dreifacher Dieb, Erzdieb; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. trÐs, fðr; L.: Georges 2, 3219

trifurcifer, lat., M.: nhd. Erzschelm, Erzhalunke; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. trÐs, furca, ferre; L.: Georges 2, 3219

trifurcium, lat., N.: nhd. Dreizackiges; Q.: Ps. Apul. (Ende 4. Jh. n. Chr.); E.: s. trifurcus; L.: Georges 2, 3219, Walde/Hofmann 1, 569, Walde/Hofmann 2, 669

trifurcus, lat., Adj.: nhd. dreizackig, dreispitzig; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.); E.: s. trÐs, furca; L.: Georges 2, 3219, Walde/Hofmann 1, 569, Walde/Hofmann 2, 669

trÆga, lat., F.: nhd. Dreigespann, Anzahl von drei Dingen; Q.: Inschr.; E.: s. idg. *trei , Num. Kard., drei, Pokorny 1090; s. lat. iugum; L.: Georges 2, 3219, Walde/Hofmann 1, 105, Walde/Hofmann 2, 705

trigamia, lat., F.: nhd. dreimaliges Heiraten; Q.: Hier. (um 347-419/420 n. Chr.); I.: Lw. gr. trigam…a (trigamía); E.: s. gr. trigam…a (trigamía), F., dreimaliges Heiraten; vgl. gr. tri- (tri), Präf., drei...; idg. *tri , Num. Kard., drei, Pokorny 1090; s. idg. *trei , Num. Kard., drei, Pokorny 1090; gr. game‹n (gamein), V., heiraten, eine Frau heiraten; idg. *eme , *em , V., Sb., heiraten, Verwandter, Pokorny 369; L.: Georges 2, 3219

trigamus, lat., Adj.: nhd. dreimal verheiratet; Q.: Hier. (um 347-419/420 n. Chr.); I.: Lw. gr. tr…gamoj (trígamos); E.: s. gr. tr…gamoj (trígamos), Adj., dreimal verheiratet; vgl. gr. tri- (tri), Präf., drei...; idg. *tri , Num. Kard., drei, Pokorny 1090; s. idg. *trei , Num. Kard., drei, Pokorny 1090; gr. game‹n (gamein), V., heiraten, eine Frau heiraten; idg. *eme , *em , V., Sb., heiraten, Verwandter, Pokorny 369; L.: Georges 2, 3219

trÆgaranus, lat., M.: nhd. von drei Kranichen Begleiteter; Q.: Inschr.; E.: s. gr. tre‹j (treis), Num. Kard., drei; idg. *trei , Num. Kard., drei, Pokorny 1090; gr. gšranoj (géranos), F., M., Kranich; vgl. idg. *ger- (2), V., schreien, tönen, knarren, Pokorny 383; L.: Georges 2, 3219

trÆgõrium, lat., N.: nhd. Zirkus, Rennbahn; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. trÆga; L.: Georges 2, 3219

trÆgõrius (1), lat., Adj.: nhd. zum Dreigespann gehörig; E.: s. trÆga; L.: Georges 2, 3219

trÆgõrius (2), lat., M.: nhd. Lenker eines Dreigespanns; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. trÆga; L.: Georges 2, 3219, Walde/Hofmann 2, 705

trigeminõre, lat., V.: nhd. verdreifachen; Q.: Fronto (100-170 n. Chr.); E.: s. trigeminus (1); L.: Georges 2, 3219

trigeminus (1), tergeminus, lat., Adj.: nhd. dreifach, Drillings...; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. trÐs, geminus; L.: Georges 2, 3219, Walde/Hofmann 1, 586, Walde/Hofmann 2, 669

trigeminus (2), lat., M.: nhd. Drilling; Q.: Gaius (140-180 n. Chr.); E.: s. trigeminus (1); L.: Heumann/Seckel 595a

trigemmis, lat., Adj.: nhd. drei Augen habend, drei Knospen habend; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.); E.: s. trÐs, gemma; L.: Georges 2, 3219, Walde/Hofmann 1, 587

trÆgenÐs, lat., Adj.: nhd. dreifachen Geschlechts seiend; Hw.: s. trÆgenus; Q.: Char. (um 362 n. Chr.); I.: Lw. gr. trigen»j (trigen›s); E.: s. gr. trigen»j (trigen›s), Adj., dreifachen Geschlechts seiend; vgl. gr. tri- (tri), Präf., drei...; idg. *tri , Num. Kard., drei, Pokorny 1090; s. idg. *trei , Num. Kard., drei, Pokorny 1090; gr. g…gnesqai (gígnesthai), V., werden, entstehen; vgl. idg. *en  (1), *ený , *nР, *næ , *enh₁ , *¤h₁ , V., erzeugen, Pokorny 373; L.: Georges 2, 3219

trÆgÐnÆ, lat., Adv.: Vw.: s. trÆcÐnÆ

trÆgÐnum, lat., N.: nhd. Dreißigfache; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.); E.: s. trÆcÐnÆ; L.: Georges 2, 3213

trÆgenus, lat., Adj.: nhd. dreifachen Geschlechts seiend; Hw.: s. trÆgenÐs; Q.: Auson. (um 310-394 n. Chr.); E.: s. trÐs, genus; L.: Georges 2, 3219

trÆgÐsiÐns, lat., Adv.: Vw.: s. trÆgÐsiÐs

trÆgÐsiÐs, trÆgÐsiÐns, lat., Adv.: nhd. dreißigmal; Hw.: s. trÆciÐs; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. triginta; L.: Walde/Hofmann 2, 668

trÆgÐsimus, lat., Num. Ord.: Vw.: s. trÆcÐsimus

trÆgiÐs, lat., Adv.: Vw.: s. trÆciÐs

triginta, lat., Num. Kard.: nhd. dreißig; Vw.: s. duodР, ðndР; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. trÐs, centum; L.: Georges 2, 3219, Walde/Hofmann 2, 668

trigintasexvir, lat., M.: nhd. einer der sechsunddreißig Vorsteher einer Munizipalstadt, Sechsunddreißiger; E.: s. triginta, sex, vir; L.: Georges 2, 3219

triglÆtis, lat., F.: nhd. ein Edelstein; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); I.: Lw. gr. trigl‹tij (triglitis); E.: s. gr. trigl‹tij (triglitis), F., ein Edelstein; vgl. gr. tr…glh (tríglÐ), F., Seebarbe; vgl. idg. *streig- (3), *treig , *streid^h , *streid , V., zischen, schwirren, Pokorny 1036; L.: Georges 2, 3220

triglyphus, lat., M.: nhd. Triglyph, Dreischlitz, dreifache Rille; I.: Lw. gr. tr…glufoj (tríglyphos); E.: s. tr…glufoj (tríglyphos), M., Triglyph, Dreischlitz, dreifache Rille; vgl. gr. tr…glufoj (tríglyphos), Adj., dreifach geschlitzt; gr. tri- (tri), Präf., drei...; idg. *tri , Num. Kard., drei, Pokorny 1090; s. idg. *trei , Num. Kard., drei, Pokorny 1090; gr. glÚfein (gl‹phein), V., einschneiden, aushöhlen, ausmeißeln; idg. *gleub^h , V., schneiden, kleben, schnitzen, schälen, Pokorny 401; L.: Georges 2, 3220

trigæn, lat., M.: nhd. ein harter Ball voll fester Haare, Springball; Q.: Mart. (40-102/103 n. Chr.); I.: Lw. gr. trigèn (trigæn); E.: s. gr. trigèn (trigæn), M., ein harter Ball voll fester Haare, Springball; vgl. gr. tr…gwnon (trígænon), N., Dreieck; gr. tri- (tri), Präf., drei...; idg. *tri , Num. Kard., drei, Pokorny 1090; s. idg. *trei , Num. Kard., drei, Pokorny 1090; gr. gwn…a (gænía), F., Winkel, Ecke; idg. *enu  (1), *neu , N., Knie, Ecke, Winkel, Pokorny 380

trÆgon, gr.-lat., N.: Vw.: s. tr‘gon; L.: Georges 2, 3220

trigænõlis, lat., Adj.: nhd. dreieckig; Q.: Mart. (40-102/103 n. Chr.); E.: s. trigænium, trigænum; L.: Georges 2, 3220

trigænõrius, lat., Adj.: nhd. zum Dreiballspieler gehörig; Q.: Isid. (um 560-636 n. Chr.); E.: s. trigæn; L.: Georges 2, 3220

trigænicus, lat., Adj.: nhd. dreieckig; Q.: Firm. math. (334/337 n. Chr.); I.: Lw. gr. trigwnikÒj (trigænikos); E.: s. gr. trigwnikÒj (trigænikos), Adj., dreieckig; vgl. gr. tr…gwnoj (trígænos), Adj., dreieckig, dreiwinkelig; gr. tri- (tri), Präf., drei...; idg. *tri , Num. Kard., drei, Pokorny 1090; s. idg. *trei , Num. Kard., drei, Pokorny 1090; gr. gwn…a (gænía), F., Winkel, Ecke; idg. *enu  (1), *neu , N., Knie, Ecke, Winkel, Pokorny 380; L.: Georges 2, 3220

trigænium, lat., N.: nhd. Dreieck, ein Kraut; Q.: Vitr. (um 84-um 25 v. Chr.); I.: Lw. gr. tr…gwnon (trígænon); E.: s. gr. tr…gwnon (trígænon), N., Dreieck; vgl. gr. tri- (tri), Präf., drei...; idg. *tri , Num. Kard., drei, Pokorny 1090; s. idg. *trei , Num. Kard., drei, Pokorny 1090; gr. gwn…a (gænía), F., Winkel, Ecke; idg. *enu  (1), *neu , N., Knie, Ecke, Winkel, Pokorny 380; L.: Georges 2, 3220

trigænius, lat., Adj.: nhd. dreieckig; Q.: Gromat.; I.: Lw. gr. tr…gwnoj (trígænos); E.: s. gr. tr…gwnoj (trígænos), Adj., dreieckig, dreiwinkelig; vgl. gr. tri- (tri), Präf., drei...; idg. *tri , Num. Kard., drei, Pokorny 1090; s. idg. *trei , Num. Kard., drei, Pokorny 1090; gr. gwn…a (gænía), F., Winkel, Ecke; idg. *enu  (1), *neu , N., Knie, Ecke, Winkel, Pokorny 380; L.: Georges 2, 3220

trigænum, lat., N.: nhd. Dreieck; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); I.: Lw. gr. tr…gwnon (trígænon); E.: s. gr. tr…gwnon (trígænon), N., Dreieck; vgl. gr. tri- (tri), Präf., drei...; idg. *tri , Num. Kard., drei, Pokorny 1090; s. idg. *trei , Num. Kard., drei, Pokorny 1090; gr. gwn…a (gænía), F., Winkel, Ecke; idg. *enu  (1), *neu , N., Knie, Ecke, Winkel, Pokorny 380; L.: Georges 2, 3220

trigænus, lat., Adj.: nhd. dreieckig, dreiwinkelig; Q.: Manil. (1. Jh. n. Chr.); I.: Lw. gr. tr…gwnoj (trígænos); E.: s. gr. tr…gwnoj (trígænos), Adj., dreieckig, dreiwinkelig; vgl. gr. tri- (tri), Präf., drei...; idg. *tri , Num. Kard., drei, Pokorny 1090; s. idg. *trei , Num. Kard., drei, Pokorny 1090; gr. gwn…a (gænía), F., Winkel, Ecke; idg. *enu  (1), *neu , N., Knie, Ecke, Winkel, Pokorny 380; L.: Georges 2, 3220

trihÐmitonium, lat., N.: nhd. anderthalb Ton (M.) (2), kleine Terz; Q.: Gromat.; I.: Lw. gr. trihmitÒnion (triÐmitónion); E.: s. gr. trihmitÒnion (triÐmitónion), N., anderthalb Ton (M.) (2), kleine Terz; vgl. gr. tri- (tri), Präf., drei...; idg. *tri , Num. Kard., drei, Pokorny 1090; s. idg. *trei , Num. Kard., drei, Pokorny 1090; gr. ¹mi-, Suff., halb...; idg. *sÐmi , Adj., halb, Pokorny 905; gr. tÒnoj (tónos), M., Spannung, Anspannung, Heben der Stimme, Ton (M.) (2); idg. *ten  (1), *tend , *tený , *tenh₂ , V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1065; L.: Georges 2, 3220

trihærium, lat., N.: nhd. drei Stunden; Q.: Auson. (um 310-394 n. Chr.); E.: s. trÐs, hæra (1); L.: Georges 2, 3220

triiugis, lat., Adj.: nhd. »dreijochig«, dreispännig; Hw.: s. triiugus; Q.: Auson. (um 310-394 n. Chr.); E.: s. trÐs, iugum; L.: Georges 2, 3220

triiugus, lat., Adj.: nhd. »dreijochig«, dreispännig, dreifältig; Hw.: s. triiugis; Q.: Paul. Nol. (353-431 n. Chr.); E.: s. trÐs, iugum; L.: Georges 2, 3220

trilaterus, lat., Adj.: nhd. dreiseitig; Q.: Cens. (1. Hälfte 2. Jh. n. Chr.); E.: s. trÐs, latus; L.: Georges 2, 3220

trilÆbris, lat., Adj.: nhd. dreipfündig; Q.: Hor. (65-8 v. Chr.); E.: s. trÐs, lÆbra; L.: Georges 2, 3220

trilÆciõrius, lat., M.: nhd. Weber dreidrähtiger Stoffe; ÜG.: gr. trimit£rioj (trimitários) Gl; Q.: Gl; I.: Lüt. gr. trimit£rioj (trimitários); E.: s. trÐs, lÆcium; L.: Georges 2, 3220, Walde/Hofmann 1, 798

trilinguis, lat., Adj.: nhd. dreizüngig, mit drei Zungen sprechend; Q.: Hor. (65-8 v. Chr.); E.: s. trÐs, lingua; L.: Georges 2, 3220, Walde/Hofmann 1, 806, Walde/Hofmann 2, 669

trilÆx, lat., Adj.: nhd. dreifädig; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.); E.: s. trÐs, lÆcium; W.: ae. þrilen, Adj., dreifädig; W.: ae. þrili, Adj., dreifädig; W.: s. ae. þrilig, Adj., dreifädig; W.: mhd. drilich, drilch, Adj., dreifach; s. nhd. Drillich, M., Drillich, festes Gewebe; L.: Georges 2, 3221, Walde/Hofmann 1, 798, Walde/Hofmann 2, 669, Kluge s. u. Drillich

trilongus, lat., Adj.: nhd. aus drei langen Silben bestehend; Q.: Ter. Maur. (2./3. Jh. n. Chr.); E.: s. trÐs, longus; L.: Georges 2, 3221

trilæris, lat., Adj.: nhd. dreistreifig, drei Streifen habend; Q.: Script. H. Aug. (4./5. Jh. n. Chr.); E.: s. trÐs, lærum; L.: Georges 2, 3221

trimanus, lat., Adj.: nhd. dreihändig; Q.: Isid. (um 560-636 n. Chr.); E.: s. trÐs, manus; L.: Georges 2, 3221, Walde/Hofmann 2, 34

trÆmõtus, lat., M.: nhd. Alter (N.) von drei Jahren; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.); E.: s. trÆmus; L.: Georges 2, 3221, Walde/Hofmann 2, 668

trimembris, lat., Adj.: nhd. dreigliedrig, dreileibig; Q.: Hyg. (2. Hälfte 1. Jh. v. Chr.); I.: Lüs. gr. trisèmatoj (trisæmatos); E.: s. trÐs, membrum; L.: Georges 2, 3221, Walde/Hofmann 2, 64

trimÐnium, lat., N.: nhd. drei Monate, Vierteljahr; Q.: Hyg. fab. (2. Jh. n. Chr.?); E.: s. gr. tri- (tri), Präf., drei...; idg. *tri , Num. Kard., drei, Pokorny 1090; s. idg. *trei , Num. Kard., drei, Pokorny 1090; gr. m»nh (m›nÐ), F., Mond; vgl. idg. *mÐnæt, M., Monat, Mond, Pokorny 731; vgl. idg. *mÐ- (3), V., messen, Pokorny 703; L.: Georges 2, 3221

trimÐnsis, lat., Adj.: nhd. dreimonatig, dreimonatlich; Q.: Isid. (um 560-636 n. Chr.); E.: s. trÐs, mÐnsis; L.: Georges 2, 3221

trimÐstris, lat., Adj.: nhd. dreimonatig; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.); E.: s. trÐs, mÐnsis; L.: Georges 2, 3221, Walde/Hofmann 2, 71, Walde/Hofmann 2, 668

trimÐstrium, lat., N.: nhd. Saat die drei Monate nach der Aussaat reif wird; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.); E.: s. trimÐstris; L.: Georges 2, 3221

trimeter, lat., M.: nhd. Trimeter; Q.: Hor. (65-8 v. Chr.); E.: s. trimetrus; L.: Georges 2, 3221

trimetrius, lat., Adj.: nhd. drei Takte enthaltend, trimetrisch; Q.: Auson. (um 310-394 n. Chr.); E.: s. trimetrus (1); L.: Georges 2, 3221

trimetros (1), gr.-lat., Adj.: Vw.: s. trimetrus (1)

trimetrus (1), trimetros, lat., Adj.: nhd. drei Takte enthaltend, trimetrisch; Q.: Quint. (um 35-95/96 n. Chr.); I.: Lw. gr. tr…metroj (trímetros); E.: s. gr. tr…metroj (trímetros), Adj., drei Takte enthaltend, trimetrisch; vgl. gr. tri- (tri), Präf., drei...; idg. *tri , Num. Kard., drei, Pokorny 1090; s. idg. *trei , Num. Kard., drei, Pokorny 1090; gr. mštron (métron), N., Maß, Metrum; vgl. idg. *mР (3), V., messen, Pokorny 703; L.: Georges 2, 3221

trimetrus (2), trimetros, lat., M.: nhd. Trimeter; E.: s. trimetrus (1); L.: Georges 2, 3221

trimodia, lat., F.: nhd. Dreimaß; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. trÐs, modius; L.: Georges 2, 3221, Walde/Hofmann 2, 99

trimodium, lat., N.: nhd. Dreimaß; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. trÐs, modius; L.: Georges 2, 3221, Walde/Hofmann 2, 99, Walde/Hofmann 2, 669

trimodus, lat., Adj.: nhd. dreiartig; Q.: Isid. (um 560-636 n. Chr.); E.: s. trÐs, modus; L.: Georges 2, 3221

trÆmulus, lat., Adj.: nhd. Kind von drei Jahren seiend, im zarten Alter von drei Jahren seiend; Q.: Suet. (um 75-um 150 n. Chr.); E.: s. trÆmus; L.: Georges 2, 3221, Walde/Hofmann 2, 668

trÆmus, lat., Adj.: nhd. drei Jahre alt seiend, dreijährig; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. trÐs, hiems; L.: Georges 2, 3221, Walde/Hofmann 1, 106, Walde/Hofmann 2, 688

TrÆnacria, lat., F.=ON: nhd. Sizilien; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.); I.: Lw. gr. Trinakr…a (Trinakría); E.: s. gr. Trinakr…a (Trinakría), F.=ON, Sizilien; vgl. gr. tre‹j ¥krai (treis ákrai), F. Pl., drei Spitzen; gr. tre‹j (treis), Num. Kard., drei; idg. *trei , Num. Kard., drei, Pokorny 1090; gr. ¥kra (ákra), F., Spitze, Gipfel, Vorsprung; idg. *a¨ri , *a¨ro , Sb., Ecke, Spitze, Pokorny 21; vgl. idg. *a¨  (2), *o¨ , *h₂e¨ , *h₂a¨ , *h₂o¨ , Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18; L.: Georges 2, 3221

TrÆnacris, lat., Adj.: nhd. trinakrisch, sizilisch; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); I.: Lw. gr. Trinakr…j (Trinakrís); E.: s. gr. Trinakr…j (Trinakrís), Adj., trinakrisch, sizilisch; s. lat. TrÆnacria; L.: Georges 2, 3222

TrÆnacrius, lat., Adj.: nhd. trinakrisch, sizilisch; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.); I.: Lw. gr. Trin£krioj (Trinákrios); E.: s. gr. Trin£krioj (Trinákrios), Adj., trinakrisch, sizilisch; s. lat. TrÆnacria; L.: Georges 2, 3222

trÆnõrius, lat., Adj.: nhd. aus dreien bestehend; Q.: Isid. (um 560-636 n. Chr.); E.: s. trÐs; L.: Georges 2, 3222

trinepæs, lat., M.: nhd. Enkel im fünften Grad, Abkömmling im sechsten Grad; Q.: Inschr.; E.: s. trÐs, nepæs; L.: Georges 2, 3222, Walde/Hofmann 2, 161, Heumann/Seckel 595b

trineptis, lat., F.: nhd. Enkelin im fünften Grad; Q.: Inschr.; E.: s. trÐs, neptis; L.: Georges 2, 3222, Walde/Hofmann 2, 161

trÆnÆ, lat., Adv.: nhd. je drei; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. trÐs; L.: Georges 2, 3222, Walde/Hofmann 1, 106

trÆnio, lat., M.: nhd. »Dreier«, Zahl drei im Würfelspiel; Q.: Isid. (um 560-636 n. Chr.); E.: s. trÐs; L.: Georges 2, 3222

trÆnitõs, lat., F.: nhd. Dreizahl, Dreieinigkeit; Q.: Prisc. (6. Jh. n. Chr.); E.: s. trÆnus, trÐs; W.: mhd. trinitõt, F., Dreieinigkeit; nhd. Trinität, F., Trinität, Dreieinigkeit; L.: Georges 2, 3222, Kluge s. u. Trinität

trinnÆre, lat., V.: nhd. schnattern; Q.: Anth.; E.: lautmalerisch?; L.: Georges 2, 3222

Trinobantis?, lat., M.: nhd. Trinobante (Angehöriger einer Völkerschaft in Britannien); Q.: Caes. (um 50 v. Chr.); E.: aus dem Kelt.?

trinoctiõlis, lat., Adj.: nhd. »dreinächtig«, von drei Nächten seiend; Q.: Mart. (40-102/103 n. Chr.); E.: s. trinoctium; L.: Georges 2, 3222

trinoctium, lat., N.: nhd. Zeit von drei Nächten, drei Nächte; Q.: Val. Max. (1. Jh. n. Chr.); E.: s. trÐs, nox; L.: Georges 2, 3222, Walde/Hofmann 2, 669

trinædis, lat., Adj.: nhd. dreiknotig, dreisilbig; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); E.: s. trÐs, nædus; L.: Georges 2, 3222, Walde/Hofmann 2, 669

trinæminis, lat., Adj.: nhd. dreinamig; Q.: Hier. (um 347-419/420 n. Chr.); E.: s. trÐs, næmen; L.: Georges 2, 3222

trinæminius, lat., Adj.: nhd. dreinamig; Q.: Isid. (um 560-636 n. Chr.); E.: s. trÐs, næmen; L.: Georges 2, 3222

trÆnsõre, lat., V.: Vw.: s. trissõre

trinummus, trinðmus, lat., M.: nhd. drei Drachmen, drei Sesterze, Dreidrachmenstück; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. trÐs, nummus; L.: Georges 2, 3222, Walde/Hofmann 2, 187

trinðmus, lat., M.: Vw.: s. trinummus

trinðndinæ, lat., Adv.: nhd. an drei Wochenmärkten; Q.: Macr. (1. Hälfte 5. Jh. n. Chr.); E.: s. trinðndinus; L.: Georges 2, 3222

trinðndinus, lat., Adj.: nhd. zu den drei Wochenmärkten gehörig; Q.: Rutil. (um 417 n. Chr.); E.: s. trÐs, nðndinae; L.: Georges 2, 3222

trÆnus, lat., Adj.: nhd. je drei; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. trÐs; W.: s. span. trena, F., aus drei Teilen geflochtenes; s. span. trenza, F., Flechte, Zopf; mndl. trense, F., Zügel; nhd. Trense, F., Trense, Pferdezaum; L.: Georges 2, 3222, Kytzler/Redemund 780

trio, lat., M.: nhd. Dreschochse, Pflugochse; Vw.: s. septem ; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. idg. *ter  (3), *terý , *terh₁-, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; R.: triænes, lat., M. Pl.: nhd. beide Bären (Gestirn); L.: Georges 2, 3223, Walde/Hofmann 2, 705

trÆobolos, gr.-lat., M.: Vw.: s. trÆbobolus

triæbolus, trÆobolos, trÆobulus, lat., M.: nhd. drei Oboli, halbe Drachme; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); I.: Lw. gr. trièboloj (triæbolos); E.: s. gr. trièboloj (triæbolos), M., drei Oboli, halbe Drachme; vgl. gr. tri- (tri), Präf., drei...; idg. *tri , Num. Kard., drei, Pokorny 1090; s. idg. *trei , Num. Kard., drei, Pokorny 1090; gr. ÑbolÒj (obolós), M., eine attische Münze; vgl. gr. bšloj (bélos), M., Spitze, Pfeil, Wurfgeschoss; vgl. idg. *gÝel- (2), *gÝelý , *gÝlР, V., träufeln, quellen, werfen, Pokorny 471; L.: Georges 2, 3223

trÆobulus, lat., M.: Vw.: s. trÆbobolus

Triæcala, lat., N.=ON: nhd. Triocala (eine Bergfestung auf Sizilien); Q.: Sil. (25-101 n. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 2, 3223

TriocalÆnus (1), lat., Adj.: nhd. triokalinisch; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. Triæcala; L.: Georges 2, 3223

TriocalÆnus (2), lat., M.: nhd. Triokaliner, Einwohner von Triocala; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. Triæcala; L.: Georges 2, 3223

triodÐius, lat., Adj.: nhd. die auf Dreiwegen verehrte Göttin betreffend; Q.: Inschr.; E.: s. gr. tri- (tri), Präf., drei...; idg. *tri , Num. Kard., drei, Pokorny 1090; s. idg. *trei , Num. Kard., drei, Pokorny 1090; gr. ÐdÒj (hodós), M., Weg, Gang (M.) (1); idg. *sed- (B), V., gehen, Pokorny 887; L.: Georges 2, 3223