Microsoft Word Brown, Dan Da Vinci Sifresi doc

9 
 
Bezu Fache, Bay Langdon ile yapacağı görüşmenin kesilmemesini garantiye almak için 
cep telefonunu kapattı. Ancak ne yazık ki, iki yönlü telsiz özellikleriyle donatılmış pahalı bir 
model olduğundan, verdiği emirlere rağmen ajanlarından biri tarafından kendisini takip 
etmekte kullanılıyordu. 
"Yüzbaşı?" Telefon kısa mesafeli telsiz gibi cızırdadı. 
Fache dişlerinin nefretle birbirine kilitlendiğini hissetti. Collet'nin bu katil zanlısının 
soruşturmasını bölmesine neden olacak kadar önemli bir şey hayal edemiyordu, özellikle de 
şu kritik noktada. 
Langdon'a özür dileyen sakin bir bakış fırlattı. "Bir saniye lütfen." Telefonu kemerinden 
çıkardı ve telsiz frekansı düğmesine bastı. "Evet?" 
"Capitaine, un agent du Département de Cryptographic est arrivé. "
*
 
Fache'nin öfkesi bir anda geçmişti. Bir kriptograf mı? Yanlış zamanlamaya rağmen bu iyi 
bir haberdi. Yerdeki şifreli metni bulduktan sonra Fache, Sauniére'in anlatmaya çalıştıklarını 
birinin söylemesi umuduyla, cinayet mahallinin fotoğraflarını Kriptografi Birimi'ne 
göndermişti. Bir şifre çözücü gelmişse, bu, büyük olasılıkla birilerinin Sauniére'in mesajını 
çözdüğü anlamına geliyordu. 
Fache ses tonuyla söylediklerinin harfiyen anlaşılmamasına olanak sağlayarak, "Şu anda 
meşgulüm," dedi. "Kriptografa komuta merkezinde beklemesini söyleyin. Adamla işim 
bittikten sonra konuşurum." 
Ses, "Bayan," diye düzeltti. "Ajan Neveu gelmiş." 
Fache her geçen dakika bu aramadan daha az memnun oluyordu. Sophie Neveu, DCPJ'nin 
en büyük hatalarından biriydi. İngiltere'deki Royal Holloway'de kriptografi okuyan Paris'li 
genç deşifreci Sophie Neveu, iki yıl önce bakanlığın polis güçlerine daha fazla kadın eleman 
alma girişimiyle, zorla Fache'nin başına yıkılmıştı. Fache bakanlığın politik düzelmelere 
girişmesinin birimi zayıflattığını öne sürüyordu. Kadınlar polis işi için yeterli fiziksel güce 
sahip olmamakla birlikte, getirişi olmayan mevcudiyetleri sahadaki erkeklerin dikkatini 
dağıtarak tehlikeye atıyordu. Fache'nin korkusuysa, Sophie Neveu'nun hepsinden fazla dikkat 
dağıtmasıydı. 
Otuz iki yaşındaydı ve inatçı bir azimle ilerliyordu. İngiltere'nin kriptolojik metodunu 
şevkle desteklemesi, kendi üstündeki Fransız kriptograflarını çileden çıkarıyordu. Fache'ye en 
ağır geleni ise orta yaşlı erkeklerle dolu bir çalışma yerinde, çekici genç bir kadının gözleri 
işten alıkoyup kendi üzerine çekeceği evrensel gerçeğiydi. 
Telsizdeki adam, "Ajan Neveu sizinle hemen konuşmak konusunda ısrar ediyor yüzbaşı. 
Onu durdurmaya çalıştım ama galeriye doğru yola çıktı bile," dedi. 
Fache duyduklarına inanamayarak tiksintiyle irkildi. "Kabul edilemez! Çok açık 
belirtmiştim..." 
 
Robert Langdon kısa bir süre için Bezu Fache'nin felç geçirdiğin sandı. Yüzbaşı çenesi 
kapanıp gözleri yerinden fırladığında cümlesinin ortasındaydı.  İleri atılan bakışları, 
Langdon'ın omzunun üstündeki bir şeye sabitlenmiş gibiydi. Langdon ne olduğunu görmek 
için arkasını dönemeden, bir kadının ahenkli sesini duydu. 
"Excusez-moi, messieurs."
**
 
Langdon döndüğünde genç bir kadının yaklaştığını gördü. Uzun akıcı adımlarla 
koridordan onlara doğru yürüyordu... yürüyüşünde akıldan çıkmayan bir kesinlik vardı. Siyah 
                                                 
*
 Yüzbaşı, kriptoloji biriminden bir ajan geldi. 
**
 Özür dilerim, baylar, 

---

taytının üstüne diz boyuna uzanan krem rengi süveter giyen, otuz yaşlarında çekici bir 
kadındı. Omzuna dökülen kızıl sık saçları, yüzünün sıcaklığını çerçeveliyordu. Harvard'ın 
yurt odalarındaki duvarları süsleyen para avcısı  sıska sarışınların aksine, bilakis sağlıklı 
kadının sade bir güzelliği ve güven duygusunu yansıtan kendine özgü bir havası vardı. 
Langdon'ın şaşkın bakışları altında kadın doğruca onun yanına gelerek elini nazikçe uzattı. 
"Bay Langdon, ben DCPJ'nin kriptoloji biriminden Ajan Neveu." Kelimeler dudaklarının 
arasından Anglo-Franko aksanıyla yuvarlanıyordu. "Tanıştığımıza memnun oldum." 
Langdon, onun yumuşak elini, avucunun içine aldı ve bir an için kadının güçlü bakışlarına 
hapsolduğunu sandı. Zeki ve berrak, zeytin yeşili gözlere sahipti. 
Sinirle derin bir nefes alan Fache'nin paylamaya başlayacağı anlaşılıyordu. 
Hızla dönerek ondan önce davranan kadın, "Yüzbaşı," dedi. "Soruşturmayı böldüğüm için 
mazur görün ama..." 
Fache, "Ce n'estpas le moment!"
*
 diye kükredi. 
"Size telefonla ulaşmaya çalıştım." Sophie, Langdon'a nezaket göstererek sözlerine 
İngilizce devam etti. "Ama cep telefonunuz kapalıydı." 
Fache, "Bilerek kapattım," diye tısladı. "Bay Langdon'la görüşüyorum," 
Heyecansız bir tonla, "Sayıları deşifre ettim," dedi. 
Langdon kalbinin heyecanla çarptığını hissetti. Şifreyi mi çözmüş? 
Fache nasıl davranacağını bilemiyor gibi duruyordu. 
Sophie, "İzah etmeden önce," dedi. "Bay Langdon'a acil bir mesajım var." 
Fache'nin ifadesi derin bir kaygıya dönüşmüştü. "Bay Langdon'a mı?" 
Başını sallayıp, Langdon'a döndü. "ABD Büyükelçiliği'yle temas kurmanız gerekiyor Bay 
Langdon. Size Birleşik Devletler'den bir mesaj varmış." 
Langdon şaşırarak tepki vermişti, şifreden dolayı duyduğu heyecan yerini ani bir endişeye 
bırakıyordu. Birleşik Devletler'den bir mesaj mı? Ona kimin ulaşmak isteyebileceğini tahmin 
etmeye çalıştı. Paris'te bulunduğunu sadece birkaç iş arkadaşı biliyordu. 
Fache geniş çenesini duyduğu haberle sıkmıştı. Kuşkulu bir sesle "ABD Büyükelçiliği 
mi?" diye sordu. "Bay Langdon'ı burada bulacaklarını nereden biliyorlardı?" 
Sophie omuzlarını silkti. "Görünüşe bakılırsa Bay Langdon'ın otelini aramışlar ve 
resepsiyon memuru onlara Bay Langdon'ın bir DCPJ ajanı tarafından götürüldüğünü 
söylemiş." 
Fache'nin canı  sıkılmış gibi görünüyordu. "Ve sonra büyükelçilik DCPJ kriptoloji 
birimiyle mi temasa geçti?" 
Sophie donuk bir sesle, "Hayır efendim," dedi. "Sizinle görüşmeci için DCPJ santralını 
aradığımda, Bay Langdon'ı bekleyen bir mesaj olduğunu söylediler ve size ulaşırsam bu 
mesajı iletmemi istediler." 
Aklı karıştığı belli olan Fache kaşlarını çattı. Konuşmak için ağzını açtığı sırada, Sophie 
yeniden Langdon'a dönmüştü. 
Cebinden küçük bir kâğıt çıkararak, "Bay Langdon," dedi, "Büyükelçiliğinizin mesaj 
servis numarası burada yazıyor. Mümkün olduğunca çabuk aramanızı istediler." Manidar bir 
bakışla kâğıdı ona uzattı. "Ben şifreyi Yüzbaşı Fache'ye açıklarken, sizin bu görüşmeyi 
yapmanız gerekiyor." 
Langdon kâğıdı inceledi. Üzerinde Paris'teki bir telefon numarasıyla dahili hattı 
yazıyordu. 'Teşekkürler," derken biraz tedirginlik hissediyordu. "Nereden telefon edebilirim?" 
Sophie süveterinin cebinden telefonunu çıkartmaya başladığı  sırada Fache, onu eliyle 
savuşturdu. Artık patlamak üzere olan Vezüv Yanardağı'na benziyordu. Gözlerini Sophie'den 
                                                 
*
 Şimdi sırası değil. 
 

---