Microsoft Word White paper in azeri doc

mədəniyyətlərarası kompetensiya öyrədilməli və öyrənilməli, 

mədəniyyətlərarası dialoq üçün məsafə yaradılmalı  və genişləndirilməli və 

mədəniyyətlərarası dialoq beynəlxalq səviyyəyə çatdırılmalıdır. 

 

(5) Ağ Kitab Avropa Şurası razılaşmasının möhkəm təməli əsasında qurulub. 

Bu, Avropadan kənar regionlar daxil olmaqla  bir çox səhmdarlarla 2007-ci 

ildə keçirilən məsləhətləşmələrdən ibarət olan zəngin materialı əhatə edir. Bu 

mənada, bu bir çox halda demokratik mədəniyyətlərarası dialoqun ana xətti 

olan müzakirələrin məhsuludur. 

 

(6) Sosial birlik mədəniyyətlərarası dialoq tərəfindən dəstəklənərkən, 

müxtəlifliyin nəzərə alınma yollarının müəyyənləşdirilməsində  Ağ Kitab 

bütün artan tələbatlara cavab verir. Bu, siyasəti quranlar və  təcrübə  əldə 

edənlər üçün konseptual strukturu və bələdçini təmin etmə yollarını axtarır. 

Lakin mədəniyyətlərarası dialoq qanun tərəfindən təyin oluna bilməz. Bu,  

sənəddə tərtib olunmuş və altından xətt çəkilmiş prinsipləri həyata keçirmək, 

onları burda təqdim olunmuş müxtəlif məsləhətlərə müvafiq olaraq tətbiq 

etmək və  cəmiyyətin gələcək təşkili haqqında cari müzakirəni təmin etmək 

üçün özünün mövcud açıq dəvət xarakterini qorumalıdır. 

 

(7) Avropa Şurası tam əmindir ki, ləyaqətlə, bərabər insanlar kimi birlikdə 

yaşaya biləcəyimiz cəmiyyətə nail olmaq bizim ümumi vəzifəmizdir. 

*****  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

Mündəricat 

 

1. Giriş 

 

1.1 Avropa Şurası və mədəniyyətlərarası dialoq 

1.2 Ağ Kitabın ərsəyə gəlməsi  

1.3 Əsas maraqlar 

1.4 Əsas terminlər 

 

2. Mədəni müxtəlifliyin əhatə dairəsi 

 

2.1 Pluralizm, dözümlülük və mədəniyyətlərarası dialoq 

2.2 İnsan ləyaqətinin bərabərliyi  

2.3 Standartlar və vasitələr: Avropa Şurasının ötən beş onillik ərzində 

əldə etdiyi nailiyyətlər 

 

Dialoqa girməmək riskləri 

 

3. Konseptual çərçivə 

 

3.1 Mədəniyyətlərarası dialoq anlayışı 

3.2 Çoxmədəniyyətli  mühitdə mənsubluğun formalaşması 

3.3 Mədəni müxtəlifliyə ilkin yanaşmalar 

3.4 Mədəniyyətlərarası dialoqun şərtləri 

3.4.1 İnsan hüquqları, demokratiya və hüquq qaydası 

3.4.2 Bərabər ləyaqət  və qarşılıqlı hörmət 

3.4.3 Gender bərabərliyi 

3.5 Dini ölçülər 

 

4. Mədəniyyətlərarası dialoqun təşviqinə beş siyasi yanaşma: 

 

4.1 Mədəni müxtəlifliyin demokratik idarəçiliyi 

4.1.1 Müxtəlifliyin siyasi mədəni dəyərləndirilməsi 

4.1.2 İnsan hüquqları və fundamental azadlıqlar 

4.1.3 Bərabər imkanlardan hüquqların bərabər yiyələnməsinə. 

4.2 Demokratik vətəndaşlıq və iştirak 

4.3 Mədəniyyətlərarası biliklərin öyrənilməsi və tədris olunması 

4.3.1 Əsas səlahiyyət sahələri: demokrayik vətəndaşlıq, dil, tarix. 

4.3.2 İbtidai və orta təhsil 

4.3.3 Ali təhsil və araşdırma 

4.3.4 Qeyri-formal və qeyri-rəsmi təhsil 

4.3.5 Rəhbərlərin rolu 

4.3.6 Aile muhiti 

---

 

4.4 Mədəniyyətlərarası dialoq sahələri 

4.5 Mədəniyyətlərarası dialoq beynəlxalq münasibətlərdə 

5.  Gələcək fəaliyyət üçün rəy və siyasi orientasiyalar: mərkəzi aktorların 

ümumi məsuliyyətləri 

5.1 Mədəni müxtəlifliyin demokratik idarə olunması 

5.2 Avropa Şurası mədəniyyətlərarası  dialoq üçün daimi forum kimi 

5.3 Mədəniyyətlərarası kompetensiyanın öyrənilməsi və tədrisi 

5.4 Mədəniyyətlərarası dialoq üçün mühit 

6. İrəliyə doğru yol 

Əlavə 1 

•

 

Avropa Şurasının mədəniyyətlərarası dialoqa aid seçilmiş konvensiya, 

bəyannamə, rəy və digər istinad sənədləri 

•

 

Seçilmiş Avropa Konvensiyaları 

•

 

Sammitlər, Nazirlər Konfransları və Nazirlər Komitəsinin 

Bəyannamələri 

•

 

Nazirlər Komitəsinin rəyləri 

•

 

Avropa Şurası Parlament Assambleyasının Rəy və Qətnamələri 

•

 

Yerli və Regional Orqanlar Konqresinin rəy, qətnamə və 

bəyannamələri 

•

 

İrqçilik və Dözümsüzlük əleyhinə Avropa Komissiyasının Rəy və 

Bəyannamələri (ECRİ) 

 

Əlavə 2 

 

Qısaltmaların siyahısı 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---