Poetika izm 2
Yüklə 2,43 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Вафа ГАДЖИЕВА Доктор философии по филологическим наукам Институт литературы им. Низами haciyeva_vafa@mail.ru
- «Хосров и Ширин» Низами Гянджеви) Ключевые слова
- «Хосров и Ширин», сочиненная великим азербайджанским поэтом и мыслителем Низами Гянджеви
- «Первый ответ Хосрова Ширин»
- «Классическая восточная риторика и азербайджанская литера- тура»
______________________________________________________ Poetika.izm 161 others, sometimes joined in common points, and cleared the way for mutual enrichment. All of these features defined the creation of new original and rich Azerbaijani poem. In the 20-30 th of XX century in development of poem genre new stage of evolution began. It characterized with the foundation of the works reflecting the modern life dedicated to the Soviet regime and its founders glorifying of new person, characterizing with intensification of dramatic conflicts and confrontation of opposite party. These poems like "Afshan", "Shola" (M.Mushfig), "Komsomol poem", "Basti" (Samad Vurgun), "Days of War," "Partisan Ali" (S.Rustam), "The end of oppression", "Turut runaways", "War of Honor" (H.K. Sanili) and other works written under the influence of socio-political ideology. They reflected the creativity of the most characteristic features of poem creation. At this stage of XX century the structure of the poem genre become more concrete and paved the way for the development of modern poesm which formed on the basis of Western thinking with new content and new structure. ______________________________________________________ Poetika.izm 162 Вафа ГАДЖИЕВА Доктор философии по филологическим наукам Институт литературы им. Низами haciyeva_vafa@mail.ru ПОВТОР КАК ОДИН ИЗ ГЛАВНЫХ ПРИНЦИПОВ ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ПОЭТИЧЕСКОГО ТЕКСТА (на основе анализа поэтической лексики поэмы «Хосров и Ширин» Низами Гянджеви) Ключевые слова: Низами, «Хосров и Ширин», повтор, стилистика, поэтика, лексико-семантическая организация Key words: Nizami, "Khosrow and Shirin", repetition, stylistics, poetics, lexical- semantically organization Объектом данной статьи является поэма «Хосров и Ширин», сочиненная великим азербайджанским поэтом и мыслителем Низами Гянджеви, т.е. Низами из города Гянджа (XII в.). Согласно Е.Э.Бертельсу, посвятившему много научных работ изучению богатого творческого наследия поэта [1], «Выполняя данное ему поручение – создать поэму о любви, Низами обратился в поисках сюжета к историческим хроникам древнего Ирана (Саса- нидской Персии – Г.В.). Его внимание привлек образ прекрасной Ширин, верной возлюбленной, своей смертью доказавшей предан- ность своему избраннику. Имя Ширин упоминается в византийских, сирийских и арабских хрониках; сомневаться в том, что она – лицо историческое, не приходится. По-видимому, правителя вокруг нее и ее мужа – последнего выдающегося правителя домусульманского Ирана (Сасанидской Персии – Г.В.) Сасанида Хосрова Парвиза (вступил на престол в 590 г.х., был убит в 628 г.х.) – уже в IX-X сложился цикл преданий. Известный арабский историк Табари (ум. 923 г.), рассказывая о правлении Хосрова, говорит, что любимой его женой, носившей титул «госпожи», была Ширин. В персидской хронике Бал’ами (ум. 996 г.) к этому добавлено, что «не было среди людей никого прекраснее ее лицом и лучше ее нравом»» [2, с. 216]. Для анализа в статусе поэтического текста нами отобрана насыщенная, на наш взгляд, разными стилистическими фигурами глава под названием " و ورسخ نتفگ نخس مه اب نيريش " «Свидание Хосрова ______________________________________________________ Poetika.izm 163 с Ширин» и последовавшие за ней разделы «Первый ответ Ширин Хосрову» " "ار ورسخ نيريش نداد باوج , «Первый ответ Хосрова Ширин» и.т. далее из поэмы «Хосров и Ширин» (1181 г.) [3]. Методом исследования автором избраны приемы структурной поэтики. Известно, что «изучение текста на уровне структурной поэтики не предполагает «выхода» к исторической обстановке, в которой создавалось произведение, его сопоставление с другими худо- жественными явлениями, к биографии самого писателя. Особый под- ход, методология структурной поэтики, как известно, заключает- ся в принципе имманентного исследования произведения: художест- венный текст рассматривается как некоторая данность, которая под- вергается анализу как самостоятельное целое. Находясь в рамках текстовой данности, ограничиваясь чисто «внутренним анализом», исследователь выявляет элементы художественного текста и рассматривает связи между ними. Таким образом, каждая часть художественной структуры соотносится с другими компонентами той же структуры. Французский структуралист Ролан Барт называет такой способ анализа произвольно закрытым» [4, с. 427]. Вопросы, связанные с поэтической семантикой слов, рассмат- ривались в трудах видных теоретиков и историков литературы: В.В.Виноградова, М.Л.Гаспарова, В.М.Жирмунского, А.А.Потебни, Л.И.Тимофеева, Б.Томашевского, А.Ф.Лосева, Ю.М.Лотмана, В.П.Григорьева, А.Б.Аникиной, М.Н.Кожиной, Ю.М.Скребнева [5]. Названные труды послужили общетеоретической базой при напи- сании настоящей статьи. Особенности арабо – и персоязычной поэтики и риторики расс- матривались в трудах таких востоковедов, как Е.Э.Бертельс, И.Ю.Крачковский, А.Б.Куделин, Р.А.Мусульманкулов, Н.И.Прига- рина, Я.Рипка, А.Саттаров, Б.Я.Шидфар, Х.Шарипова, Н.Ю.Чалисо- ва, М.Кулиева [6]. Научные изыскания этих востоковедов и послу- жили как теоретической, так и методической базой для данного исследования. В азербайджанском литературоведении классификация худо- жественно-изобразительных средств на основе исследований трудов арабоязычных ученых-филологов средних веков по поэтике и рито- рике впервые была проведена д.ф.н. М.Кулиевой в монографии «Классическая восточная риторика и азербайджанская литера- тура» (Баку, «Озан», 1999). На базе средневековой классической поэ- тики образные средства разделяются ею на словесные (лафзи), образ- ные (ма’нави) и словесно-образные (лафз-о ма’нави). Теоретичес- кие воззрения на той же основе были изложены в предисловии Yüklə 2,43 Mb. Dostları ilə paylaş:
|