312
üslubi məqamlarda bu iki dil faktının bir-birindən
ayrılması, aralarında məzmun fərqinin yaranması onların
inkişaf yollarını da ayırmışdır. A.Nəbiyev həm bayatı
sözünün etimologiyasının açılmasında, həm də layla
sözünün mənasının incələnməsində vacib olan bir detalı
göstərir. O, rus folklorşünası V.A.Vasilenkoya istinad
edərək yazır ki, beşik nəğmələrinin ikinci adı – bayki
qədim rus dilindəki “баят”, yəni danışmaq, söyləmək
sözündən əmələ gəlmişdir. “Bayat” feli canlı rus dilində
XVII əsrə qədər yaşamış, sonra isə o “danışmaq”, “nəql
etmək” feli ilə əvəz olunmuşdur (58, s.39). Bu məntiqdən
çıxış edən A.Nəbiyev “bayatı” adının da bayatı demək,
bayatlamaq felinin xalq arasında qədimlərdə “nəğmə
oxumaq” mənasına uyğun gəldiyini, “bayatlama”
sözünün eyni zamanda oxşama, əzizləmə, layla
mənasında qəbul edildiyini, 7-lik şeirin yaranmasına
qədər beşik nəğmələrinin Azərbaycan folklor
yaradıcılığında 4 – 5, 7 hecalı laylaların yayılmasını
yazır.
Sanamalar.
Uşaq folklorunda diqqət çəkən janrlardan biri də
sanamalardır. Uşaq sanamaları ilkin təfəkkürün yaratdığı
poetik formadır. Sanama vasitəsilə mal-qaranı,
heyvanları xüsusi simvollarla sayan əcdadlarımız
rəqəmlərin poetik xüsusiyyətlərini, ifadə etdiyi mənaları,
uşaq yaddaşının möhkəmləndirilməsindəki rolunu
topladığı mətnlər əsasında vermişdir.
Ən ibtidai çağlarda qədim insanlar sayı öyrənənə
qədər özlərinin bədii təfəkkürünün imkanlarından istifadə
edərək təbiətdə qarşılaşdıqları şeyləri barmaqla
hesablamağı öyrənirdilər. Sonradan insanlar say sistemini
tam mənimsədikdən sonra poetikləşdirdikləri təbiətdəki
əşyaların, hər hansı bir predmetm poetik adını ibtidai say
313
əmələ gətirmədə istifadə etdikdən sonra da ona biganə
qalmamış, müxtəlif məqsədlər üçün yararlanmağa
çalışmışlar. Sayların poetikləşdirilməsi ritual xarakterli
oyunlarda sanamada istifadə olunmasına ilkin
səbəblərdən biri kimi baxmağa imkan verir. Məsələn, ilk
insanlar barmaqlarının sayını
Baş barmaq
Başala barmaq
Uzun Hacı
Qıl turacı
Xırtaca bacı
– deməklə bir-birindən fərqləndirə bilərdilər. Beləcə
barmaqlara ölçüsünə görə ad qoyulması onun poetik adı
ilə uyğunlaşdırılmışdır.
Mətndən görünür ki, ibtidai insanlar ilk dövrlərdə
birdən beşə qədər saymağı öyrənmişlər. Digər bir
sanamada riyazi əməllərin ibtidai təfəkkürdə poetik
sözlərlə işarələnməsi bildirilir. Məsələn,
Bu vurdu (çıxma) və ya (vurma)
Bu tutdu (vurma) və ya (toplama)
Bu bişirdi (toplama) və ya (çıxma)
Bu yedi (bölmə) və (bölünmə)
Vay – bəbəyə qalmadı (sıfır)
– misralarının poetik qəlibləri vasitəsilə 4 riyazi əməlin
nəticəsinin sıfıra bərabər olması görünür: (1-1) ּ (1+1) : 1
= 0, yaxud 1·1+1-1:1=0.
Nəzər yetirdikdə
rəqəmlərlə ifadə olunan
sanamaların poetik mətninin riyazi mifologiya üçün
dəyərli materiallar verdiyini görürük. Yenə mətnə
müraciət edək:
Bir-iki Yeddi-səkkiz
Bildirki Firəngiz
314
Üç-dörd Doqquz-on
Qapını ört Qırmızı don
Beş-altı
Daş altı
Göründüyü kimi, bu poetik mətndə saylar
qoşalanmışdır. Bir-iki bildirki, yəni köhnə məzmununu
verir, üç-dörd – ilk insanlar 4-ə qədər rahat saya biliblər –
qapını ört simvolu ilə bu rəqəmlərin yaddaşda asan
qaldığını başa düşüblər. Beş-altı çətin başa düşülmüşdür
– yəni daş altındadır. Yeddi-səkkiz rəqəmi Firəngiz adı
ilə qafiyələnib, doqquz-on isə qızmızı dona bərabərdir,
burada məcazi məna duyulur. Bir günəş tsiklinin dairəvi
olaraq 9-cu nöqtəsindən 10-cu nöqtəyə çıxışı olanda odlu
kürədə temperatur artacaq, Yer kürəsi qırmızı alova
bürünəcəkdir. Poetik mətndəki qoşa rəqəmlər ilk
saylardakı rəmzlərlə birbaşa bağlıdır. “Sonradan bütün bu
rəmzi mənalar unudulmuş, lakin yaranan poetik parçalar
uşaq folklorunda sanamalar kimi yaşamışdır” (55, s.31).
A.Nəbiyev yazır ki, sanamalarda rast gəldiyimiz “bir-iki
bildirki”, “üç-dörd qapını ört” anlayışları da bu
təsəvvürlərlə bağlı yaranmışdır.
Sanamalarda sayların məcazi ifadələrlə
sadalanmasını başqa bir yozumda da yozmaq olar. Bu da
ilk insanın öz məhsulunu, inəyini, qoyununu və s.
sayarkən onu bəd-nəzərdən, şər qüvvələrdən qorumaq,
onları aldatmaq məqsədilə etdiyi bədii priyomudur.
Məhsulun sayı artdıqca insanla təbiət arasında bu cür
“razılaşma” onun bədii təxəyyülünün məhsulu kimi
təhtəlşüurundan başqa bir şey deyildir: Doxsan bir –
torpaqdır, doxsan iki yarpaqdır, doxsan üç – addır,
doxsan dörd oddur, doxsan beş baladır, doxsan altı
bəladır, doxsan yeddi dünyadı, doxsan səkkiz röyadı,
doxsan doqquz səsdir, yüz bəsdir (59, s.32).
A.Nəbiyev qoşalaşdırma yolu ilə yaradılan
315
sanamaların ikili xarakterini göstərir. “Birincisi odur ki,
daha qədimlərdən insanlar say sistemini öyrənmək
məqsədilə sanamaları yaratmışlar. Ayrı-ayrı say
sistemlərini, daha doğrusu, rəqəmləri yadda saxlamaq
üçün bu rəqəmlərin arxasına təbiətdəki müəyyən əşyalar
əlavə olunmuş və beləliklə insanın təfəkkür hüdudlarının
genişlənməsi yolu ilə say sistemləri yadda saxlanmışdır”
(59, s.32 – 33).
Sanamaların xarakterik xüsusiyyəti ondan ibarətdir
ki, ondan müəyyən oyunlarda istifadə edilir. Oyunda
uşaqlardan kimi isə çıxdaş etmək istədikdə poetik rəmzi
sanamalardan istifadə olunur. Axırıncı rəmz dövrədə
kimin üzərinə düşsə o çıxır. Sanamaların yaddaşın inkişaf
etdirilməsində böyük rolu vardır. Oyundaxili sanamada
uşaqların yaddaşını təbiətdəki əşyaların xüsusiyyətləri ilə
tanış etmək məqsədi də güdülür.
Azərbaycan uşaq folklorunda sanamaların
öyrənilməsi uşaq təfəkkürünün nəyə qadir olmasını
araşdırmaqda çox əhəmiyyətli ola bilər. Sanamalar
saylarla bağlıdır. ibtidai insanlar sanama vasitəsilə
təbiətdəki predmetlərin sayını, rəngini, ölçüsünü,
keyfiyyətini və s. müəyyənləşdirir, bu vaxt sözün poetik
imkanlarından istifadə edirdilər. Xüsusi məcazlar sistemi
vasitəsilə sanamalar bədii şəkil alır, həm də riyazi dəyər
qazanırdı. Məsələn, uşaq barmaqlarını sayanda çeçələ
barmağı ilə “bu vurdu”, gəlin barmağı ilə “bu tutdu”, orta
barmaqla “bu bişirdi”, şəhadət barmağı ilə “bu yedi”
deyirsə, beşinci barmağa heç nəyin qalmaması qədim
insanların ibtidai riyazi təfəkküründə “1+2+3+4”-dən
sonra yeni işarənin sıfır olmasını və riyazi ardıcıllıqla
artmasını göstərir (4=0, 5=1 və 9=0, 10=1).
Sanamalardan uşaqların yaddaşını möhkəmlətmək üçün
istifadə edirlər. Sanamalarda barmaqlara ad qoyulması
qədim türklərdə istifadə olunan termin – istilahların ilk
Dostları ilə paylaş: |