Sona xəyal

Yaddaşlarda yaşayacaq 

83 

ëóíó ãåéä åäÿðÿê îíóí åðêÿí äþâðëÿðäÿí öçö áÿðè èíêèøà

-

ôûíû èçëÿìèø, îíóí íàèëèééÿòëÿðèíè èìêàí äàõèëèíäÿ èøûãëàí

-

äûðìàüà ÷àëûøìûøäûð. Î, ùÿì÷èíèí ãåéä åäèð êè, åðêÿí îðòà 

ÿñðëÿðäÿ éàçûëû ÿäÿáèééàò àíúàã ëàòûí äèëèíäÿ éàðàäûëìûø

-

äûðñà äà, ñÿêêèçèíúè ÿñðäÿí áàøëàéàðàã Àâðîïàíûí ýÿíú 

õàëãëàðûíûí äèëëÿðèíäÿ äÿ éàçûëû àáèäÿëÿð éàðàíìûøäûð. III-V 

ÿñðëÿðäÿ Àâðîïà ÿäÿáèééàòûíûí êå÷äèéè áþéöê èíêèøàô 

éîëóíó ìöÿëëèô áó ýöí äÿ þç äÿéÿðèíè èòèðìÿéÿí ìöõòÿëèô 

æàíðëàðäà éàçûëìûø ÿñÿðëÿðèí éàðàíìàñû èëÿ ÿëàãÿëÿíäèðèð. V 

ÿñðäÿ ëàòûí ÿäÿáèééàòûíûí èíêèøàôûíäà áàø âåðÿí êþêëö 

äÿéèøèêëèéè èúòèìàè-ñèéàñè øÿðàèòëÿ áàüëàéàí ìöÿëëèô VI-

VIII ÿñðëÿðèí òàðèõ åëìèíäÿ “Ãàðàíëûã ÿñðëÿð” àäëàíäûðûë

-

äûüûíû äà äèããÿòÿ ÷àòäûðûð.  

Äÿðñëèêäÿ äèããÿòè ÷ÿêÿí úÿùÿòëÿðäÿí áèðè äÿ åëÿ áóäóð 

êè, áóðàäà ÿäÿáèééàòû þéðÿíèëÿí äþâðöí òàðèõè ýåäèøàòûíû äà 

þéðÿíìÿê îëóð. Áó ôÿñèëäÿ Àâðîïà åïîñóíäàí “Êåëò äàñ

-

òàíû”, “Êóõóëèí ùàããûíäà äàñòàí”, “Áåëîâóëô ùàããûíäà äàñ

-

òàí”, ãÿäèì ýåðìàí åïîñó íöìóíÿñè êèìè “Íèáåëóíãëàð 

ùàããûíäà íÿüìÿëÿð” êèìè ÿñÿðëÿðäÿí áÿùñ îëóíóð. Àëèì áó

-

ðàäà ÿñÿðëÿðäÿí ñèòàòëàð, ùÿòòà ÿñÿðèí ÿëéàçìàñûíäàí ñÿùèôÿ 

äÿ âåðèð êè, áóíëàð äà ôèêèðëÿðèí ÿéàíèëÿøìÿñèíÿ êþìÿê åäèð. 

Áó áþëöìäÿ ãÿäèì Ñêàíäèíàâ ÿäÿáèééàòûíäàí ñþç à÷àí 

ìöÿëëèô “Áþéöê Åääà”äàí, îíóí ãÿùðÿìàíëûã íÿüìÿëÿðèí

-

äÿí äàíûøûð. Áóðàäà ùÿì÷èíèí Åýèë Ñêàëàãðèìñîí, Ñíîððè 

Ñòóðëñîí, Àðè Òîðãèëññîí êèìè íöìàéÿíäÿëÿðèíèí éàðàäûúûëû

-

üûíäàí ôðàãìåíòëÿðëÿ òàíûø îëóðóã. Ôðàíñûç ãÿùðÿìàíëûã 

åïîñó “Ðîëàíä ùàããûíäà äàñòàí”, èñïàí åïîñó “Ñèä ùàããûíäà 

äàñòàí” êèìè ÿñÿðëÿðèí òÿãäèìè âÿ òÿùëèëè äÿ ãÿíàÿòáÿõøäèð.  

Áèðèíúè áþëöìöí èêèíúè ôÿñëè ôåîäàëèçì äþâðö Ãÿðá 

ÿäÿáèééàòûíà ùÿñð îëóíìóøäóð. Áóðàäà èêè ìþâçó ÿñàñ 

õÿòëÿðäèð: úÿíýàâÿðëèê âÿ ìöãÿääÿñëèê. Úÿíýàâÿð (êóðòó

-

àç) ÿäÿáèééàòûíûí íöìàéÿíäÿëÿðè òðóáàäóð âÿ òóðâåðëÿð 

àäû èëÿ àäëàíäûðûëûð. Òðóáàäóðëàðûí, éÿíè øàèðëÿðèí ïîåçè

-

éàñûíûí ðÿíýàðÿíý, çÿíýèí æàíð âÿ ôîðìàëàðäà îëäóüóíó 

ãåéä åäÿí ìöÿëëèô áóðàäà êàíñîíà, òåíñîíà, àëáà, àüû, 

ñèðâåíòà, ðàñòîðåë, ñåðåíàäà, áàëëàäà âÿ ðîìàíñäàí ñþç 

à÷ûð, îíëàðûí ëèðèêàñûíäàí äàíûøûð. Òðóâåðëÿðèí èñÿ õàëã éà

-

---

Sona Xəyal 

84 

ðàäûúûëûüû èëÿ áàüëû îëäóüóíó, åéíè çàìàíäà òðóáàäóðëàðûí 

òÿñèðè èëÿ áÿçè æàíð âÿ ôîðìàëàðäà äà íöìóíÿëÿð 

éàðàíäûüûíû áèëäèðèð. Ìöÿëëèô àëìàí êóðòóàç ïîåçèéàñûíûí 

“ìèíèåçàíã” (ìÿùÿááÿò íÿüìÿñè) öçÿðèíäÿ ãóðóëäóüóíó 

âÿ òðóáàäóð ïîåçèéàñûíà íèñáÿòÿí ýåú òÿøÿêêöë òàïäûüûíû 

ãåéä åäèð. Áóðàäà ùÿì÷èíèí úÿíýàâÿðëèê ðîìàíëàðûíäàí 

äà ñþùáÿò ýåäèð, “Òðèñòàí âÿ Èçîëäà” ðîìàíû òÿùëèë åäèëèð.  

Áó ôÿñèëäÿ êëåðèêàë ÿäÿáèééàòäàí ñþç à÷àí ìöÿëëèô, îíóí 

ëàòûíúàéëà ïàðàëåë éåíè äèëëÿðäÿ éàðàíäûüûíû äà ãåéä åäèð âÿ 

áóðàäà ìöãÿääÿñëÿðÿ ùÿñð îëóíìóø ðÿâàéÿòëÿðäÿí äàíûøûð, 

ÿí ìÿøùóð ÿñÿð êèìè “Ìöãÿääÿñ Àëåêñåé ùàããûíäà ðÿ

-

âàéÿò”è òÿãäèì åäèð. Îðòà ÿñðëÿðèí øÿùÿð ÿäÿáèééàòûíäàí 

áÿùñ à÷àí àëèì áóðàäà éàðàíàí íöìóíÿëÿðèí ÿñàñÿí ñàòèðèê 

õàðàêòåð äàøûäûüûíû áèëäèðèð âÿ ôðàíñûçëàðûí ôàáëèîëàðûíäàí, ôàðñ 

âÿ ñîòèëÿðèíäÿí, àëìàíëàðûí øâàíêëàðûíäàí, èòàëéàíëàðûí íî

-

âåëëàëàðûíäàí ñþç à÷àðàã, Ôðàíñàäà éàðàíìûø “Òöëêö ùàã

-

ãûíäà ðîìàí”û ýåíèø òÿùëèëëÿ òÿãäèì åäèð. Áó ôÿñèëäÿ XVIII 

ÿñðäÿ ýåíèø éàéûëìûø “Ìèðàêë” àäëàíàí äðàìàòóðæè æàíðäàí 

äàíûøàí ìöÿëëèô “Ìöãÿääÿñ Íèêîëàé ùàããûíäà îéóí” àäëû 

ÿñÿðè áàðÿäÿ ìÿëóìàò âåðèð âÿ îíó îðòà ÿñðëÿð 

äðàìàòóðýèéàñûíûí ýþðêÿìëè íöìóíÿñè êèìè òÿãäèì åäèð.  

Êèòàáûí ÿí þíÿìëè úÿùÿòëÿðèíäÿí áèðè äÿ áóäóð êè, 

Ò.Íîâðóçîâ áóðàäà ùÿì ÿäÿáè ÿñÿðëÿðäÿí, ùÿì ùÿìèí 

íöìóíÿëÿðèí éàðàíäûüû èúòèìàè-ñèéàñè äþâðäÿí, ùÿì äÿ 

íÿçÿðè ìÿñÿëÿëÿðäÿí äàíûøûð.  

Èêèíúè áþëöìäÿ àðòûã àéðû-àéðû Àâðîïà áþëýÿëÿðèíèí èíòè

-

áàù äþâðöíäÿí, áó çàìàí éàðàíìûø ÿäÿáèééàòûí êîíêðåò 

ýþðêÿìëè íöìàéÿíäÿëÿðèíäÿí ñþç à÷ûëûð. Èòàëèéà èíòèáàùû

-

íûí ýþðêÿìëè íöìàéíÿäÿñè, “Øèðèí öñëóá” ïîåòèê ìÿê

-

òÿáèíèí éàðàäûúûñû Ãâèäî Ãâèíòñåëè, Äàíòå âÿ îíóí “Èëàùè 

êîìåäèéà”ñû òÿãäèì îëóíóð. Ôðàíñûç èíòèáàùûíäàí ñþùáÿò 

ýåäÿðêÿí Ôðàíñóà Âèéîí âÿ îíóí “Ëå”, éàõóä “Êè÷èê 

âÿñèééÿò” ÿñÿðè ãåéä åäèëèð. Èíýèëòÿðÿ èíòèáàùûíäàí äàíûøàí 

ìöÿëëèô èíòèáàùûí ñÿëÿôè Ýåôðè ×îñåðè âÿ îíóí “Êÿíòðáðè 

ùåêàéÿëÿðè”íè òÿãäèð åäèð. Èíòèáàùà êå÷èä äþâðöíäÿí ñîíðà 

èíòèáàù äþâðöíöí Ãÿðá ÿäÿáèééàòûíäàí, îíóí õöñóñèééÿò

-

ëÿðèíäÿí äàíûøàí ìöÿëëèô Ïåòðàðêàäàí, Áîêêà÷÷îäàí, Ëóí

-

---

Yaddaşlarda yaşayacaq 

85 

÷è Ïóë÷èäÿí, Ëîðåíñî Ìåäè÷èäÿí, Àíúåëî Ïîëèñèàíîäàí, 

Ëöäîâèêî Àðèîñòîäàí, Òîðêâàòî Òàññîäàí ñþç à÷àðàã îí

-

ëàðûí éàðàäûúûëûüûíûí Èòàëèéà èíòèáàùûíäàêû ðîëóíó à÷ûãëàéûð.  

Íèäåðëàíä âÿ Àëìàíèéà èíòèáàù ÿäÿáèééàòûíäàí áÿùñ 

åäÿðêÿí Ùþíäðèíå âàí Ôîëäåíñè, Ðîòòåðäàìëû Åðàçìû, 

Óëðèõ ôîí Ùóòòåíäè þí ïëàíäà ýþðöðöê.  

Ôðàíñà èíòèáàù ÿäÿáèééàòûíûí ýþðêÿìëè íöìàéÿíäÿëÿðè 

Íàâàððàëû Ìàðãàðèòà, Ôðàíñóà Ðàáëå, Ïëåéàäà äþâðöíöí 

íöìàéÿíäÿëÿðèíäÿí èñÿ Ïéåð äå Ðîíñåð, Æîàøåí äö Áåëëå

-

íèí äèããÿòÿ ÷àòäûðûëûð.  

Èñïàíèéà âÿ Ïîðòóãàëèéà èíòèáàùûíà ýÿëèíúÿ, Ìèýåë äå 

Ñåðâàíòåñ Èñïàíèéà èíòèáàùûíûí ÿí ýþðêÿìëè íöìàéÿíäÿñè 

êèìè òÿãäèì åäèëèð.  

Èíýèëòÿðÿäÿ èíòèáàù ÿäÿáèééàòû Ò.Åëèîò, Ð.Àñêåì, 

Ú.Áåéë, Ò.Äåìïèîí, Ú.Ãèñêîéà, Õåéëóäèí, Äàíèéåë, 

Â.Øåêñïèð, Ò.Äåëîíèí, Âèëéàì Ëåãëåíäèí êèìè ñÿíÿòêàðëàð

-

ëà ñÿúèééÿëÿíèð. Áóðàäà ìöÿëëèô Â.Øåêñïèðÿ âÿ îíóí 

ìöàñèðëÿðèíÿ ýåíèø éåð âåðèð.  

Êèòàáûí ö÷öíúö áþëöìöíäÿ Àâðîïà ÿäÿáèééàòûíäà êëàñ

-

ñèñèçìäÿí ñþç à÷ûëûð. Êëàññèñèçìäÿ éöêñÿê âÿ àë÷àã æàíð

-

ëàðà áþëöíÿí åïîïåéà, ôàúèÿ, îäà âÿ ñàòèðà, òÿìñèë, 

êîìåäèéà êèìè ÿäÿáè íöìóíÿëÿðäÿí äàíûøûëûð, XVI-XVII 

ÿñðëÿðäÿ áèð ñûðà Àâðîïà þëêÿëÿðèíäÿ éàðàíàí áàðîêêî 

öñëóáóíäàí âÿ ðîêîêî úÿðÿéàíûíäàí áÿùñ åäèëèð, àëìàí, 

èòàëéàí âÿ ôðàíñûç ÿäÿáèééàòûíûí áó äþâðäÿêè èíêèøàôûíäàí, 

îíóí ýþðêÿìëè íöìàéÿíäÿëÿðèíäÿí, ÿäÿáè ïðîáëåìëÿðèí

-

äÿí âÿ ÿäÿáè íöìóíÿëÿðèíäÿí äàíûøàí È.Íîâðóçîâ 

ôèêèðëÿðèíè òàðèõè, ÿäÿáè âÿ íÿçÿðè úÿùÿòäÿí èøûãëàíäûðûð.  

Êèòàáûí “XVII ÿñð àëìàí ÿäÿáèééàòû” âÿ “XVII ÿñð 

èòàëéàí ÿäÿáèééàòû” àäëû éàçûëàðûí ìöÿëëèôè ô.å.í. Àôàã 

Íÿçÿðîâàäûð.  

Êèòàáûí ñîíóíäà çÿíýèí ÿäÿáèééàò ñèéàùûñû âåðèëìèøäèð.  

Êèòàá àëè ìÿêòÿá òÿëÿáÿëÿðè ö÷öí íÿçÿðäÿ òóòóëñà äà, 

áöòöí ÿäÿáèééàò àäàìëàðû ö÷öí ìàðàãëûäûð. Ãÿðá ÿäÿáèé

-

éàòûíûí îðòà ÿñðëÿð äþâðöíö þéðÿíìÿê èñòÿéÿí ùÿð áèð 

àäàìà äÿéÿðëè ìÿíáÿ êèìè çÿíýèí ìÿëóìàòëàð âåðÿ áèëÿð.  

 

“Ədəbiyyat qəzeti” 20.10.06. 

---