Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
57 Nəhayət, o özünə gələndə qapının ağzında əyninə sadə köynək geyinmiĢ bir oğlanla, özü də onun çox yaxınında dayandığının fərqinə vardı. – Gedək, cənab – o, bir az pərt səslə dilləndi. Xanım Renal ömründə bu qədər möhkəm həyəcanlanmamıĢdı, hələ heç vaxt olmamıĢdı ki, canını bürüyən əzablı nigarançılıq və qorxu qəfildən belə xoĢ möcüzəyə çevrilsin. Deməli, onun əzizlədiyi mehriban balaları pinti, qəzəbli rahibin əlinə düĢməyəcəklər! Xanım Renal qonaq otağına keçəndə geri dönüb arxasınca qorxa-qorxa addımlayan Jülyenə baxdı. Belə dəbdəbəli evin görüntüsü onu heyrətə gətirdiyindən üzündəki ifadə onu xanım Renalın gözünə daha da sevimli göstərirdi. O heç cürə gözlərinə inana bilmirdi, çünki mürəbbini həmiĢə qara kostyumda təsəvvür edirdi. – Yəni bu gerçəkdirmi, cənab? – o, qorxudan donub qalaraq, güclə dilləndi. – Axı bu yanlıĢlıq da ola bilərdi, o isə oğlana elə inanmıĢdı ki! – Siz doğrudan da latın dilini bilirsiniz?
www.vivo-book.com
58 Bu sözlər Jülyenin qüruruna toxundu və son on beĢ dəqiqədə yaĢadığı xoĢbəxtliyi əlindən aldı. – Bəli, xanım, – o özünü mümkün qədər tox tutmağa çalıĢaraq dedi. – Mən latın dilini cənab küredən heç də pis bilmirəm, hətta o bəzən lütfkarlıq eləyib, bu dili onun özündən də yaxĢı bildiyimi deyir. Bu an Jülyenin üzü xanım Renala çox qəzəbli göründü – oğlan ondan iki addım uzaqda dayanmıĢdı. O, oğlana yaxınlaĢıb alçaq səslə dedi: – Düzünü deyin, dərslərini bilmədiklərinə görə uĢaqlarımı elə ilk günlərdən döyməyəcəksiniz ki? Bu gözəl qadının mehriban, az qala yalvarıĢla dolu səsi Jülyenə elə təsir elədi ki, onun latın dilini bilənlərə xas olan rəsmi tərzdə danıĢmaq qərarı bir anda harasa yox oldu. Xanım Renalın üzü ona lap yaxında, düz sifətinin qarĢısındaydı və oğlan qadının yay donunun ətrini ciyərlərinə çəkirdi. Bu qoxusa kasıb kəndli üçün elə qeyri- adi bir Ģey idi ki, Jülyen saçlarının dibinə qədər qızarıb güclə eĢidiləcək səslə dedi:
www.vivo-book.com
59 – Heç nədən qorxmayın, xanım, siz necə desəniz, mən elə də eləyəcəm. Ancaq indi, ancaq bu dəqiqə xanım Renal uĢaqları sarıdan yaĢadığı qorxusundan azad oldu və qadın heyrətlə bu oğlanın çox gözəl olduğunun fərqinə vardı. Onun incə, az qala qadınsayağı cizgiləri, ürkək görünüĢü özü də olduqca utancaq olan bu qadına gülməli görünmürdü. Əksinə, adətən kiĢi gözəlliyi üçün vacib sayılan sərt görünüĢ onu qorxudurdu. – Sizin neçə yaĢınız var, cənab? – qadın Jülyendən soruĢdu. – Bu yaxınlarda on doqquz olacaq. – Mənim böyük oğlumun da on bir yaĢı var, – artıq tamam sakitləĢmiĢ xanım Renal dedi. – O sizinlə lap dostunuz kimi olar, onu hər Ģeydə dilə tuta bilərsiniz. Bir dəfə necə oldusa, atası ona əl qaldırdı. Sonra uĢaq düz bir həftə xəstə yatdı. Halbuki atası onu lap yüngülcə vurmuĢdu. “Guya mən özüm necəyəm ki? Nə fərqi var? Atam elə dünən məni döyüb. Bu varlılar nə xoĢbəxt adamlardı!” Jülyen öz-özünə fikirləĢdi. www.vivo-book.com
60 Xanım Renal indi gənc mürəbbinin qəlbindən keçənləri oxumağa çalıĢırdı. Oğlanın üzünə qəfil çökmüĢ kədəri də utancaqlıq kimi baĢa düĢdü. Buna görə də oğlanı ürəkləndirməyə çalıĢdı. – Adınız necədir, cənab? – o, elə xoĢ, elə mehriban səslə bunu soruĢdu ki, Jülyen özünü unudaraq, qeyri-ixtiyari onun cazibəsinə qapıldı. – Mənim adım Jülyen Soreldir, xanım. Mən çox qorxuram, çünki həyatım boyu ilk dəfədir ki, baĢqa evə ayaq basıram. Sizin iltifatınıza ümid edirəm və xahiĢ edirəm ki, hələ ki buraxacağım səhvləri mənə bağıĢlayasınız. Mən heç vaxt məktəbə getməmiĢəm, ailəmin buna imkanı çatmırdı. Qohumumuz, ġərəf Legionu ordeni kavaleri, qoca alay loğmanını və bizim küreni, cənab ġelanı çıxmaq Ģərtilə heç vaxt heç kiminlə danıĢmamıĢam. O sizə mənim barəmdə bütün həqiqəti deyər. QardaĢlarım həmiĢə məni döyüblər, onlara inanmayın, yəqin ki, mənim barəmdə ağızlarına gələni danıĢacaqlar. Nəsə səhv eləsəm, məni bağıĢlayın, bilin ki, ağlımda heç bir qara fikir olmayıb.
www.vivo-book.com
61 Jülyen bu uzun nitqi söyləyərkən yavaĢ-yavaĢ öz utancaqlığına qalib gəlirdi – indi o, gözlərini çəkmədən xanım Renala baxırdı. Həqiqi cazibə fitri istedad məsələsi olanda, özü də bu istedad sahibinin öz istedadından xəbəri olmayanda, adətən belə olur. Özünü qadın gözəlliyin mahir bilicisi hesab eləyən Jülyen bu dəqiqə qarĢısındakı qadının iyirmi yaĢına hələ çatmadığına and içməyə hazır idi. Birdən onun ağlına qadının əlini öpmək kimi cəsarətli bir fikir gəldi. Bu fikir oğlanı elə həmin an da qorxuya saldı, amma sonra o öz-özünə dedi: “Əgər mənə xeyir gətirəcəksə, bu gözəl qadının bir az əvvəl miĢarxanadan ayrılıb gəlmiĢ cavan mürəbbiyə qarĢı yekəxanalığını azalda biləcək hərəkəti eləməməyim mənim tərəfimdən əməlli-baĢlı qorxaqlıq olar”. Bəlkə də Jülyenin belə cəsarətə gəlməyinin səbəbi həm də onun yarım ildir ki, cavan qızlardan öz ünvanına eĢitdiyi “qəĢəng oğlan” ifadəsiydi. O öz-özüylə mübarizə apardığı müddətdə xanım Renal ona ilk vaxtlarda özünü uĢaqlarla necə aparmağını bir neçə kəlməylə izah etməyə
Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|