Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
72 eləyə var-dövlətini iki-üç qat artırmıĢ adamın qarĢısında necə əyilir, ona necə yarınır?! Mən mərc gələrəm ki, bu adam hətta büdcənin bədbəxt, atılmıĢ uĢaqlar üçün nəzərdə tutulan, doğrudan da müqəddəs və toxunulmaz olan pullarını da cibinə doldurur. Ah, iblislər! Ġblislər! Axı elə mən özüm də kimsəsizin biriyəm. Hamı mənə nifrət eləyir – atam, qardaĢlarım, bütün ailəm”. Müqəddəs Lüdovik bayramına az qalmıĢ, Jülyen dua oxuya-oxuya Sədaqət Xiyabanının yanındakı Belveder bağında gəziĢirdi. Birdən uzaqdan öz qardaĢlarını gördü. Jülyen onlarla üz-üzə gəlməkdən canını qurtara bilmədi. Onun gözəl qara kostyumu, ləyaqətli görünüĢü və qardaĢlarına olan səmimi nifrəti bu kobud iĢçiləri elə qəzəbləndirdi ki, onlar Jülyeni huĢunu itirənə qədər döydükdən sonra onu al-qan içində qoyub getdilər. Cənab Valno və bələdiyyə rəisinin köməkçisiylə gəziĢən xanım Renal təsadüfən bu bağa girdi. O, Jülyeni yerdə al-qan içində görəndə oğlanın öldüyünü düĢündü. Qadın elə sarsıldı ki, cənab Valno onu hətta qısqandı da.
www.vivo-book.com
73 Amma bu qısqanclığın heç bir əsası yox idi. Jülyen xanım Renalı olduqca gözəl qadın hesab edir və buna görə də ona nifrət eləyirdi. O, mümkün qədər bu qadından uzaq durmağa çalıĢırdı. Bu qadın onun yolunda dayanmıĢ yeganə maneə idi və oğlanın ayağı hər an büdrəyə bilərdi. Oğlan qadınla danıĢmaqdan qaçırdı, çalıĢırdı ki, birinci görüĢdə xanım Renalın əlini öpməyi məsələsi tezliklə yaddan çıxsın. Xanım Renalın qulluqçusu Eliza isə artıq gənc mürəbbiyə vurulmuĢdu. O, hisslərini tez-tez öz xanımıyla bölüĢürdü. Elizanın sevgisi Jülyenə xidmətçi oğlanlardan birinin nifrətini qazandırmıĢdı. Jülyen bir dəfə həmin xidmətçinin Elizaya Ģikayətləndiyini eĢitmiĢdi: – O əclaf mürəbbi burada peyda olandan bəri siz heç mənimlə danıĢmaq belə istəmirsiniz. Jülyen belə hörmətsizliyə layiq deyildi. Amma gözəl oğlan bu hadisədən sonra öz görünüĢünün qayğısına ikiqat qalmağa baĢladı. Cənab Valnonun da nifrəti ikiqat artmıĢdı. Bir dəfə o, hamının içində elan elədi ki, gənc abbatın bu qədər www.vivo-book.com
74 bərbəzəkli olmağı o qədər də yaxĢı hal deyil. Qara, enli yaxalıqlı sürtuk geyinən Jülyen rahibə oxĢayırdı – bircə sutanası 14 çatmırdı. Xanım Renal tədricən hiss elədi ki, Jülyen tez-tez Elizayla danıĢır. Qadın baĢa düĢdü ki, bu ünsiyyətin səbəbi Jülyenin paltarlarının az olmasıdır. Oğlanın o qədər az paltarı vardı ki, o tez-tez geyimlərini yudurtmalı olurdu və Elizaya tez-tez müraciət eləməyinin səbəbi də bu idi. Xanım Renalın fərqinə belə varmadığı bu kasıblıq onu elə təsirləndirdi ki, oğlana hədiyyə eləmək istədi. Amma qadın buna qərar verə bilmədi. Bu, Jülyenin ona yaĢatdığı birinci gərgin hiss idi. O günə qədər Jülyen və təmiz könül rahatlığı onun üçün eyni Ģey idi. Jülyenin kasıblığından əzab çəkən xanım Renal bir dəfə ərinə dedi ki, Jülyenə paltar hədiyyə eləsin. – Bu nə axmaq sözdür! – Əri dedi. – Bizim razı qaldığımız, bizə yaxĢı xidmət eləyən adama hədiyyə vermək nəyə lazımdır? Bax, görsəydik ki, o tənbəllik eləyir, öz
14 Sutana – keşiş cübbəsi www.vivo-book.com
75 iĢlərinə soyuq yanaĢır, onda oğlanı həvəsə gətirmək üçün nəsə eləmək olardı. Məsələyə belə münasibət xanım Renala çox alçaldıcı gəldi. Jülyen olmasaydı, o heç vaxt bu məsələnin fərqinə varmayacaqdı. Amma indi hər dəfə onun gözləri gənc abbatın qüsursuz Ģəkildə təmiz və səliqəli, amma sadə paltarına sataĢanda öz-özünə deyirdi: “Yazıq oğlan, görəsən, o, bunu necə eləyir?” Tədricən Jülyenin bütün ehtiyacları onda ancaq rəhm hissi oyadır və ona əzab-filan vermirdi. Xanım Renal elə əyalət qadınlarından idi ki, ilk baxıĢdan adamın gözünə axmaq görünə bilərdi. Onun heç bir həyat təcrübəsi yox idi, özünün də söhbətdə ağıl nümayiĢ etdirmək həvəsi olmurdu. Belə incə və qürurlu qəlbə sahib olan bu qadın bütün canlılar kimi xoĢbəxtliyə can atanda çox vaxt ətrafındakı kobud adamların ona elədiklərindən xəbər tutmurdu. Onun nəsə bir təhsili olsaydı, bu qadın Ģəksiz ki, bacarığı və iti ağlıyla hamını heyran qoyardı. Amma o www.vivo-book.com
76 zəngin bir varis kimi bütün varlıqlarıyla “Ġsanın Müqəddəs Ürəyi”nin qızğın tərəfdarı olan yezuitlərin düĢmənləri sayılan fransızlara nifrət eləyən rahibələrdən tərbiyə almıĢdı. Kilsədə öyrəndiklərini tezliklə yaddan çıxartmaq üçün xanım Renal kifayət qədər ağıllıydı. Amma o Ģeylərin əvəzində qadın heç nə qazanmadı və cəhalət içində yaĢadı. Varlı varis olduğuna görə hələ gənc yaĢlarından hamı ona yaltaqlanırdı, üstəlik özünün ləyaqət ölçüləri onu özünə qapanmağa məcbur elədi. O, ilk baxıĢdan adama güzəĢtə getməyi bacaran, öz sözünü yeritməyə çalıĢmaqdan uzaq biri kimi görünürdü, buna görə də Veryerdəki kiĢilər həmiĢə öz arvadlarına onu nümunə göstərməkdən yorulmazdılar. Bu isə cənab Renalı əməlli-baĢlı qürurlandırırdı. Əslinə qalandasa, ilk baxıĢdan adama sadə, təvazökar görünən qadının bu cəhəti yekəxanalıqdan baĢqa bir Ģey deyildi. Qürur mücəssiməsi olan hər hansı Ģahzadə belə öz əyan- əĢrəflərinin iĢlərinə, xanım Renalın ərinin əməllərinə, sözlərinə göstərdiyi maraqdan daha çox diqqət yetirərdi. Jülyen gələnə qədər onun diqqət yetirdiyi tək varlıqlar – uĢaqlarıydı. Qadının olan-qalan bir damcı Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|