Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
97 Nəhayət, üç gündən sonra Jülyen, əslində birinci gün gətirməli olduğu bəhanəni tapdı. Düzdü, bu bəhanə iftiradan ibarət idi, amma nə fərqi var idi ki? O, qətiyyətsiz səslə küreyə dedi ki, ancaq o qıza aid olduğu üçün açıqlaya bilmədiyi bir səbəb var. Elə ilk gündən onun təklifini qəbul etməyə mane olan da bu səbəb imiĢ. Təbii ki, bu məsələ Elizanın namusuna ləkə gətirirdi. ġelan ataya elə gəldi ki, bu, gənc kilsə xadiminin ürəyində yanmalı olan müqəddəs alov deyil, sadəcə qəliz çılğınlıqdı. – Dostum, – küre oğlana dedi, – Rahiblikdənsə, sizin xeyirxah, varlı, ailəcanlı, təhsilli, möhtərəm bir kəndli olmağınız daha yaxĢı olardı. Jülyen bu məsləhətə çox tutarlı bir cavab verə bildi. O, çox yaxĢı, əsl gənc dindara xas olan ahənglə danıĢırdı. Amma gözlərində gizlədə bilmədiyi ehtiras alovu ġelan atanı qorxudurdu. Bununla belə, Jülyen barədə kədərli qənaətlərə gəlmək lazım deyil. O öz saxta cümlələrini elə incəliklə, elə ehtiyatla düĢünmüĢdü və yaĢına görə bu saxtalığın www.vivo-book.com
98 öhdəsindən elə ehtiyatla gəlirdi ki! Səs ahəngi və hərəkətlərə gəlincə, axı oğlan sadə kəndlilərin arasında yaĢayırdı və gözünün qabağında elə də yaxĢı nümunələr yox idi. Sonra belə davranıĢlarla tanıĢ olar-olmaz, oğlanın danıĢığı da, hərəkətləri də mükəmməlləĢmiĢdi. Qulluqçusunun miras alandan sonra kefsiz gəzməyi xanım Renalı çox təəccübləndirirdi. O qızın elə hey kürenin yanına qaçmağını və ordan ağlamıĢ halda qayıtdığını görürdü. Axır ki, Eliza özünün ərə getmək məsələsini xanımına danıĢdı. Xanım Renalın az qala dili tutuldu. Qadın gah qızdırır, gah titrədirdi. Sonda yuxusu da tamam ərĢə çəkildi. Ancaq ya qulluqçu qız, ya da Jülyen onun yanında olanda sakitləĢirdi. Bu cütlüyün evlənəndən sonra necə xoĢbəxt olacağını təsəvvür etməkdən baĢqa xanım Renalın əlindən heç nə gəlmirdi. Onların ildə beĢ yüz luidorla yaĢayacaqları kasıb ev qadının gözünə ən gözəl rənglərdə görünürdü. Əlbəttə, Jülyen Veryerdən iki lye 17 uzaqda yerləĢən Bredə 17 Lye – qədimdə Fransada uzunluq ölçüsü. 1lye = 4445m. www.vivo-book.com
99 magistraturada oxuyacaq. Deməli, onu aradabir görmək imkanı olacaq. Xanım Renala elə gəldi ki, dəli olur: o, bunu ərinə də dedi və axırda doğrudan da xəstələnib, yorğan-döĢəyə düĢdü. AxĢam qulluqçu qız onun yatağına Ģam yeməyi gətirəndə xanım Renal qızın ağladığını gördü. Ġndi Eliza onu bərk əsəbiləĢdirirdi və o, qızın üstünə qıĢqırdı. Amma elə o dəqiqə də qızdan üzr istədi. Eliza hönkürdü və ağlaya-ağlaya dedi ki, əgər xanım icazə versə, öz dərdini ona danıĢar. – DanıĢın, – xanım Renal razılaĢdı. – Bilirsiniz, xanım, o, təklifimi qəbul eləmədi. Deyəsən, ağzıgöyçəklər ona mənim barəmdə nəsə danıĢıblar. O da inanıb. – Kim sizin təklifinizi rədd eləyib? – nəfəsi daralan xanım Renal soruĢdu. – Kim olacaq ki, cənab Jülyen! – qız ağlaya-ağlaya dedi. – Cənab küre onu nə qədər dilə tutub. Ona deyib ki, qulluqçu olduğuna görə belə əxlaqlı qızı rədd eləmək olmaz.
www.vivo-book.com
100 Axı cənab Jülyenin də atası sadə dülgərdi. Elə özü də guya sizin yanınıza iĢə düzələnə qədər necə yaĢayıb ki? Xanım Renal daha qızı dinləmirdi. Qadın o qədər xoĢbəxt idi ki, az qalırdı dəli olsun. O, Elizanı məcbur elədi ki, dediklərini dəfələrlə təkrar eləsin: qız bir neçə dəfə dedi ki, cənab Jülyen ona birdəfəlik rədd cavabı verib və oğlanın fikrindən daĢınacağına heç bir ümid yoxdur. – Mən axırıncı dəfə cəhd eləyərəm, – xanım Renal qıza dedi. – Cənab Jülyenlə özüm danıĢaram. Sabah səhər yeməyindən sonra xanım Renal özünə görünməmiĢ həzz yaĢatdı. Rəqibi olan qadının əvəzindən xahiĢ etməklə düz bir saat oğlanın Elizadan və onun mirasından inadla imtina etməyini görmək həzzini. Jülyen yavaĢ-yavaĢ utancaqlığına qalib gəlirdi və söhbətin axırında o, xanım
Renalın məntiqli xəbərdarlıqlarına olduqca ağıllı cavablar verirdi. Bu ümidsizlik içində keçən günlərdən sonra qəlbinə axan sevinc seli qadının gücünü sındırdı. O özündən getdi. Qadın özünə gələndən, qulluqçular onu otağında yerbəyer www.vivo-book.com
101 eləyəndən sonra xanım Renal tək qalmaq istədi. O, dərin bir heyrət içindəydi. “Yəni doğrudanmı mən Jülyeni sevirəm?” – axır ki, o özündən soruĢdu. BaĢqa vaxt onun vicdanını sızladacaq, ürəyini titrədəcək bu kəĢf indi ona sadəcə qəribə gəldi. Elə bil, qadın kənardan dayanıb, özünə baxırdı. YaĢadıqlarından sonra özünə gələ bilməyən ürəyi indi elə bil keyləĢmiĢdi, dünyanın bütün həyəcanlarına laqeyd idi. Xanım Renal nəsə toxumaq istədi, amma onu yuxu apardı və oyananda baĢ verənlər gözünə o qədər də dəhĢətli görünmədi. O, indi elə xoĢbəxt idi ki, dünyada heç bir pis Ģeyi görmək iqtidarında deyildi. Bu mehriban, təmiz qəlbli və məsum əyalət qadını heç vaxt yaĢamadığı sevinc, ya da məyusluq hissini daha dərindən hiss etsin deyə ürəyini əziyyətə salmağa cəhd eləmirdi. Jülyen bu evdə peyda olmamıĢdan qabaq Parisdən kənarda yaĢayan bütün ailə qadınlarına xas evdarlıqla məĢğul olan xanım Renal sevgiyə bir lotereyaya baxan kimi Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|