Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
810 – Sizə cənab abbat Soreli təqdim edirəm, – markiz dedi. – O heyrətamiz dərəcədə iti yaddaĢı olan adamdır. Cəmi bir neçə saat əvvəl mən dedim ki, ola bilsin, o ali bir tapĢırıq almaq Ģərəfinə nail oldu, osa öz yaddaĢını nümayiĢ etdirmək üçün “Kotidyen”in birinci səhifəsini baĢdan-ayağa əzbərlədi. – A-a! Xaricdə yaĢayan o yazıq N-in xəbəri... – ev sahibi dedi. O tez qəzeti əlinə alıb, özünü Jülyenə nümayiĢ etdirmək üçün üzünə nəsə naqolay bir ifadə verərək, oğlana baxdı. – Buyurun, cənab. Ortalığa dərin sükut çökdü, bütün baxıĢlar Jülyenə dikildi. Oğlan elə yaxĢı cavab verirdi ki, iyirminci sətirdən sonra hersoq onun sözünü kəsdi: – Bəsdi. Çöl donuzu kimi baxan balacaboy adam masanın arxasına keçdi. O, deyəsən, iclasın sədriydi, çünki masa arxasına keçər-keçməz lomber kətili Jülyenə göstərib, yaxın oturmasını iĢarə elədi. Jülyen yaĢıl örtülü masanın arxasında oturmuĢ adamların sayının on ikiyə çatdığını gördü. www.vivo-book.com
811 – Cənab Sorel, – hersoq dedi, – hələ ki, o biri otağa keçin, bir azdan sizi çağıracağıq. Ev sahibi qəfildən qayğılı sifət aldı. – Pəncərə qapaqlarını örtməyiblər, – o, yanında oturmuĢ adama astadan dedi. Sonra axmaq bir səslə Jülyenə tərəf bağırdı: – Pəncərələrdən baxmaq lazım deyil! – Hə, mənim iĢim bitdi, ən azından artıq bunların fırıldaqlarının iĢtirakçısıyam – Jülyen düĢündü. – Hələ yaxĢı ki, bu adamı birbaĢa Qrev meydanına aparan gizli iclaslardan deyil. Amma belə bir təhlükə olsaydı belə, mən markizin xətrinə buna getməliydim. Gələcəkdə mənim axmaqlığım ucbatından onun yaĢayacağı məyusluğu birtəhər azaltmağı bacarsaydım, xoĢbəxt olardım. Və öz dərdini, çılğınlığını yadından çıxartmadan, o, ətrafına göz gəzdirirdi. Burada gördüyü hər Ģey yaddaĢına hopub qalırdı. Ancaq bu vaxt yadına düĢdü ki, markiz xidmətçiyə gedəcəyi küçənin adını demədi, özü də heç vaxt eləmədiyi bir Ģeyi elədi – fayton sifariĢ verdi.
www.vivo-book.com
812 Jülyen uzun müddət düĢüncələrə qapılıb qaldı. O, qırmızı məxmər və enli, qızılı dirəklərlə iĢlənmiĢ qonaq otağında oturmuĢdu. Hündür masanın üstündə fil sümüyündən iri xaç qoyulmuĢdu, buxarının üstündəsə cənab de Mestrin qızılı ilmələrlə iĢlənmiĢ, nəfis cildli “Papa haqqında” kitabı vardı. Jülyen söhbətə qulaq asan adam kimi görünməmək üçün kitabı açdı. QonĢu otaqdakı söhbət arada çox yaxĢı eĢidilirdi. Nəhayət, qapı açıldı və onu içəri çağırdılar. – Cənablar, nəzərə alın ki, bu dəqiqədən etibarən biz hersoqun qarĢısında danıĢırıq – iclas sədri dedi. – Bu cənab, – o, Jülyeni göstərdi, – öz iĢinə sədaqətlə xidmət edən gənc din xadimidir. O, heyrətamiz dərəcədə iti yaddaĢının sayəsində bizim burada danıĢdıqlarımızı sözbəsöz hersoqa çatdıracaq. – Ġclas sədri əynində iki-üç jilet olan adama dəvət iĢarəsiylə müraciət elədi: – Söz sizindir cənab. Jülyen düĢündü ki, iki-üç jiletli adamı adıyla çağırmaq daha məqsədəuyğun olardı. Oğlan vərəq götürüb, cidd- cəhdlə yazmağa baĢladı.
www.vivo-book.com
813 (Müəllif burada onun bütün vərəqi nöqtələrlə doldurduğunu demək istəyir. – Bu çox yersiz olar – naĢir etiraz elədi. – Belə yüngülməcaz əsərə yersiz hoqqalar lazım deyil. – Siyasət, – müəllif də etiraz elədi – ədəbiyyatın boynuna keçirilmiĢ dəyirman daĢıdı. Yarım il də keçməz ki, bu siyasət ədəbiyyatı suyun dibinə aparar. Fantaziya məhsulları arasındakı siyasət – konsertin ortasında tapançadan atəĢ açmaq kimi bir Ģeydi. Ürəkdağlayan səs var, amma heç nə ifadə eləmir. O heç bir musiqi alətiylə harmoniya təĢkil eləmir. Siyasət mənim oxucularımın yarısını incik salacaq, o biri yarısınasa darıxdırıcı görünəcək, çünki bu səhər qəzetlərdən oxuduqları siyasi xəbərlər mənim yazdıqlarımdan daha gerçək və maraqlı olacaq... NaĢir dedi: – Əgər sizin qəhrəmanlarınız siyasətdən danıĢmırsa, deməli, onlar min səkkiz yüz otuzuncu ilin fransızları deyil və kitabınız da iddia elədiyiniz kimi, hadisələrin güzgüsü deyil...) www.vivo-book.com
814 Jülyenin protokolu iyirmi altı səhifə tutdu; bu da onun qısa xülasəsi; hərçənd, kifayət qədər solğundur, ona görə də həmiĢə belə vəziyyətlərdə olduğu kimi müxtəlif məzəli əhvalatlardan istifadə etmək lazım gəldi, ancaq onların çoxluğu adamı ya çəkindirə, ya yalan təsiri bağıĢlaya bilər(bax: “De Tribyunu qəzeti”).
Müqəddəs görünüĢlü, əynində çoxlu jiletlər olan adam (bəlkə də o yepiskop idi) tez-tez gülümsəyirdi və bu zaman onun aĢağı endirdiyi kirpikləriylə kölgələnmiĢ gözləri qəribə Ģəkildə parıldayır, baxıĢlarısa adi vaxtlarda olduğu kimi qətiyyətsiz görünmürdü. Hersoqun (görəsən o hersoq kim idi?) qarĢısında birinci çıxıĢ eləməli olan bu cənab, görünür, ümumi rəyi ifadə eləməliydi. Jülyenə elə gəldi ki, bu adam nəsə qəti
nəticələrə gələ
bilməmələrindən, qətiyyətsizliklərindən Ģikayətləndi (adətən
hakimləri bununla ittiham eləyirlər). Sonra, müzakirə vaxtı hersoq bunu onun nəzərinə çatdırmağı unutmadı. Bir neçə nəsihətamiz və təsəlliverici ifadədən sonra jiletli adam dedi: – Böyük insan, ölümsüz Pittin idarə elədiyi alicənab Ġngiltərə inqilabının qarĢısını almaq üçün qırx milyard frank
Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|