Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
850 – Bunun adına baxın – knyaz gülməkdən uğunub getdi. – BağıĢlayın, baĢa düĢürəm ki, sizin üçün o az qala müqəddəsdir. Deməli, siz hər gün xanım Dübuayla görüĢməlisiniz, amma qətiyyən ona qarĢı soyuqluq, ya da inciklik nümayiĢ etdirməyin. Əsrimizin tələbini yaddan çıxartmayın: həmiĢə sizdən gözlənilənin əksini eləyin. Bir həftə əvvəl, sizə onun xoĢ rəftarını qazandıran hərəkətlərinizi eləyənə qədərki halınıza qayıdın. – Ġlahi, o vaxtlar mən elə rahat idim ki! – Jülyen məyusluqla dedi. – Mənə elə gəlirdi ki, içimdə ona qarĢı ancaq mərhəmət hissi var. Knyaz onun sözünü kəsdi: – Dünyanın özü qədər qədim bir deyim var – pərvanə Ģam oduna yanar. Əvvəla, siz onunla hər gün görüĢməlisiniz. Ġkincisi, siz kübar cəmiyyətdən olan bir qadınla dilxoĢluq eləməyə baĢlamalısınız, amma bunu ehtiraslı bir Ģəkildə eləməməlisiniz. BaĢa düĢürsünüz? Açığını deyim ki, bu rolu oynamaq sizə çətin olacaq: siz komediya göstərəcəksiniz, amma oyununuz sizi ələ versə, hər Ģey məhv olacaq.
www.vivo-book.com
851 – O çox ağıllı qadındır, mənsə axmağın biriyəm, – Jülyen çarəsizcə mızıldandı. – Yox, sadəcə, mənə elə gəlir ki, siz o qadına mən düĢündüyümdən də çox vurulmusunuz. Xanım de Dübua zadəgan nəsli və tükənməz varidatı ilə fəxr edən bütün qadınlar kimi özünü dünyanın mərkəzi hesab eləyir. O sizinlə maraqlanmaq əvəzinə, özü ilə maraqlanır, buna görə də sizi yaxĢı tanımır. Onun özü üçün uydurduğu bir-iki sevgi çılğınlığı ərəfəsində o sizi olduğunuz kimi deyil, öz xəyallarındakı qəhrəman kimi görüb. Amma lənət Ģeytana, axı bu iĢin əlifbasıdı, əzizim Sorel, sizsə məktəbli deyilsiniz! Deməli, belə! Gedək bir dükana. Bu nə gözəl qara qalstukdur. Elə bil lap Berlinqton stritdəki Con Andersonun qalstukudur. Zəhmət çəkib, boynunuzdakı bu idbar ipi açın və bu qalstuku taxın. – Deməli, belə! – dükandan çıxan knyaz sözünə davam elədi. – Sizin bu xanım Dübua hansı cəmiyyətdə fırlanır? Ġlahi! Ada bax! Əzizim Sorel, bağıĢlayın, özümdən asılı olmadan dedim. Hə, deməli, indi siz hansı xanımla dilxoĢluq eləyəcəksiniz? Corab fabrikinin qızı, əsl namus
www.vivo-book.com
852 mücəssəməsi ilə. Onun gözəl gözləri var. Mən hələ belə gözlər görməmiĢəm, elə xoĢuma gəlir ki! Əlbəttə, onu Ģəhərin ən gözəl qızı hesab eləyirlər, buna baxmayaraq, yanında ticarətdən, dükanlardan danıĢanda utanıb, qıpqırmızı qızarır. Bədbəxtlikdən, onun atası Strasburqun ən məĢhur tacirlərindən biri olub. Deməli, – knyaz gülə-gülə dedi, – söhbət nəyisə ĢiĢirtməkdən düĢəndə, o gözəl xanım bunu sizə deyil, özünə götürəcək. Onun bu qəribə cəhəti çox gözəl və olduqca xeyirlidir. Bunun sayəsində siz onun gözəl gözlərini görüb, ağlınızı itirməyəcəksiniz. Sizin uğurunuz artıq təmin olunub. Jülyenin ağlına marĢalın dul qalmıĢ arvadı, tez-tez de La-Molların qəsrinə qonaq gələn xanım de Fervak gəldi. Bu, marĢalın ölümündən bir il əvvəl onunla nikaha girmiĢ əcnəbi gözəl idi. Deyəsən, onun bütün həyatı ancaq bir Ģeyə həsr olunmuĢdu: atasının fabrik sahibi olduğunu hamıya unutdurmaq. Parisdə özünə nəsə bir ad qazanmaq üçün xanım de Fervak Ģəhərdə xeyirxahlığı təbliğ edən dul qadınlara rəhbərlik etmək qərarına gəlmiĢdi.
www.vivo-book.com
853 Jülyen doğrudan da knyaza heyran qalmıĢdı. O da bu knyaz kimi əhli-kef olmaq üçün nələr verməzdi? Dostların söhbəti qurtarmadı. Korazov da heyran qalmıĢdı – axı hələ indiyə qədər heç bir fransız onun söhbətlərinə belə diqqətlə və yorulmadan qulaq asmamıĢdı. – Hə, axır ki, məqsədimə çatdım, – knyaz ürəyində sevinirdi, – mənim müəllimlərim mənə qulaq asır və məndən həyat dərsi alır. – Deməli, danıĢdıq? – o artıq onuncu dəfə idi ki, Jülyenə bu sualı verirdi. – Xanım Dübuanın yanında corab fabrikinin sahibinin qızı ilə danıĢanda bircə damcı da ehtiras büruzə verməyin. Məktub yazanda isə əksinə, olduqca ehtiraslı olun. Gözəl yazılmıĢ sevgi məktubu oxumaq – özünü əlçatmaz elan eləmiĢ qadın üçün ən böyük həzdir. Bu, onun üçün istirahət dəqiqəsidir. Bu yerdə o oynamaq ehtiyacı hiss eləmədən, ürəyinin səsinə qulaq asa bilər. Odur ki, gündə ona iki məktub yazın. – Yox, heç vaxt! – Jülyen qəfildən hürkdü. – Mənim dərimi diri-diri soysalar da, bunu eləmərəm! Ġkicə sətir belə düĢünüb, yazmağa halım yoxdu, mən ölü kimi bir Ģeyəm, www.vivo-book.com
854 əziz dostum, məndən heç nə gözləməyin. Bu məsələnin baĢını buraxın, mən elə buradaca, bu yol qırağında uzanıb, öləcəyəm. – Kim deyir ki, siz nəsə düĢünüb, yazmalısınız? Yol çantamda altıcildlik sevgi məktubları var. Bütün qadın növlərinə, bütün xasiyyətlərə hesablanmıĢ məktublar var. Ən namuslu qadınlar belə gözdən qaçmayıb. Axı Riçmond- Terrasda – Londondan üç lye aralıda Kalisski də Ġngiltərənin ən gözəl kvaker xanımının arxasınca sürünürdü. Gecə saat ikidə Jülyen dostundan ayrılanda daha özünü elə də bədbəxt hiss eləmirdi. Səhəri gün knyaz evinə mirzə dəvət elədi və mirzə əlli üç dənə sevgi məktubunun üzünü köçürüb Jülyenə verdi – bu məktublarda ən ali, ən təvazökar əxlaqa sahib olan qadınları tərk-silah etmək üçün hər Ģey vardı. – Əlli dördüncü məktub yoxdur, – knyaz dedi. – Çünki Kalisskinin nəzakətli Ģəkildə evdən qovublar. Sizin üçünsə bunun heç bir fərqi yoxdur, onsuz da corab fabriki sahibinin qızının sizi evdən qovması heç vecinizə də deyil. Axı siz təkcə xanım de Dübuanın ürəyini ələ almağa çalıĢırsınız! Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|