Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
840 Doğrudan da, bu iki adam bayaqdan nə qədər asta danıĢmağa çalıĢsa da, elə birinci dəqiqədən səslərdən biri Jülyenə tanıĢ gəlmiĢdi. Oğlan yer üzünü bu mənfur varlıqdan təmizləməkdən özünü güclə saxladı. – Axı mənim tapĢırığım var, – o öz-özünə dedi. Rahib və əlaltısı çıxıb getdilər. Aradan on beĢ dəqiqə keçəndən sonra Jülyen özünü elə göstərdi ki, guya indicə oyanıb. O qıĢqırmağa baĢladı, səs-küy salıb, bütün qonaq evini ayağa qaldırdı. – Məni zəhərləyiblər! Mən özümü pis hiss eləyirəm! – o qıĢqırırdı. – Ġlahi, mən bu ağrıya dözə bilmirəm! Ceronimoya kömək eləmək üçün ona bəhanə lazım idi. Oğlan onun yanına gedəndə müğənninin tiryək qatılmıĢ Ģərabdan yarıanlaqsız halda yatdığını gördü. Jülyen bu ehtimalı qabaqcadan nəzərə alıb, təkcə Parisdən gətirdiyi Ģokoladı yemiĢdi. O nə qədər çalıĢsa da, Ceronomonu oyadıb, özüylə apara bilmədi. www.vivo-book.com
841 – Mənə bütün neapolitan krallığını hədiyyə versələr də, oyanan deyiləm – müğənni yarıyuxulu halda dedi. Yox, yox, yox! Yuxu hər Ģeydən Ģirindi! – Bəs, yeddi knyaz? – Qoy, gözləsinlər! Jülyen tək yola çıxdı və daha heç bir maneəylə üzləĢmədən həmin alimənsəb adamın yanına çatdı. Bütün səhəri cəhd eləsə də, Jülyen həmin adamın qəbuluna düĢə bilmədi. XoĢbəxtlikdən, saat dörddə hersoq gəzməyə çıxdı. Jülyen onun piyada gəziĢdiyini görəndə, düĢünmədən ona yaxınlaĢıb, sədəqə istədi. Hersoqun iki addımlığında dayandı, markizin ona verdiyi saatı cibindən çıxarıb, ovcunda saxlayaraq, əlini ona uzatdı. Hersoq ona baxmadan: – Arxamca gəlin, amma mənə yaxınlaĢmayın. Həmin yerdən təxminən iyirmi beĢ lye aralanandan sonra hersoq gözlənilmədən yolu burulub, balaca bir kafeyə girdi. Və bu ucuz, çirkli yeməkxana otağında Jülyen əzbərlədiyi dördsəhifəlik mətni hersoqa danıĢdı. O sözünü qurtaranda hersoq: www.vivo-book.com
842 – Dediklərinizi təkrarlayın. Amma bir az yavaĢ olun – dedi.
Jülyen ikinci dəfə mətni əzbər deyəndə hersoq kağıza nəsə qeyd elədi. – Piyada poçt stansiyasına gedin. ƏĢyalarınızı və faytonu burada qoyun. Strasburqa gedin. Bu ayın iyirmi ikisində (bu gün ayın onu idi) günün birinci yarısı elə bu yeməkxanada olun. Ġndi aradan yarım saat keçməmiĢ buradan çıxmayın. Bircə kəlmə də danıĢmayın! Jülyenin eĢitdiyi elə bu sözlər oldu. Amma onun əməlli- baĢlı heyran olmağı üçün elə bu sözlər də kifayət idi. “Deməli, böyük iĢlər belə görülür! Bu hökmlü adam üç gün əvvəl bizim boĢboğazların zəvzəkliyini eĢitsəydi, görəsən, nə deyərdi?” Jülyen iki günə Strasburqa çatdı. Ona elə gəldi ki, bura əbəs yerə gəlib – onun bu Ģəhərdə nə iĢi vardı ki? Oğlan əməlli-baĢlı fənd iĢlədib, ora dolayı yolla getdi. “Əgər o Ģeytan abbat Kastaned məni tanıdısa, o mənim izimi itirəcək qədər axmaq adam deyil. Ġlahi, tapĢırığımı
www.vivo-book.com
843 yerinə yetirməyimə mane olub, məni gülünc vəziyyətdə qoya bilsədi, o necə xoĢbəxt olardı?!” XoĢbəxtlikdən, Konqresin Ģimal sərhədinin polis rəisi abbat Kastaned onu tanımamıĢdı. Strasburqdakı yezuitlər də xeyli gözüaçıq olsalar da, baĢı ancaq özünə qarıĢan cavan hərbiçiyə oxĢayan, mavi pencəkli, yaxası ordenli Jülyeni izləmək onların ağlına gəlmədi.
XXIV
STRASBURQ Adamın gözü qamaşır! Sevginin çılğınlığı, sevgiyə görə özünü unutmaq bacarığı – hamısı səndə var. Onun adamı ovsunlayan fərəhi, onun şirin həzzi – təkcə bu sənin ixtiyarında deyil. Mən ona yatdığı yerdə baxıb: – budur, o bütün varlığı, bütün mələksimalığı, bütün sevimli acizliyilə www.vivo-book.com
844 mənimdi! O indi necə varsa, mərhəmətli Tanrı onu bir kişi qəlbinin sevinc və fərəhi üçün necə yaradıbsa, mənimkidir! – deyə bilmərəm. Şillerin odası
Bir həftəni Strasburqda keçirməyə məcbur olan Jülyen, fikrini br az dağıtmaq üçün hərbi Ģöhrət və vətənə sədaqət barədə fikirlərə qapanmıĢdı. O həqiqətən də vurulmuĢdumu? Jülyen özü də bunu bilmirdi, o ancaq Matildanın onun qəlbinə hakim kəsildiyini hiss eləyirdi. Matilda onun xoĢbəxtliyinin, onun xəyallarının sahibiydi. Jülyen özünə qalib gəlmək və dərdə qapılmamaq üçün var gücüylə özünü ələ almalı, ürəyinin olan-qalan təpərini səfərbər eləməliydi. Onun üçün Matildaya aid olmayan nəsə barədə düĢünmək mümkün deyildi. ġöhrətpərəstliyi, xırda sevinclər onu xanım Renala bəslədiyi hisslərdən yayındırırdı. Matilda onun varlığına hakim kəsilmiĢdi:
Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|