Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
860 nəğməkarlarıamansızca təqib edir. Siz bu mahnını eĢitmisiniz: Mən öz atımı Elə çox istəyirdim ki...və s. Jülyen bu mahnıya axıra qədər qulaq asmalı oldu. Deyəsən, fransızca oxumaq ispanın çox xoĢuna gəlirdi. Bu gözəl mahnını hələ heç kim belə hövsələsizcə dinləməmiĢdi. Mahnını axıra qədər oxuyub qurtarandan sonra don Diyeqo Bustos dedi: – Xanım de Fervakın əlindən bir musiqiçi yerindən- yurdundan qaçaq düĢdü. Mahnı təxminən belə idi: Bir meyxana küncündə qəfildən bir qıza vuruldum... Jülyen Bustosun indicə bu mahnını da axıra qədər oxuyacağından qorxdu. Amma bu dəfə ispan mahnının məzmununu danıĢmaqla kifayətləndi. Mahnının sözləri doğrudan da ədəbsiz və murdar idi. Don Diyeqo dedi: – Xanım de Fervak mənim yanımda bu mahnı barədə danıĢıb qəzəblənəndə, ona etiraz elədim. Dedim ki, onun kimi qadınlar hər cızma-qaraya fikir verməməlidi. Ədəb- www.vivo-book.com
861 ərkan qaydaları nə qədər sərt olsa da, Fransada həmiĢə meyxana ədəbiyyatı olacaq. Amma xanım de Fervak min oyundan çıxıb, o sözləri yazan, qonorarının ancaq yarısını almıĢ bədbəxtin ildə min səkkiz yüz frank aldığı iĢ yerindən qovulmasına nail oldu. O vaxt mən xanım de Fervaka dedim: “Ehtiyatlı olun, siz o yazıq cızma-qaraçını öz silahınızla vurdunuz, o də əvəzində sizi öz silahı ilə – Ģeirlə vurar, namus barədə nəsə bir mahnı qoĢar. O bunu eləsə, qızıla tutulmuĢ bütün ziyafət salonları sizin tərəfinizi saxlayacaq, amma hər Ģeyə gülməyə adət eləmiĢ adamların ağzını heç kim yuma bilməyəcək”. Mən bunu deyəndə, bilirsinizmi xanım de Fervak mənə necə cavab verdi? “Tanrının xatirinə mən bütün Parisin gözü qarĢısında dar ağacına da yollanaram. Bu, Fransada görünməmiĢ bir tamaĢa olardı. Amma xalq ədəb-ərkana hörmət etməyi öyrənərdi. Və o gün – həyatımın ən gözəl günü olardı”. O bunu deyəndə, gözləri necə parlayırdı – adamın heç yadından çıxmır! – Onun gözləri çox gözəldir! – Jülyen az qala qıĢqırdı. – Belə görürəm ki, siz əməlli-baĢlı vurulmusunuz... Deməli, www.vivo-book.com
862 – don Diyeqo Bustos yenə vacib bir əda ilə söhbətə baĢladı, – o qisasçılığa aparan məkrə sahib qadın deyil. Onun insanlara ziyan
vurmaq meylinin səbəbi – onun
bədbəxtliyidir. Mənə elə gəlir ki, onun nəsə gizli bir dərdi var. bəlkə də o ömrü boyu özünü ədəb-ərkan mücəssəməsi kimi aparmaqdan bezib. Ġspan susub, düz bir dəqiqə heç nə danıĢmadan Jülyenə baxdı. – Bütün məsələ bundadı, – o, təmtəraqlı səslə əlavə elədi. – Bax, bu yerdən yapıĢıb, nəyəsə ümid edə bilərsiniz. Mən onun yanında sadiq xidmətçi kimi fırlanmaq Ģərəfinə nail olduğum iki il ərzində bu barədə uzun-uzadı düĢünmüĢəm. Sizin gələcəyiniz isə, vurulmuĢ cənab, bu böyük sirrdən asılıdır: o doğrudanmı boynuna düĢən rolu oynamağa məcbur olan ikiüzlü qadındımı və baĢqalarına əzab verməyinin səbəbi özünün bədbəxt olmasıdırmı? – Ola bilər ki, – qraf Altamira axır ki, dilə gəldi, – sənə dəfələrlə dediyim kimi, o fransız Ģöhrətpərəstliyinə yoluxub və mahud alverçisi olan atası barədəki xatirələr ona əzab verir. Ola bilər ki, onu ağrıdan budu, xasiyyəti isə elə
www.vivo-book.com
863 doğuluĢdan quru və ətiacıdı. O ancaq bir halda xoĢbəxt ola bilər – Toledaya köçüb, orada özünə onun qarĢısında hər gün cəhənnəmin qorxunc dibini təsvir eləyən bir rahib tapsın. Jülyen gedəndə don Diyeqo daha vacib sifət alaraq, ona dedi:
– Altamira sizin bizlərdən biri olduğunuzu mənə dedi. Gün gələcək, azadlığımızı qazanmağa siz bizə kömək edəcəksiniz. Buna görə mən bu xırda məsələdə sizin üçün əlimdən gələni eləyəcəyəm. Siz xanım de Fervakın üslubu ilə tanıĢ olsanız, bunun sizə xeyri dəyər. Alın, burda onun öz əli ilə yazdığı dörd məktub var. – Mən onların üzünü köçürüb, sizə qaytararam! – Jülyen sevindiyindən az qala qıĢqırdı. – Burada danıĢdıqlarımız barədə heç kimə bircə kəlmə də deməyəcəyinizə də söz verirsinizmi? – ġərəfimə and içirəm ki, heç kimə bircə kəlmə də demərəm! – Jülyen dedi. – Onda Tanrı köməyiniz olsun! – don Diyeqo bunu deyərək, Altamira ilə Jülyeni qapıya qədər ötürdü. Bu səhnə www.vivo-book.com
864 qəhrəmanımızın eynini bir az açdı, onun hətta azacıq gülümsədiyini də demək olar. – Bu da mənə əxlaq dərsi keçən alicənab Altamira – deyə, o düĢündü. Don Diyeqo Bustosla bu vacib söhbət aparılan vaxt, Jülyen Aliqr qəsrinin qülləsindəki saatların vurmasına diqqətlə qulaq asırdı. Nahar vaxtı idi, bir azdan o, Matildanı görəcəkdi. Evə qayıdan kimi, Jülyen cidd-cəhdlə geyim-kecimi ilə məĢğul olmağa baĢladı. Pillələri enərkən oğlan düĢündü: – Bu, birinci axmaqlıqdır. Amma knyazın qoyduğu qaydaların hamısına əməl eləmək lazımdır. Sonra o təzədən otağına qayıdıb, ən sadə yol kostyumunu geyindi. – Ġndi qaldı bircə baxıĢlar məsələsində ələ verməmək. Altının yarısı idi, naharsa altı tamamda baĢlamalı idi. Jülyen qonaq otağına keçdi, burada heç kim yox idi. Mavi divanı görəndə, oğlan divanın qarĢısında dizlərini yerə ataraq, dodaqlarını adətən Matildanın əlini dayadığı yerə toxundurdu və göz yaĢlarını saxlaya bilmədi. Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|