247
50
55
60
65
70
èAlí bu maúÀma şunuŋla irişdi ki resÿlüŋ mübÀrek ãÀóib-i sırrıdur
ve hem
müsteóaúdur ki ãÀóib-i sırr ola elhÀmÀt-ı rabbaní ile eger bir şaóã istese ki
anları ÒudÀdan cüdÀ eyleye eyleyübilmez ve daòı ÒudÀ Muóammede ﻦﻳﺳﺎﻳ didi
ki müfredÀtdur ki ﻦﻳﺳﺎﻳ hem muókemÀtdur ve hem ÒudÀdan cüdÀ degildür
şöyle ki ÒudÀ eyitdi
16
ﻖﺣﻟﺎﺑ مآﻳﻟﻋ ﻖﻂﻧﻳ ﺎﻧﺑﺎﺗﻜ اذه hemín bu maènÀyadur ki ﻚﺴﻓﻧ
17
كﺳﻓﻧ ﻰﻔﺎﻣ مﻟﻋا ﻻﻮ ﻲﺳﻓﻧ ﻰﻔﺎﻣ ﻢﻟﻌﺗ /ﻰﻣﺣﻟ ﻚﻣﺣﻠﻮ ﻲﺴﻔﻧ muvÀffıúdur ve daòı ﷲاﻢﻼﻜ ﺎﻧا
ﻖﻃﺎﻧﻟا (
H148a
) didügine muvÀffıúdur ve daòı eyitdi ki
18
ﷲاﺖاذ ﻰﻔٌ ﺲﻮﺴﻣﻣٌ ﻰﻟﻋ her
kişi ki kelime ve kelÀm sırrına (
M156b
) irişe hiç kimse anı ÒudÀdan cüdÀ
eyleyemez ve daòı Mesíó gÀhí kelimetullah gÀhí rÿóullah ve gÀhi èabdullah
olur ﻢﺎﻋ ﻒﻟارﺷﻋ ﺔﻌﺑرﺎﺑ ﻢﺪﺁ ﻖﻟﺧﻳ نا لﺑﻗ ٍ دﺣاﻮ (
A149b
)ٍ رﻮﻧ نﻤٌ ﻰﻟﻋﻮ ﺎﻧا ﻢﻋﻞﺎﻗ el-óadíå
ol nÿr-ı vÀóidi iki pÀre eyledi nıãfı ben oldum ve nıãfı èAlí oldı didi meåelÀ
Àdem-i zÀd ki evvel mÀderden vücÿda gelür yidi òaùù ile gelür iki úaş bir saç
dört kirpik bu yidi òaùù-ı aãlídür çünki yidi òaùù daòı ki Àdem òaùùıdur (
N103b
)
vaútÀ ki ôÀhir ola on dört òaùù olur ki sebèu’l-meåÀnídür pes nÿr iki úısmet oldı
biri aãl u biri ferè oldı ol ki aãldur Muóammeddür ol ki ferèdür èAlídür şol
vÀsıùa ile ki yidi òuùÿù-ı èÀrıø üzerine yidi òuùÿù-ı ümmí yidi kelime-i aãliyye
muúÀbilinde vÀúiè olmışdur ol (
H148b
) budur ن ﻢ ﻞ ﻚ ى ﻂ ح ol ki yidi èavÀrıø-ı
ferèiyyedür ki yidi kelime-i ilÀhí muúÀbilinde vÀúiè olmışdur
ki ol yidi budur
ﺰ ﻮ ﻩ د ج ﺐ ا bu on dört kelime on dört òaùù-ı vech-i Àdem muúÀbilindedür
ﺐﺎﺗآﻟا ﻊﺿﻮ ﻮ ﺎﻬﺑر رﻮﻧﺑ ﺾرﻻا ﺖﻗرﺷا ﻮ Úur'Àn lisÀn-ı óÀl ile (
M157a
) eydür
19
ىﻮﻗﺘﻟا ﺔﻣﻟﻜ ﻢﻬﻣزﻟا ﻮ
20
ﺎﻬﺑﺎﺑٌ ﻰﻟﻋﻮ ﻢﻟﻌﻟا ﺔﻧﻴدﻣ ﺎﻧا mecmÿè Úur’Àn
yigirmi sekiz
kelimedür anuŋçün Úur’Ànda yigirmi sekiz peyàamber ismin taãríó itdi tÀ ki
50. mübÀrek : - H, N, M
52. eyleyübilmez : eyleyemez H, N / ÒudÀ Muóammede : Muóammed A
53. ﻦﻳﺳﺎﻳ hem : hem ﻦﻳﺳﺎﻳ A
54. اذه : دﻧﻋﻮ A, H, N, M
58. eyleyemez : eyleyümez A
58-59. ve daòı Mesíó gÀhí kelimetullah gÀhí rÿóullah ve gÀhi èabdullah olur : - A ; ve daòı
Mesíó gÀh kelimetullahdur ve gÀh rÿóullahdur ve gÀh èabdullah
olur N
60. ol nÿr-ı vÀóidi iki pÀre eyledi : ol nÿr-ı vÀóid iki pÀre oldı N / ben oldım : ben A
61. Àdem-i zÀd ki evvel : - A / gelür : geldi H
61-62. iki úaş bir saç dört kirpik : - A
63. vaútÀ ki ôÀhir ola : ôÀhir ola A ; revÀ ola N
64. ferè oldı : ferè A
64-65. şol vÀsıùa ile ki yidi òuùÿù-ı èÀrıø üzerine ki yidi : - A ; şol vÀsıùa ile ki evvel ol yididür
ki H
65-66. yidi òuùÿù-ı èÀrıø üzerine yidi òuùÿù-ı ümmí yidi kelime-i aãliyye muúÀbilinde vÀúiè
olmışdur : evvel ol yididür aãldur yidi òuùÿù-ı ilÀhí yidi kelime-i aãliyye muúÀbilinde vÀúiè
olmışdur M
66. budur : - A / èavÀrıø-ı ferèiyyedür : èÀrıø-ı ferèiyyedür A èavÀø-ı ferèiyyedrü M
67. yidi kelime-i ilÀhí muúÀbilinde vÀúiè olmışdur ki : - A / ol yidi budur : ol budur A, N
70. ىﻮﻗﺘﻟا ﺔﻣﻟﻜ ﻢﻬﻣزﻟا ﻮ : - A
71. anuŋçün Úur’Ànda yigirmi sekiz peyàamber ismin taãríó itdi tÀ ki : - A / yigirmi sekiz
peyàamber ismin : peyàamber a.s. yigirmi sekiz ismin H
248
75
80
85
90
21
ﻪﻧﻣٌ حﻮرﻮ ﻢﻳرﻣ ﻰﻟا ﺎﻬﻳﻗﻟا ﻪﺗﻣﻟﻜ ﻮ ﷲالﻮﺴر ﻢﻳرﻣ نﺑ ﻰﺴﻳﻋ ﺢﻳﺴﻣﻟا ﺎﻣﻧا mecmÿè yigirmi
sekiz peyġamberi kelime-i ÒudÀdur iètiúÀd itmek gerekdür
22
ىﻮﻗﺘﻟا ﺔﻣﻟﻜ ﻢﻬﻣزﻟا ﻮ
dan murÀd resÿllullah ola ki yigirmi sekiz kelimeden biri oldur Óaú taèÀlÀ ﻦﻳﺳﺎﻳ
didi yÀ óarf-i nidÀdur síŋ Muóammede òiùÀbdur pes ol daòı kelime
ola ve
Úur'Àn ola (
A150a
) anuŋçün eyitdi ki
23
ﺎﻬﺑﺎﺑٌ ﻰﻟﻋﻮ ﻢﻟﻌﻟا ﺔﻧﻴدﻣ ﺎﻧا Úur'Àn Medíne-i
èilmdür ve èAlí anuŋ (
N104a
) úapusıdur èAlí eyitdi ﺀﺎﺑﻟا ﺖﺣﺘ ﺔﻂﻗﻧﻟا ﺎﻧا pes
Medíne-i èilmüŋ úapusı noúùa ola (
H149a
) ve yigirmi sekiz peyġamber ki
Úur'Ànda ãaríó ü meõkÿrdur isimleri budur Ádem ve Nÿó ve ÍbrÀhím ve İsóaú
ve Yaèúÿb ve Yÿsuf ve DÀvÿd ve SüleymÀn ve MÿsÀ ve HÀrÿn ve ÕekeriyyÀ
ve YaóyÀ ve èÍsÀ ve İlyÀs ve İsmaèíl ve Elyasaè ve Yÿnus ve Lÿù ve Hÿd ve
äÀlió ve LoúmÀn ve Õü’l-úarneyn ve èUzeyr ve İdrís ve Õülküfl ve Eyyÿb ve
Şuèayb ve Muóammed èaleyhi’s-selÀm dört peyġamber daòı Úur'Ànda øamír
ile gelmişdür biri bundadur ki
24
ﺎآﻠﻣﺎﻧﻟ ﺚﻌﺑا ﻢﻬﻟ ﻰﺑﻧﻟا ﻞﺎﻘ ﻮ bu EşmÀ’íldür üç
peyàamber daòı bundadur ki
25
ﺚﻟﺎﺛﺑ ﺎﻧززﻌﻔ ﺎﻣه ﻮﺑذآﻔ ﻦﻳﻧﺛا (
M157b
) مﻬﻳﻟا ﺎﻧﻟﺴر اذا /ﻦﻳﻧﺛا
didügi نﺎﻣﻮﺛ ile ﺲﻮﻟﺎﺑ dur ﺚﻟﺎﺛﺑ ﺎﻧززﻌﻔ didügi نﻮﻌﻣﺷ dur tÀ ki bu dört peyġamber
ile
otuz iki ola
26
ﺔﻧﺴ ﻒﻟا نﻳﺳﻣﺧ ﻩرادﻗﻣ نﺎﻜ ٍ ﻢﻮﻳ ﻰﻔ yüz yigirmi dört biŋ
enbiyÀullah ki geldiler üç kez otuz iki biŋ ve bir kez yigirmi sekiz biŋ olur tÀ ki
ﺀﺎﻳﺑﻧا نﻤ ﺎﻓﻟا نﻮرﺷﻋ ﻮ ﻪﻌﺑرا و ﻒﻟا ﺔﺋﺎﻣ ﺚﻌﺑ (
H149b
) ﷲا ناﻮ tamÀm ola ve daòı
peyġamber eyitdi ﻖﺎﻂﻔ ٍ ﺔﻧﺑﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﻪﻧﻤ ﻚرﺘﻮ ﻪﻧﺎﻴﻧﺑ نﺳﺣا ٍ رﺻﻗ لﺛﻣﻜ ﺀﺎﻳﺑﻧﻻا ﻞﺛﻣ ﻮ ﻰﻟﺛﻣ
ﻮ ﻞﺳرﻟا ﻰﺑ مﺗﺧ ﻮ نﺎﻳﻧﺑﻟا ﻰﺑ ﻢﺛﻔ ﺔﻧﺑﻟﻟ كﻟﺘ ﻊﺿﻮﻣﻻا ﻪﻧﺎﻳﻧﺑ نﺳﺣ نﻣ نوﺑﺟﻌﺗﻳ رﺎظﻧﻟا ﻪﺑ (
N104b
)
27
نﻳﻳﺑﻧﻟا مﺗﺎﺧ ﺎﻧا bu óadiåüŋ maènÀsı budur ki benüm miålüm peyġamberler ile şol
bir úaãr miåline beŋzer ki bünyÀnı òÿb u laùifídür illÀ andan bir libne terk
olındı meåelÀ naôar idiciler gördiler bu úaãruŋ binası òÿbluġın begendiler
72. ﻪﻧﻣ
ٌ
حﻮرﻮ ﻢﻳرﻣ ﻰﻟا ﺎﻬﻳﻗﻟا
ٌ
ﺔﻣﻟﻜ ﻮ ﷲالﻮﺴر ﻢﻳرﻣ نﺑ ﻰﺴﻳﻋ ﺢﻳﺴﻣﻟا ﺎﻣﻧا mecmÿè yigirmi sekiz : - A / ﻪﻧﻣ
ٌ
حﻮرﻮ : -M
73. peyàamber kelime-i ÒudÀdur iètiúÀd itmek gerekdür : peyàamberüŋ kelime-i ÒudÀya
iètiúÀd itmişlerdendür N
74. yigirmi sekiz kelimeden : yigirmi sekizden A
74-75. Óaú taèÀlÀ ﻦﻳﺳﺎﻳ didi yÀ óarf-i nidÀdur síŋ Muóammede òiùÀbdur : - A, N, M
72. kelime : kelimeden H
77-78. pes Medíne-i èilmüŋ úapusı noúùa ola : - A, N, M
79. isimleri budur : - A ; bunlardur N; budur M
79-83. Ádem ve Nÿó ve ÍbrÀhím ve ………….. Şuèayb ve Muóammed èaleyhi’s-selÀm : - A
84-87. biri bundadur ki ﺎآﻠﻣﺎﻧﻟ ﺚﻌﺑا ﻢﻬﻟ ﻰﺑﻧﻟا ﻞﺎﻘ ﻮ ............ نﻮﻌﻣﺷ dur tÀ ki bu dört peyġamber ile :
biri نﻮﻌﻣﺷ dur ve biri ﻦﻳﻧﺛا dür ve biri نﺎﻣﻮﺛ dur ve biri ﺲﻮﻟﺎﺑ dur ki A
87. yüz yigirmi dört biŋ : yüz biŋ ve yigirmi dört biŋ H, N, M
89. ﺀﺎﻳﺑﻧا نﻤ ﺎﻓﻟا نﻮرﺷﻋ ﻮ ﻪﻌﺑرا و ﻒﻟا ﺔﺋﺎﻣ : - A
90-91. ﻪﻧﺎﻳﻧﺑ نﺳﺣ نﻣ نوﺑﺟﻌﺗﻳ رﺎظﻧﻟا ﻪﺑ ﻖﺎﻂﻔ
ٍ
ﺔﻧﺑﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﻪﻧﻤ ﻚرﺘﻮ : - A
91. نﺎﻳﻧﺑﻟا ﻰﺑ ﻢﺛﻔ ﺔﻧﺑﻟﻟ كﻟﺘ ﻊﺿﻮﻣﻻا : - H
93. úaãr : óaøar A
94. meåelÀ : - A / gördiler : naôar itdiler A / úaãruŋ binası òÿblıġın begendiler : úaãruŋ binasını
ve òÿblıġını begendiler N