Azərbaycan dünya əDƏbiyyatinda beynəlxalq Simpoziumun materialları
Yüklə 9,15 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- AZERBAIJAN IN TODAY’S TURKISH POETRY Summary
AZƏRBAYCAN DÜNYA ƏDƏBIYYATİNDA Beynəlxalq Simpoziumun materialları 77
Mahnıların diyarı Azerbaycan Şair yüreklerin demir attığı Vazgeçilmez liman (Zeynel Beksaç, Azerbaycan)
Özünüz ki özümüzdür Sözünüz ki sözümüzdür Gözünüz ki gözümüzdür Kardeş ülke Azerbaycan
Bağına rahmet gibiyiz Düşmanına set gibiyiz Biz tırnakla et gibiyiz Kardeş ülke Azerbaycan
Kıblemiz bir yönümüz bir İlmimiz bir fennimiz bir Rabbimiz bir dinimiz bir Kardeş ülke Azerbaycan
Dilimiz aynı dildendir Sazımız aynı teldendir Gücümüz aynı beldendir Azebaycan, Azerbaycan ( İsmail Gül, Kardeş Ülke Azerbaycan)
Bir sevda masalıydın yüreğimim en dipsiz köşesinde Bir güz mevsimiydin yüzümün gölgesinde Sahipsiz ve zamansız düşlerin durağıydın gönlümde Can canımsın Azerbaycan’ımsın bedenimde (Emine Sevinç Öksüzoğlu, Hoşça Kal Can Azerbaycan) Sonuç ve Değerlendirme: Yukarıda Türkiye coğrafyasında yaşayan şair- lerin çeşitli şiirlerinden yaptığımız alıntılarda özne Azerbaycan’dır. Azerbaycan tarihi, insani, toplumsal, manevi açılardan işlenmekte, şairler zihinsel olarak özüm- le dikleri Azerbaycan algısını mısralara dökmektedirler. Şiir anlamanın, öğretme- nin, manevi zenginleşmenin yollarından biri kabul edildiğine göre, bu şiirleri bir Azer baycan biyoğrafisi gibi kabul etmek mümkündür. Şairler pratik hayat etkinliği içinde yaptıkları gözlemler, aldıkları duyumlar ve yaşadıkları uyarılar ile hisset- tikleri coşkuyu şiir haline getirmişlerdir. Özellikle Yavuz Bülent Bakiler, Ali Ak- baş gibi şairlerin şiirlerinde coşku ve etki derinliği daha yüksekken diğer şairlerde bu özellik daha sınırlıdır. Hem serbest şiirin hem geleneksel şirin şekil özelliklerini taşıyan bu şiirler de ortak özeliklerden biri de benzetme, kişileştirme, abartma gibi çeşitli edebi sa- natların kullanılması ve bu yolla ifadelere güç katılmasıdır. Mesela Yavuz Bülent Bakiler “Azerbaycan yü reğimde bir şah damardır” derken Azerbaycan’a insan vücuduna hayat suyu taşıyan bir imgeyle seslenir. Zihinsel yoldan Azerbaycan’ı AZƏRBAYCAN DÜNYA ƏDƏBIYYATİNDA Beynəlxalq Simpoziumun materialları 78
insani hale getirerek onu hayat ve ölüm ya da varlık yokluk gibi iki zıt noktanın sebebi sayar. Azerbaycan yoksa şair için hayat da yoktur. Diğer şairlerin şiirlerinde ise tarih, toplumsal yaşanmışlıklar, trajik çatışma- lar belgelenmektedir. Bu sebepledir kişiirler hem bu günün Türkiye’sindeki Azer- baycan algısını göstermekte hem bizden sonraki kuşaklara Azerbaycan bilgisini devretmektedir. Ayrıca bu şiirler sayesinde iki ülke arasında duygulandırmaya, bir- birini fark etmeye, yanında olmaya dayalı bir iletişim kurulmaktadır. Ayrıca bu şiirler kişilerin bir topluma mensubiyet duyma açılarından inanışlarını dile getirdik- leri
için milli benliği güçlendiren verilerdir. Bilindiği gibi “birbirleriyle ilgili ko- numla
rını ve ilişkilerini, aitlik, mensupluk duygusu ve düşüncesini belirleyen bir top
lumda ortaya çıkan kolektif nefse güvenme haline milli benlik denir” (Tural 1992:64). Yine bu şiirlerde Azerbaycan kendine özgü tarihi, coğrafi ve kültürel çizgileriyle ortaya konmuştur. Bu gerçeklikte en çok vurgulanan konu iki ülke arasındaki bağların çok güçlü oluşudur. Bu güçlü bağ kadim çağlardan bu yana vardır ve devam edip gidecektir.
AKBAŞ, Ali (2011), Erenler Divanında, Bengi Yayınları, Ankara. AKBAŞ, Ali (2011), Turna Göçü, Bengi Yayınları, Ankara. BAKİLER, Yavuz Bülent (2009), Azerbaycan Yüreğimde Bir Şahdamardır, Türk Edebiyatı Vakfı Yayını, İstanbul. ÇETİN, Nurullah (2004), Şiir Çözümleme Yöntemi, Öncü Basımevi, Ankara. TURAL, Sadık (1992), Kültürel Kimlik Üzerine Düşünceler, Ecdat yayınevi Ankara. TÜRKİYE EDEBİYATÇILAR VE KÜLTÜR ADAMLARI ANSİKLOPEDİSİ (2006), Hz. İhsan Işık, C. 1-10, Ankara. İnternet siteleri http://www. edebiyetdefteri. com/siir
http://www. yalquzaq. com http://www. antoloji. com/azerbaycan/siirleri
Summary The subject of poetry which is described briefly as a transfer of emotions and thoughts by an attractive script and harmonic verses and which in fact has thousands of descriptions, covers all areas of life. In this report the subject of Azerbaijan will be evaluated from the point of view of some of the poets ranged in today’s Turkey in the light of their Azerbaijan themed poems. In these poems Azerbaijan geography, symbols of Azerbaijan, social and political events of Azeris, themes of longing, love, mercy, country loyalty and decisiveness will be evaluatedand the sample poems with the historical and cultural unity between the two countries will be discussed. In the light of the idea that poetry is putting a note on history, the Karabagh genocide, martyrs, and other problems will be extracted from the poems of the poets observing these events from Turkey and the verses will be evaluated in this context. Some of the chosen poets are famous, some are folk poets and some are amateurs. We think that such an election better reflects the view on Azerbaijan. Key words: Turkey, Azerbaijan, poet, poem Yüklə 9,15 Mb. Dostları ilə paylaş:
|