38
www.kitabxana.net
–
Milli Virtual Kitabxananın e-nəşri. 2011
www.kitabxana.net
–
Milli Virtual Kitabxananın e-nəşri. 2011
LANÇO KİXANONUN YUXUSU
Yuxudan ayıldı, dabanbasaraq
ardınca təqibçi dəstəsi düşüb,
Üzünü əlləyir, kənar adam tək
Ölüdür, diridir, özü də bilmir.
Aylı bir gecədə kahinlər onu
Çöllükdə torpağa uzatmışdılar.
İns-gins yox. Şaxtadır. Yalnız ağrılar
Bütün vücudunu sarmış, qıvrılır.
Servantesin yuxusuna girir, ardınca
Kixano Don Kixotu görür yuxuda.
Iki gün ötüşür, budur, qalxır о
Üçüncü yuxudan ayılır həmən:
Kixano yuxuda gördüyü lüger
deşilib, içəri su axıdır, su.
Lepanto döyüşü, qırma, qurğuşun.
Tərcümə edən: Etimad BAŞKEÇİD
http://doqquziklim.net/?p=1767
39
www.kitabxana.net
–
Milli Virtual Kitabxananın e-nəşri. 2011
www.kitabxana.net
–
Milli Virtual Kitabxananın e-nəşri. 2011
Xorxe Luis Borxes
Anlar
Əgər yenidən başlaya bilsəydim yaşamağa
Ikinçisində daha cox səhv eləyərdim.
Qüsursuz olmağa calışmaz,
belim üstə yatardım.
Nəşəli olardım ilkində olmadığım qədər.
Cox az şeyi çiddiyətlə eləyərdim.
Təmizlik problem olmazdı əsla.
Daha cox riskə gedərdim.
Səyahət edərdim daha cox.
Daha cox günəşin doğmasını izlər,
Daha cox dağa cıxar, daha cox cayda üzərdim.
Görmədiyim bir cox yerə gedərdim.
Dondurma yeyərdim
doyunça və daha az yaşıl noxud.
Gercək problemlərim olardı
xəyali olanların yerinə.
Həyatın hər anını gercək
və məhsuldar qılan insanlardanıydım.
Yenidən başlaya bilsəydim əgər,
yalnız xoşbəxt anlarım olardı.
Fərqindəmisiniz bilmirəm həyat budur elə
Anlar, sadəçə anlar. Siz də anı yaşayın.
Hər yerə özüylə su,
cətir və paraşüt götürməmiş
getməyən insanlardanam mən.
Yenidən başlaya bilsəydim əgər,
hec nə daşımazdım.
Əgər yenidən başlaya bilsəydim,
Yazda carıqlarımı vızıldadıb atardım.
40
www.kitabxana.net
–
Milli Virtual Kitabxananın e-nəşri. 2011
www.kitabxana.net
–
Milli Virtual Kitabxananın e-nəşri. 2011
Və payız bitənə qədər yeriyərdim
cılpaq ayaqlarla.
Bilinməyən yollar kəşf edər, günəşin
ləzzətini duyar
Uşaqlarla oynayardım bir şansım olsaydı əgər.
Amma budur 85 yaşım var və bilirəm....
Ölürəm ....
http://www.azyb.net/cgi-bin/jurn/main.cgi?id=1078
41
www.kitabxana.net
–
Milli Virtual Kitabxananın e-nəşri. 2011
www.kitabxana.net
–
Milli Virtual Kitabxananın e-nəşri. 2011
Esseləri
Bir çılğının həyatından
7. Rəsm sənəti
Birdən diksindi. Bu kitabçada Van Qoqun tablolarından olan kolleksiyaya baxarkən baş
vermişdi. Rəsm sənətiydi. Əlbəttə, bu Van Qoqlar yalnız foto təqlidlər idi. Amma, yenə də öz-
özünə yüksələn bir şiddət hiss etdi bu tabloların görüntüsündən.
Bu şiddət sanki dünyaya baxışı yenilədi. İndi ağac budaqlarının necə sallandığını görə bilirdi, bir
qadın yanaqlarındakı cizgilər kimi.
Kədərli bir payız axşamı sarırdı şəhəri, bir yer altı keçidin içindən yürüyüb keçdi. Bir at arabası
dururdu torpağın üstündə. Yeriyərkən bir başqasının da buradan keçdiyini hiss etdi. Kimdi o? -
artıq belə bir sorğu onun içini didib-dağıdırdı. Həmin Hollandiyalı, ağzında uzun saplı bir əmzik,
kədərli mənzərəni parçalara ayıran baxışlarıyla, iyirmi iki illik yaşantılarına bir xəyal kimi
qayıtdı.
8. Qığılcımlar
Yağmur asfalt yolu sırımsıklam isladır. Yağmur qudurub. Neylon çətir şıdırğı yağışın qoxusunda
solğun görünür.
Gözlərindən qabaq bir elektrik kimi mor qığılcımlarla özünü irəli atdı. Hərəkətləri qəribədi.
Pencəyinin cibinə bir dərgidə çap elətdirməsi üçün yazdığı kağızı soxuşdurub. Yağmurda
irəliləyir, yerdəki elektrik kabelinə dönüb bir daha baxır. Tikanlı qığılcımları kabel ara vermədən
ətrafa yayır. Bütün insan varlığının göz özündə tutaraq, burada üzüləcək heç bir səbəb tapa
bilmir. Amma, bu mor və çiçəklənən alov - bu qorxunc fişənglər göy üzündə onlarla birləşmək,
onlara həyatını vermək istəyir.
17. Kəpənək
Dostları ilə paylaş: |