Azsayli xalqlarin folkloru

Yikbı. Saxuraşe cokle yikbıva eyhe. Çina məna şi “su­vay­le”, şi “sa millet vodun”. Saxur cuvab sak etnominike kadı. Həş­de yikbışın say 70 min vodun. Manbışin 10 azırıle hexana Da­ğıs­tane, Rutul rayone, Babayurt, Dərbənd, Kizlər, Mahackale, Ru­­siyeyni menni şaharbıse qudmuş vexe. Azerbaycanıl, Qax, Zakatala, Belakan sayid Bake, Gənce, Sumqayıt, Şeke, vexe. (Ə: 11, s: 2; Tərcuma hı-ına: 13)

Lezqi xalkıni igitivaleni dastane həynəxud eyhe:

“Sertba, qeb hişan ha-a deş yıkbı,

Amma manquni qılıncın igidivalike qaf ha-a.” (Ə: 11, səh: 4; Tərcuma hı-ına: 13)

Saxurlar. Saxurlar özlərini “yıkbı” adlandırırlar. Mənası “biz dağlıyıq” və ya “biz bir xalqıq” deməkdir. “Saxur” sözü isə “sak” etnonimindən əmələ gəlmişdir. Hazırda saxurların sa­yı 70 min nəfərdir. Onların 10 mindən artığı Rusiyada, Da­ğıs­ta­nın Ru­tul ra­yonunun qərb bölgəsində, Samur çayının yu­xa­rı­ların­da, Da­ğıs­­­tanın Babayurd rayonunda, Rusiyanın Maxaç­qa­la, Dər­bənd, Kiz­­lər və digər şəhərlərində, Azərbaycanda isə şimal-qərb ra­yon­la­­rı olan Qax, Zaqatala, Balakən rayonlarında, ha­belə Ba­kı, Gən­­cə, Sum­qa­yıt və Şəki şəhərlərində ya­şayır­lar. (Ə:11, s:2; Tr: 13)

“Sarvili” ləzgi dastanı saxurları belə təsvir etmişdir:

Sərtdir, dinməzdir saxur,

Amma onun qılıncı,

İgidlikdən söhbət açır. (Ə:11; s: 4; Tr: 13)
Kın

Vereq enaq kalla! (Ə: 11; s: 8; Tərcuma hı-ına: 13)

Hamni verığnı həkella! (Xabarbı hı-ına va Tərcuma hı-ına:13; )
And

Günəşə and olsun! (Ə:11, s:8; Tr: 13)

O günəş haqqı! (S: 13; Tr: 13)
İnanmişebxaybı (Xabarbı hı-ına va Tərcuma hı-ına: - 12)
Qed doğibı doğame – kavutni koce.

Quraxlıx exeme – kacalaşın siyahini oykan.

İnanclar (S: 12; Tr: 12)

Çox yağış yağanda qorğa qovururdular.

Quraqlıq olanda keçəllərin siyahısını düzəldirdilər.
Qarğış (E: 11, s: 8)

Al duvağık tsa kixan!

Qarğış (Ə:11, s:8)

Qoy toy çələngin yansın!
Bayrambı

Gev qavki (Xabarbı hı-ına: 12; Tərcuma hı-ına: 13)

Çobanaşıni əre “gev qavki” bayramni vodun. Yuxxanni vax­­tal geybı katılni okalka sikal. Yedaşıka sa cıqe uxixan, sürü xəd kexe. Xabınbışe eyhen, dehe gev qavkuna nuqbarbı ixesınbı. Te­­zen nisse, maqaş, süzma manıd exen nuqbar. Mançıkle “gev qav­ki” bayramvani eyhe. Mani payıke qonşubuşusub hivi xar­na­ni. Qırqunqe eyhenni Məhəmməd dayi nuqbarbışka kales. Mə­həm­məd dayi karı ilakkana qırqına akkaykavur ilakka, mısayi nuq­­barbı hixaras. Man ham suvab, hamıd insanaşıni əre meh­ribanivalanu ha-a. Man davaraşın, qeybışın sağda axi sa bay­ram­ni vod. Gehelesdi vaxtal gev hicıb dokanani.

Bayramlar

Quzu buraxma bayramı (S:12; Tr:13)



Çobanların arasında Quzu buraxma bayramı olurdu. Quzu müəyyən yaşa dolur yaz vaxtında. Quzu ilkin göy ota çıxanda həm otdan yeyir, həm də onların anaları da göy otda otlayırlar. Sü­rü çoxalır. Evdəkilər də deyirlər ki, çobandır da, gələndə nü­bar­la gələcək. Onun məqəşidi, pendiridi, süzməsidi, biz buna nü­bar deyirik. Bu da Quzu buraxma bayramında olurdu. Hamı bi­lirdi ki, Məhəmməd dayı⁷⁸ gələcək, nübar gətirəcək. Evinə də, qon­şulara da pay gətirəcək. Məhəmməd dayı da evə gələndə gə­lib görürdü ki, hamı gözünü qapıya dikib durub ki, onlara mə­qəş, pendir, süzmə nübar gətirəcək. Kim ki, evə gedirdi, onlara əvvəl­cədən nübar süd məhsullarının payı hazırlanıb qoyulurdu. Bu həm savab kimi idi, həm də məhsulun yetişməyi ilı bağlı idi. Qu­zu özü də məhsuldar idi. Sağ-salamat araya-ərsəyə gəldi, ölüm-itim ol­madı, bu özü də bir şadlıqdı. Quzunun özünü də bə­zən kəsirdilər.
Ədatbı (Xabarbı hı-ına va Tərcuma hı-ına: 14)
Cavanar xınabişekanı sabayle. Əmiseşıni, kaneni qo­har­bış­di xaybışekani sabayle. Ma-ad tanpırıka mahnıbıni eyhe. Ham­ba­şe “Ceyranım”, “Ay lilay, lilay”, “Salamalikbıni” ha-a.
Adət-ənənələr (S:14; Tr:14)
Xına gecəsinə oxşar bir mərasim keçirilirdi ki, cavanlar yı­­ğışardı əmisinin evinə. Orada tənburla mahnı oxuyardılar. Sa­xur­­ların mahnıları oxunardı. Burada “Ceyranım”, “Ay lilay, li­lay”, “Salamaliklər” və s. mahnılar oxunardı.
Tanbırın mənibı (Xabarbı hı-ına va Tərcuma hı-ına: 14)

Ceyranım
Daman dakki ıkkekka,

İsdağ dəfuka kikka.

Ceyranım, ceyranım.
Zasvani hı-ı tursbu

Na-a merunğus kikka.

Ceyranım, ceyranım.

D(Tı)ubeyl qizlen ducva,

Qumqum dıvxuna oka.

Ceyranım, ceyranım.

Himeqa micaqdayi,

Mənibu yişti mizeyl.

Ceyranım, ceyranım.
Tənbur nəğmələri (S:14; Tr:14)

Ceyranım
Çay çiçəyi (Şuşada bitən xarı bülbülə oxşayır) aparır,

Gəlini dəflə aparardılar.

Ceyranım, ceyranım.
Corabları mənimçün toxumuşdun,

Bəs indi niyə başqasına aparırsan.

Ceyranım, ceyranım.
Barmağında qızıl üzük,

Qazanı qoydum masaya.

Ceyranım, ceyranım.
Gör necə gözəldi,

Bayatılar bizim dildə.

Ceyranım, ceyranım.
“Cеyranım” (Ə: 2, Əlavələr: s: IX)

(Müxtəlif mərasimlərdə qarşı-qarşıya xorla oxunur)

İşhanquka yarışmişhе,

Sa cigеka savalе,

Canalka fikir hеvlе.

Yaşamışеbhеs vəxе,

Cеyranım, cеyranım.

İş görənlə yarışın,

Bir-birinizə qarışın.

Canınıza fikir vеrin.

Yaşamağı bacarın,

Cеyranım, cеyranım.
Ceyranım (Xabarbı hı-ına va Tərcuma hı-ına:13)
Yiğna derd zakle eyhe,

Ceyranım, ceyranım.

Merunqukle immeyye

Ceyranım, ceyranım.

Zı arkınme dimeşşe,

Ceyranım, ceyranım.

Zı vornənqə ıkkikne,

Ceyranım, ceyranım.

Xivin micaqın yəkbı

Ceyranım, ceyranım.

Ufdandavud har surabı,

Ceyranım, ceyranım.

Demırıle utumda

Ceyranım, ceyranım.

Cihileşın xıleppı.

Buxarayn serabı,

Ceyranım, ceyranım.
Suvabışın berabı

Ceyranım, ceyranım.

Ikkani zakle qaces,

Ceyranım, ceyranım.

Suvaqılin derabı.
Ceyranım (S: 13; Tr: 13)
Dərdini mənə söylə,

Ceyranım, ceyranım.

Başqasına gileylə,

Ceyranım, ceyranım.
Ötəndə hamı ağlar,

Ceyranım, ceyranım.

Sağlıqda hörmət eylə,

Ceyranım, ceyranım.
Kəndimin enli yolu,

Ceyranım, ceyranım.

Qəşəngdi sağı-solu,

Ceyranım, ceyranım.

Dəmir təki möhkəmdi,

Ceyranım, ceyranım.

Hər bir igidin qolu.

Buxarının qarası,

Ceyranım, ceyranım.

Bu dağların arası

Ceyranım, ceyranım.
İstərdim mən görəm

Ceyranım, ceyranım.

Suvagil dərəsini.
Ceyranım (Xabarbı hı-ına va tərcuma hı-ına:13)
Ucağıl odun saci,

Ucağıl odun saci.

Ceyranım, ceyranım.

Sinife axu Taci,

Ceyranım, ceyranım

Sinife axu Taci.

Ikkani zakle qaces,

Ikkani zakle qaces.

Ceyranım, ceyranım.

Hizdı çocin davatbı,

Ceyranım, ceyranım.

Hizdı çocin davatbı.

Ceyranım (S: 13; Tr: 13)
Ocağa qoydum sacı,

Ocağa qoydum sacı.

Ceyranım, ceyranım.

Sinifdə qalıb Tacı,

Ceyranım, ceyranım.

Sinifdə qalıb Tacı.
İstərdim ki, mən görəm,

İstərdim ki, mən görəm,

Ceyranım, ceyranım.

Qardaşımın toyunu.

Ceyranım, ceyranım.

Qardaşımın toyunu.
Ay lilayi (Xabarbı hı-ına va Tərcuma hı-ına: 14)
Ay içi ğu nençena,

Hima-a medınçına.

Sa-qobli məni ehes,

Vixecın yigençena.

Ay lilay, lilay, lilay, aman,

Lilahay, lilay, lilay.

Ğu şavnana vor içi,

Ay ğu micaqna içi.

Zı vaka aşixana,

Duyud micaqna içi.

Ay lilay, lilay, lilay, aman,

Lilahay, lilay, lilay.

Ay lilay (S: 14; Tr: 14)
Ay qız, sən haralısan?

Başqasının dərdini çəkmə.

Bir-iki bayatı deyim,

Gör nə gözəl olar.

Ay lilay, lilay, lilay, aman,

Lilahay,lilay, lilay.
Sən kimin qızısan?

Nə qədər gözəl qızsan.

Mən sənə aşiq oldum.

Adın da gözəldir, qız.

Ay lilay, lilay, lilay, aman,

Lilahay, lilay, lilay.
Salamalik (Xabarbı hı-ına va Tərcuma hı-ına: 14)

Akqaska balkan abı,

Salamalik, salamalik.

Qırqımbı çılxa sabı.

Tolimalik, tolicon.
Salamalik, salamalik.

Ay lilay, lilay, lilay,

Tolimalik, tolicon.

Deşşeyir dideşşeyir,

Salamalik, salamalik.

İsdağ valkavub abı.

Tolimalik, tolicon.
Salamalik, salamalik.

Ay lilay, lilay,lilay,

Tolimalik, tolicon.
Salamalikər (S: 14; Tr: 14)
Həyətə at gəlibdi,

Salamalik, salamalik.

Hamı ora yığılıb.

Tolimalik, tolicon.
Salamalik, salamalik.

Ay lilay, lilay,lilay,

Tolimalik, tolicon.

Ağlasan, ağlamasan,

Salamalik, salamalik.

Aparmağa gəlibdi.

Tolimalik, tolicon.
Salamalik, salamalik.

Ay lilay, lilay,lilay,

Tolimalik, tolicon.
Salamalikbı (Ə: 2, s: 487; Tərcuma hı-ına: 13)

Salamaliklər (Ə: 2, s: 487; Tr: 13)
Şinqə sa adami ari,

Salamalik, salamalik.

Manqus zı yadrayi

Toli mali, tolicon.

Bizə gəlib bir adam,

Salamalik, salamalik.

Onunüçün mən yadam,

Tali mali, tolicon.
Qina hizda duxay ari,

Salamalik, salamalik.

Mançınime zı şadra

Toli mali, tolicon.

Bu günlər balam gəlir,

Salamalik, salamalik.

Onun üçün mən şadam,

Tali mali, talican.
Zı xa tekra axu,

Salamalik, salamalik.

Tetbı ranq deş axu

Toli mali, tolicon.

Еvində tək qalanda,

Salamalik, salamalik,

Gülün rəngi solanda,

Tali mali, talicon.
Zas ğu qer yikkan,

Salamalik, salamalik.

Hanbaşe zaska ayre

Toli mali, tolicon.

Mən sizi çox istərəm,

Salamalik, salamalik.

Həmişə yanımda ol

Tali mali talicon.
Hizda çoci qacesi,

Salamalik, salamalik.

Qina sinqa ayresi

Toli mali, tolicon.

Kaş ki, görеydim sizi,

Salamalik, salamalik.

Olmaya sözün düzü,

Tali mali tolicon.
Hizdi duxayn davatbı,

Salamalik, salamalik.

Mikar ha-an ədatbı

Toli mali, tolicon.

Oğlumun toyu basladı,

Salamalik, salamalik.

Oynamağa çıxmadı,

Tali mali, tolicon.
Xilel xəmna kasa,

Salamalik, salamalik.

Hime miçaqna kasa

Toli mali, tolicon.

Əlində dolu kasa,

Salamalik, salamalik,

Söz deməyib bir kasa

Tali mali tolicon.
Ğunab zaka mık he-e,

Salamalik, salamalik.

Yedaşıka mık he-e

Toli mali, tolicon.

Sən də birlikdə oyna,

Salamalik, salamalik.

Oynasınlar analar,

Tali mali tolicon.
Salamalikbı (Ə: 2; s: VIII-IX); (tərcuma hı-ına: 13)

Salamaliklər (Ə: 2, Əlavələr. s:VIII-IX); (Tr: 13)
Salamalik, salamalik.

Zı jakеt hodaxar.

Salamalik, salamalik.

Sassayakkеs ilеykana,

Salamalik, salamalik.
Salamalik, salamalik.

Mən jakеt toxuyuram,

Salamalik, salamalik.

Arabir yoxlayıram,

Salamalik, salamalik.
Balabişdi dеrdеn,

Salamalik, salamalik.

Hambaşi zı kədəkkən,

Salamalik, salamalik.

Ay lilay, lilay, lilay,

Toli malik, tolicon.

Balalarımın dərdindən,

Salamalik, salamalik.

Həmişə oxuyuram,

Salamalik, salamalik.
Ay lilay, lilay, lilay,

Toli malik, tolicon.
Alagozli (Xabarbı hı-ına va Tərcuma hı-ına: 14)
Nəkbiştalayn qulebbı,

Ay alagözlüm, can qaragözlüm.

Yığın tsarqan ulebbı.

Ay alagözlüm, can qaragözlüm.

Allahe na-as itxın

Ay alagözlüm, can qaragözlüm.

Tursbu dəxən xlepbı.

Ay alagözlüm, can qaragözlüm.

Harkınna suve yızi,

Ay alagözlüm, can qaragözlüm.

Diçume dere-düzi.

Ay alagözlüm, can qaragözlüm.

Heykına, itdarına,

Ay alagözlüm, can qaragözlüm.

Nəxurna qədeqizi.

Ay alagözlüm, can qaragözlüm.

Alagözlüm (S: 14; Tr: 14)
Nəkbiştalayn⁷⁹ qulebbı⁸⁰,

Ay alagözlüm, can qaragözlüm.

Sənin göy gözlərin,

Ay alagözlüm, can qaragözlüm.

Allah niyə yaradıb,

Ay alagözlüm, can qaragözlüm.

Corab toxuya bilməyən əlləri.

Ay alagözlüm, can qaragözlüm.

Getdim dağ qar idi,

Ay alagözlüm, can qaragözlüm.

Düşdüm dərəyə-düzə.

Ay alagözlüm, can qaragözlüm.

İstədim, vermədilər.

Ay alagözlüm, can qaragözlüm.

Necə kişi kimi qızsan.

Ay alagözlüm, can qaragözlüm.

Leyla (Xabarbı hı-ına va Tərcuma hı-ına: 14)
Vaxkabu yuxqan kıxa,

Sa qonce aşmışşuka.

Vak akaraba qavcu,

Yizdab miz aşmışşuka.

Na-a ğu can ileşe,

Yığnı derden zı deşşe.

Ğu qaycesdime, Leyla,

Axu zı ayazbişe.

Zı dünyeynı xaznençe,

Saccu ğiryat alatu.

Sa micaqnı teteke.

Zı hamanıd vas adı.

Na-a ğu can ileşe,

Yığnı derden zı deşşe.

Ğu qaycumeqa, Leyla,

Axu zı ayazbişe.

Leyla (S: 14; Tr: 14)
Öz vaxtında yaz gəldi,

Bir qönçə açılıbdı.

Onu sənə oxşatdım.

Mənim də dilim açılıbdı.

Niyə sən canımı alırsan,

Sənin dərdindən mən ağlayıram.

Səni görməkdən ötəri, Leyla,

Gecə ayazında qalmışam.
Mən dünyanın xəzinəsindən,

Bircə qeyrət götürdüm.

Gözəl bir gül dəstəsiylə

Onu da sənə gətirmişəm.

Niyə canımı alırsan,

Dərdindən mən ağlayıram.

Səni görməkdən ötrü, Leyla,

Gecə ayazında qalmışam.
Ay aman, aman, aman (Ə:2, s:487-488; Tərcuma hı-ına: 13)

Ay aman, aman, aman (Ə:2, s:487-488; Tr: 13)


Qelik etu tikan,

Aman, aman, ay aman.

Yikençe qayşe tikan

Hayna micaqna sipıri

Ay aman, aman, aman.

Şavunbışda, qohari.

Ayağa batan mıxdı,

Aman, aman, ay aman.

Bilmirəm hardan çıxdı,

Əri olmayan qadın,

Ay aman, aman, aman.

Hamısından yazıqdı.
Xılex xəmna kalağay,

Ay aman, aman.

Xaybışil odun daxa,

Hayna micaqna sipıri

Ay aman, aman.

Şavun buşda, qohari.

Əlinə alan yüzdü,

Ay aman, aman.

Еvləri üzbəüzdü,

Əri olmayan qadın,

Ay aman, aman.

Hamısından ucuzdu.
Kadeşısda denıb deş,

Ay aman, aman.

Hicbı sa-as cıqa deş,

Zaka adami deşva

Ay aman, aman

Şavacar tabal he-e deş.

Toyuğa tökdüm dəni,

Ay aman, aman.

Bilmədim yеri hanı.

Ərim öləndən sonra

Ay aman, aman.

Hеç saya salmır məni.
Həşde zaka qohar deş,

Ay aman, aman.

Davatbışe cıqa deş

Qoharbı qeb vobunbu

Ay aman, aman

Zı tabaleena deş.

Əksiklər yaman çoxdu,

Ay aman, aman.

Ürəyə batan oxdu,

Qohumlar çox olsa da,

Ay aman, aman

Məni axtaran yoxdu.

Donuka vob yamalıx,

Ay aman, aman.

Xa-ad deşın urvalıx.

Adami deşva zaka,

Ay aman, aman.

Həşde deşın yaraşığ.
Dona vurdum yamağı,

Ay aman, aman.

Nеyləyirsən saymağı.

Ərim öləndən sonra

Ay aman, aman.

Hеç yoxdu yaşamağı.

Karavane kar ha-a,

Ay aman, aman.

Hicıd ucağıl ha-a,

Adami deşva zaka

Ay aman, aman.

Cuvab saymış hida-a.
Yеməyi tökdüm qaba,

Ay aman, aman.

Baxdım mən o kitaba,

Ərsiz arvadın sözü

Ay aman, aman,

Hеç kəs almır hеsaba.

Yıkbışın davatbı (Ə: 2, s: 486; Tərcuma hı-ına: 13)
Hişdi davatbışe mənibı eyhe deşdi (içeşini davatbışe). Sacu ha­vabıni ilixə, “Sarıbaş”, “Uzun dera”, “Lezginka”, “Məhərrəm kən­di”. İçi koçmuşeenqə həlva, itvni hele.

Saxur toyları (Ə: 2, s: 486; Tr:13)

Mahnı oxumaq olmazdı bizim toylarda (qız toylarında). An­caq havalar olardı. Məsələn, “Sarıbaş”, “Uzun dərə”, “Ləz­gin­ka”, “Məhərrəm kəndi” havası olardı. Qızı köçürəndə halva, bal olardı.
Saxuraşini davatbışe eyhen mənibı (Ə: 2, s: 486-487; Tərcuma hı-ına: 13)

Saxur toylarında oxunan bayatı-mahnılar (Ə: 2; s: 486-487; Tr: 13)

Ğu orzul karı,

Miçer çakra arı.

Suvaqılika ilekke

Suval verığnənqə.

Sən yorğun gələndə,

Səhər tеzdən duranda.

Suvagili görəydim

Gün dağlarda olanda.

İçi zas yikel karı,

Ulençe nag adı.

Hisdi Suvaqılin yeylax

Lap əkənada axu.
Sеvgi canıma saldı,

Gözlərim yaşardı,

Bizim Suvagil yaylaq

Xеyli uzaqda qaldı.
Çobanaşe qev ha-a,

Manbı çolexa ca-a.

Davararıd sakılme

Suvabı tekda axa.

Çobanlar quzu alar,

Onu yaylağa salar.

Qoyunlar еnən kimi

Dağlarda sözsüz qalar.

Zakle qacu deş suval

Huşşume boşra axas

Altı sen çoban ıxa

Çüdüli, qarnay suval.
Biz hеç görməzdik o dağda,

Oturardım mən sağda.

Altı il çoban oldum

Çuğullu qarnoy dağda.

Saxur mireylin mənibı (Ə: 2, s: VIII; Tərcuma hı-ına: 13)

Zas ıkkanan haasi,

Vu immеyhе nəasi.

Quzayli vеriğ dəngə

Zı tamaşе haasi.
Saxur dilində mahnılar (Ə: 2, Əlavələr: s: VIII; Tr: 13)

İstədiyimi еləyə bilsəydim,

Sən soruşma nəyə görə.

Quzеydən günəş еnəndə

Mən tamaşa еdəydim.
Mahnıbı-bayatıbı (Xabarbı hı-ına va Tərcuma hı-ına: 12)

Mahnı-bayatılar (S: 12; Tr: 12)

Abay yixeyir xərna,

İş haana sos vorna.

Yed yiş xine vuxi şu,

Qor moxecın qeeb muğba.

Qaynana böyük olsa da,

İş görən gəlindir.

Ana və qız kimi olun siz,

Gorda yeriniz dar olmasın.
Divarısne ulmoyzar,

Ger çiyeka gümoyzar.

Dekkike izin dexxa,

Darvazayle humoyzar.

Divar yanında durma,

Başını yerə çox dikmə.

Atam izn verməmiş

Darvazadan boylanma.
Məhəlleab duvhu taxt,

Vuxavub verğenna vaxt.

Zı irxınni Allahe

Karba iphın yizda baxt.

Məhəllədə qoydum taxt,

Olubdur günorta vaxt.

Məni yaradan Allah

Qara yaradıb mənim baxtımı.
Çərənə eç vixeycın,

Qabıx kişşes mexecın.

Mana micaqna içiy

Yizdi çocus yixecın.

Qırmızı alma olsun,

Qabığını soymaq mümkün olmasın.

O gözəl qız

Mənim qardaşımın olsun.
Çutçe ezayi ciqa,

Hivşu yatsana mıqa.

Aqar vas şi vukqanhi,

Vuklel o vobna cıqa.

Cütçü əkirdi yeri,

Sıyrılıb ökuzun çiyni.

Əgər məni sevirsən,

Başım üstündə yerin var.
Şit deş vobna alivxas,

Abkın yiveylka duvxas.

Sayre maral deş vobna,

Avçinı xılel avxas.

Quş deyiləm uçam,

Gedib ağaca qonam.

Yalqız maral deyiləm,

Ovçunun əlinə keçəm.
Zı harkınna Ereka,

Suvaqilni dereka.

Maralni qazet ha-a,

Kidabına bereka.

Mən getmişdim Eraya,

Suvagil dərəsinə.

Maralı şox gözlədim,

Gəlmədi bərəsinə.
Bağençe ted sımaa,

Kitserin qurt kımaa.

Qadeykar pista deşta

İçi nazbı hımaa.

Bağçadan gülü dərmə,

Yırtılmış köynəyi yamama.

Oğlanın pisi yoxdur

Qız gəl naz eləmə.
Çamra alüvku vuzal,

Du-urni karnı quzayl.

Ay yıkbı, yuşan he-e,

Vuştu uftannı mizeyl.

Çəmrə qarışıb aya

(önünü kəsib),

Oturub qara quzeyə.

Ay Saxurlar, danışın,

Öz gözəl dilinizdə.
Taxılbı saa axu,

Attabı kaa axu.

Qırqunqe vara geta,

Ğu na-as yıqəl axu.

Taxıl yığıla qalıb,

Xırman təmirə qalıb.

Hamı taxılı döyür,

Sən niyə dala qalmısan.
Ulel oo karın qaşbı,

Karda vod karın qaşbı.

Nişil ıxey ilakka,

Batraynı için qaşbı.

Göz üstə qara qaşlar,

Qaradı qara qaşlar.

Bütün dünyaya dəyər,

Gözəl qızın qaşları.