Microsoft Word c baxcaban dl

http://www.turuz.info/Her qapidan/242-Ustad Farzanenin Xatiralari  

 

8

-

 

ىمشاھ ريپ روميت

 :

هچغاب

 

 ،ىلانروژ قيلراو ،ناب

1358

-

 

 ،ىيآ ىئد ،ليا ىج

9

 

 -

 

ىياس وج

 

ىس

 

  

  

9

-

 

اربا هزريم

فوميھ

 :

ىسايگولوتنآ ىتايبدا ناجيابرذآ ىبونج

 -

 

دليج ىجنيکيا

 -

 ىکاب ،ىتايرشن ملع

1983

 

8- Мирзə Ибраһимов: Ҹəнуби Азəрбајҹан Əдəбијјаты Антолоҝијасы,  2-ҹи ҹилд Елм нəшријјаты  1983 

 

10

 -

 

فوربکا دھاز

 :

هچغاب رابج

 

ىرلرثا شيمليچئس نيناب

 -

 

 ىچيزاي ،ىکاب

1991

 

 

10- Cabbar Bağçaban. 

Seçilmiş əsərləri 

 şeirlər / Tərtibçi və ön söz. Z.Əkbərov.- Bakı. Yazıçı, 1991

. 

11

 -

 

نيذ

 

مرحم نيدلا

 

فوا

 :

کيليچفيراعام و قيلرادبتکم ادناوريا

 .

 ىکاب

2010

  

11- Ziyəddin Məhərrəmov: İrəvanda Məktəbdarliq və Maarifçilik 

http://www.anl.az/el/m/mz_im&m.pdf

  

12

 -

 

 کل

 

 کل

)

کليئل

 (

ىلانروژ

-

 

ىرشن ىنئي ادنيسابفيلا نيتلا

:

 

12- Ləklək (Leylək) jurnalı- latin əlifbasında yeni nəşri: 

http://elibrary.bsu.az/kitablar/919.pdf

 : 

 

13

-

 

http://www.iravan.info/irevan_ziyalilari/

 

 

14

 -

 

تنلاغاب اقشاب

ى

 

رلا

 

زاي و

ى

 

رلا

ند

:

 

ىرادرس دمص

 

اين

 :

ناجيابرذآ ريھاشم

  

14- başqa bağlantilar və yazılardan: 

http://www.turuz.info/SHeir/0086-(2)Xeyyam-azerbaycan%20turkcesi(1.208KB).pdf

 

http://www.turuz.info/SHeir/0086-(5)Xeyyam%20Rubaileri-Az.Turkcesi-ebced.pdf

 

http://www.handicapcenter.com/?page_id=788

 

http://az.wikipedia.org/wiki/Cabbar_%C6%8Fsg%C9%99rzad%C9%99

 

http://amirchehrehgosha.blogfa.com/post-40.aspx

 

http://forum.patoghu.com/thread34812.html

 

http://www.jazirehdanesh.com/find-19.562.756.fa.html

 

http://www.shahidi.blogfa.com/post-4.aspx

 

http://www.shahidi.blogfa.com/post-10.aspx 

http://elchinkitab.blogfa.com/post-30.aspx

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

CABBAR ƏSGƏRZADƏ BAĞÇABAN 

Azərbaycan Türkcəsində yazdığı əsərlərindən örnəklər 

 

SABİRƏ 

 

Fəxr edər xaki-məzarın zati-pakınla sənin, 

Çün şərafətyab olubdur zati-pakınla türab.  

Ol qara xaki ışıqlandırmısan xurşidvar,  

Bizləri zülmətdə qoydun, eylədin sən ehticab. 

 

 

 

BALACA FELYETON 

 

VAİZ: 

Xəlqə vəz eyləyirəm hiyləvu əfsanə ilə  

Möhtərəm ayları ətrafıma xəlqi yığaram.  

Bağlaram yaxşıca təqlid ipinə onları mən,  

Mən hara noxtalı olsam, oları noxtalaram. 

 

HƏKİM: 

Seçməsəm kim naxoş olsa mən onun illetini,  

Onda dərmanlarımı hər qədər olsa sınaram.  

Bir zaman gördüm əlacım ki, kəsildi ondan, 

Onu çox hörmət ilə qəbrə tərəf yollayaram. 

 

MOLLA: 

Gündə bir övrətə mən on kərə kabin kəsərəm, 

Hərəsindən oların altıca şahi alaram. 

Hey Qurandan, namazından, nəzrindən yetişir, 

Xərclərəm gen boluna saqqalı əlvan boyaram. 

 

MƏRSİYƏXAN: 

Başlaram şur ilə şəhnazı səri-minbərdə, 

Hey ”ağam vay” deyərəm, qışqıraram, bağıraram. 

Hər əda etməli olsam, bu sözün müxtəsəri, 

Ümmətin pulun alıb gözlərini isladaram. 

 

ƏYAN: 

Məni tənqid eləyən olsa qazetlərdə, yəqin 

Pul qoyub çalışaram ol işin üstün açaram. 

Nə zaman ki, o işin müxbirini tapdım mən 

Bir beş-on şahi verib onu mən tez tapdadaram. 

 

HƏVƏSLİ: 

Nə qədər olsa çətin rol, onu mən məşq eləməm,  

Çıxaram səhnəyə hər tövr olusa oynayaram. 

Mən qrimsiz olaraq yaxşı qraxmallı ”aşıq”  

Naizys olmasa da, orda özümdən toxuram. 

 

BƏZZAZ: 

Nə qədər kasıb adam olsa, onu aldadaram,  

Arşınında çitimin bir şahi artıq alaram.  

Nisye olsa da heç yoxdu ziyanım onda,  

Veksil allam, mən onun üstünə tənzil qoyaram. 

 

BAQQAL: 

Dükanımda satılan qatıq əgər köhnəlsə,  

Torbaya dolduraram, mən onu bir də sataram.  

Acımış yağ nə qədər olsa məəttəl deyilem,  

Daha da xeyr eliyər mən ona quyruq qataram. 

 

AŞBAZ: 

Yay günü bozbaş əgər satılmayıb qalsa 

Mən onu duzluyub üç gün eləce saxlıyaram. 

Elə ki, gördüm ona azca qalıb qurd düşsün 

Onu mən tapdalayıb lülə kabab sazlayaram. 

 

QƏNNADI: 

Nə qədər zirt-zibil, ya şəkərin olsa kəfi,  

Onu sallam patıla bir-iki baş qaynadaram.  

Sataram qırmızı saqqallar ilə kəndlilərə,  

Mən xəmirə adına çoxlu uşaqlar qıraram. 

 

DƏLLƏK: 

Biri bir şahi-həcamət qoyaram, diş çəkərəm,  

Gəlib solqan salaram, gahi də mən qan alaram.  

Ayaq üstündə gəzib müştərini axtararam,  

Harada rastıma gəlsə orada xıxladaram. 

 

PAPAQÇI: 

Börkçülükdə mən özüm kamil olan ustadam, 

İstəyirsə kim ona bircə dənə börk qayıram.  

Çəkərəm vəzni ola düz on iki girvənkə,  

Deməyin əsgik olan vaxtda mən pul alaram. 

 

İRƏVAN AYAQÇISI: 

Nə qədər kəndli, kəsəkli tökülüb gəlsə bura,  

Arabaynan şalağı müftəcə ondan alaram.  

Danışıb istəsə haqqın yazığım gəlməz ona,  

Qarnına bircə təpik, boynuna bir şip salaram. 

 

BAŞMAQÇI:  

Dikdaban başmağıma pul verən adam olsa,  

Sağrının altına göndən dəxi astar qoyaram.  

Dost adam olsa o yerdə təməi az elərəm,  

Hər taya bir-iki girvənkə qədər nal çalaram. 

 

DƏRZİ: 

Qonşular bir ”plaş”a beş manat alsa, mən özüm 

Üç manata bir uzun don tikərəm də, sataram.  

Bircə palton olar on gündə bacarmaz tiksin,  

On dənə paltonu mən bir günə hazırlayaram. 

 

NƏCCAR:  

Xözeyinlər hamsı qonşuların işlədiyor  

Men özum yoxsa olardan da gözəl iş yonaram.  

İndi amma pilləkansazlığa da yoxdu yolum,  

Razıyam iş verən olsa mən odun da yararam. 

  

BƏNNA:  

Altıca abbası hər gündə mənim haqqımdı,  

Sübhdən axşama tək gün qabağında yanaram.  

Genə hər vaxt uşaqlar qaralır aclıqdan,  

Mən özum də ilin on payını lap ac qalaram.  

---