Microsoft Word O. Xayyam Rubailzr doc
Yüklə 334,63 Kb. Pdf görüntüsü
|
9
elmləri namizədi Lalələr bitirən hər laləzarın Laləsi qanıdır bir şəhriyarın. Torpaqdan göyərən incə bənövşə Xalıdır bir gözəl dilbər nigarın.
Bu ot ki göyərib çay qırağından Bitib bir dilbərin al dodağından. Asta gəz, çəməndə hər qızıl lalə Çıxıb gözəllərin boz torpağından.
Nə zaman pozular bu gözəl əsas. Belə nazik fikri dərindən duyub, Ağıl ölçüsüylə dərk etmək olmaz.
Bizdən əvvəl varmış bu axşam – səhər, Yəqin bir məqsədlə dönərmiş göylər. Amandır, asta gəz, göz bəbəyidir Nazənin gözəlin, bu gəzdiyin yer.
Gül – çiçək eşqilə ötür bülbüllər. Zövq al bu bağçadan, çox belə güllər Yaradıb, sovurub torpağa illər.
Dünən meyxanada mən bir qocadan Soruşdum ki, gedib bu qədər insan, Onlardan xəbər ver. Dedi: - Şərab iç! Gedənlər qayıtmaz bir də heç zaman.
10 Mey gətir, çal sazı, oxu nəğmələr. Yüz min cəmşidləri, keykavusları Yer udub, unudub daş qərinələr. Gəldik, getdik, dünya nə fayda gördü? Ömrümüzün kökü harda göyərdi, Fələkin odunda yanan canlardan Yüksələn tüstüdən kim xəbər verdi.
Bilərdi ölümün sirri nə demək. Bu gün sağlığında bir şey bilməyən Ölüb getdi, sabah nə dərk edəcək?
Əfsus, gəncliyimin dövranı getdi, Ömrümün xoş bahar zamanı getdi, Gənclik dedikləri o quş, bilmirəm, Nə zaman tərk edib bu canı getdi.
Oxşa tellərini incə dilbərin. Zəmanə qanını tökməzdən əvvəl Mey iç, meyxanalar olsun qoy yerin.
Əkmə qəm acağı qəlbində bir an, Şadlıq kitabını oxu hər zamanı. Şərab iç, xoş keçin, bəlli bir şeydir Dünyada nə qədər yaşayır insan.
Çalış, qəlbin dərddən olmasın şan – şan; Şərab iç, ay üzlüm, ay işığında; Çox gəzər ay, bizdən tapmaz bir nişan.
11 Bahardır, seyrə çıx bir çəmənzara, Yoldaş ol iki – üç gözəl dildara. Qədəhi al ələ, badə içənlər Uymaz məscidlərə, kəlisalara.
Nə yazıq, saraldıq bir yarpaq kimi, Biçdi ömrümüzü göy 1 oraq kimi. Göz yumub açınca yaşamadıq, ah! Söndü həyatımız bir çıraq kimi.
Nə fayda verəcək çalışmaq, təşviş! Dünyaya gec gəldik, tez getməliyik Deyə, bu həsrətlə günümüz keçmiş.
Səadət axtarma, həyat bir andır. Hər toz Cəmşid şahdan, Keydən nişandır. Ömrün mahiyyəti, dünyanın halı Röyadır, xəyaldır, ahdır, yalandır.
Qalx, şərab içməyə al piyaləni. Bu gün seyrangahın olan çəmənlər. Qəbrindən bitirər sabah laləni.
Hər çiçək yaratsa bu qoca dövran, Yenə də torpaqla eyləyər yeksan. Bulut su yerinə torpaq çəksəydi Yağardı göylərdən dost qanı hər an.
Yandırdı ömrünü qəmin kürəsi.
1 Эюй – фяляк. 12 Ömrünün ipini əcəl qayçısı Qırıb məhv elədi, çıxmadı səsi.
Sadəlövh könlümdən mən cana gəldim, Cəfakeş canımdan fəğana gəldim, Mənsiz də dünyanın işi keçərmiş, Əcəba, nə üçün cahana gəldim?!
Könül, zəmanədən ehsan gözləmə, Dövran gərdişindən səhman gözləmə, Sən dərman axtarsan, artacaq dərdin Döz acı dərdinə, dərman gözləmə.
Ya incə gülüşlü bir cananla iç Çox içmə, gizlin iç, meyə alışma, İçsən xumar gözlü bir ceyranla iç.
Göyləri bəzəyən parlaq ulduzlar Dünyaya gəlirlər, gedirlər təkrar, Göyün ətəyində, yerin qoynunda Tanrı ölməyəncə doğulan xalq var.
Çürüdü, töküldü zərif bədənlər, Ah, bu nə şərabdır, getmiş özündən Ondan azca dadıb, az nuş edənlər.
Biz bir oyuncağıq, fələk oyunbaz, Bu bir həqiqətdir, deyildir məcaz. Vücud səhnəsində oynadıq, bir – bir Ədəm sandığına görməsək olmaz. 13
Çətin sövdalara düşmə heç zaman, Doldur piyaləni, nuş et durmadan. Üzümün qızıyla oturub keyf çək Haram qız yaxşıdır, halal anadan.
14 İnsana daima qəm verir fələk, Bir qursa, birini dağıtsın gərək. Dünyaya gəlməyən bilsə gələnlər Nə çəkir, gəlməkçün bəsləməz dilək.
Bizdən qalmayacaq bir iz, bir nişan. Biz yoxkən çəkmirdi o heç bir zərər, Getsək də görünməz onda bir nöqsan.
Ey fələk, xəsisə izzət verirsən, Ev, hamam, dəyirman, sərvət verirsən, Sənin tək fələkə tüpürmək gərək; Azad adamlara zillət verirsən.
Nə qədər ölçəsən bütün dünyanı Gediblər, gedərik, gəlib – gedərlər, Bir an muradınca yaşayan hanı!
Ulduzla doludur bu böyük eyvan, Onlara çox ağıl qalmışdır heyran. Ağıl kələfini itirmə əsla! Kainat özü də qalıb sərgardan.
Boş danışıqlara qoyma qalsın yer! Zaman torpağımı kuzə etməmiş Mey içim, edim mən çəmənzari seyr.
Xoş həyat kədərlə vurulmaz başa, Şad könül şüşəsi çırpılmaz daşa. Kim bilir dünyada nələr olacaq!
Yüklə 334,63 Kb. Dostları ilə paylaş:
|