Milli Kitabxana
Yüklə 1,39 Mb. Pdf görüntüsü
|
_____________Milli Kitabxana_____________ 210 Əfsürdə – solğun Əfyun – tiryək Ələlitlaq – necə istərsə, küll ixtiyar Əlhafiz – qoru, saxla Əlhan – ahəng, səs Əlvərəq – varaq-varaq oxumaq (ələk-vələk eləmək) Ənduh – qəm-qüssə Ənəəmləh – mən ən duzlu (mənalı) danışanam Ənəməllah – yəni Allah qismət eləsin, ruzu eləsin Ənhar – çaylar Ə’raf – guya cənnətlə cəhənnəm arasında yer Ərsə – meydan Ərşi-kibriya – üca göylər Ərus – gəlin Əvami-sirf – tam sadə, biliksiz, avam Əzin – bundan Əzmi-rəmim – çürümüş sümük (Quranda ayəyə işarədir) F Fər’i-ləb – dodağın fəri, yəni söz Fərzanə – mərd, igid, əsil-nəsilli Filfil – istiot Fülad – polad G Gavi-fələk – fələyin öküzü (bürc) Geysu – zülf, saç Gəbr – kafir Gərm – isti Giransəng – ağırbaşlı, təmkinli Gülfam – gül rəngli Günbədi-gərdan – dolanan günbəz, _____________Milli Kitabxana_____________ 211 fələk Güstər – yayan, göstərən H Haşəlillah – Allah şahiddir, Allaha and olsun Həlqeyi-rindan – rindlər məclisi Həmduş – həmçiyin, yoldaş Həmra – qırmızı Hirman – ümidsiz Hovla – səslə, çağır Hövdəc – kəcavə Hümayun – mübarək Hüveyda – aşkar X Xəsməfkən – düşmənyıxan Xətmi-rüsül – sonuncu peyğəmbər; Məhəmməd Xəttaf – həmdəm Xəzra – yaşıl Xidivi-bəhrü bər – dənizin və səhranın şahı Xoşgüvar – dadlı, ləzzətlə içilən Xübz – çörək Xürd – kiçik, xırda I Ixfa – gizli, xəlvət Iqlim – ölkə Ilqa – çatmaq, görmək Iqrar – ilqar, peyman Ismi-ə’zəm – ən böyük ad, Tanrı Izəd – Tanrı K _____________Milli Kitabxana_____________ 212 Kahilə – tənbəl Kamkar – arzusuna çatan Kəctab – pəltək Kəsrət – çoxluq Kuhsar – dağlıq Kureyi-həddad – dəmirçi kürəsi Küfri-zülf – saçın qaralığı Künci-vəhdət – vədət bucağı Küştə – ölmüş Q Qabili-zilli-hüma – Hüma quşunun kölgəsinin layiqi Qadiri-mənnan – Tanrı Qaimə – dayaq, söykək Qədəhxar – badə içən Qələndərməşrəb – qələndər təriqətli, qələndər xasiyyət Qəllaş – əliaçıq, səxavətli Qərra – ucasəsli, açıq-aydın danışan Qəta – əsla, heç də Qəzənfərhəmlə – şirhəmləli Qibleyi-külli-üməm – bütün millətlərin qibləsi Qul ənküntüm – “de onlardan...” (Quran ayəsi) Qul hüvəllah – “de ki, o, Tanrıdır” (Quranda “Qül hüvəllah” surəsinə işarədir) Qumra – nurlu Qutə – üzmək, suya baş vurmaq L La – yox Lafəta illa’ – bir rəvayətdə deyilir: “Lafəta illa Əli, la seyf illa Zülfiqar”, yəni Əlidən başqa igid, _____________Milli Kitabxana_____________ 213 Zülfiqardan başqa qılınc yoxdur Latü mənat – büt adı Layə’qil – ağılsız Ləbriz – dolu Ləhn – ahəng, səs, avaz Lə’lfam – ləl rəngli, qırmızı Ləmü ləmma – olmazlıq Ləmyəlüdü ləmyuləd – Quranda ayə. Yəni doğulmayıb, doğmayıb Ləngər – dayaq Lənglər – çolaqlar, naqislər Ləntərani – məni görə bilməzsən (rəvayətə görə Musa peyğəmbər Tur dağında Allaha deyir ki, görün mənim gözümə. Cavab gəlir ki, məni görə bilməzsən). Lovda – boş, mənasız Lövhəşəllah – Allah bilir M Mahəsəl – xülasə Mari-zəxmi – yaralı ilan Mehrəfsər – günəştaclı Məcanin – məcnunlar Mə’cari-həmra – qırmızı baş örtüyü Məcmər – manqal Mə’cun – bir neçə maddədən düzəldilmiş qüvvətli dərman Məcus alusu – atəşpərəst Məğbun – zərər çəkmiş, aldanmış Məğfər – dəbilqə Məhzər – mətləb, məqsəd Məxmur – xumar Məknun – qiymətli Məqdur – mümkün Məntər – məclis, sıra, cərgə Məşum – nifrətlənmiş Mətbu – bəyənilmiş _____________Milli Kitabxana_____________ 214 Məzhəri-nuri-hüda – düz yol nurunun nişanı Mən’ edəsən – mane olasan Mə’va – məskən Misaq – əhdinə vəfa edən Muğ – atəşpərəst Musakəf – Musa əlli, əli qüdrətli adam Mücəlla – parlamış Müədda – ədalı, qəmzəli Mühərriq – yandıran, od vuran Müin – kömək Mül – şərab Münəqqəş – naxışlanmış Münfəil – bir işdən əl çəkmək; tərk etmək Münqad – nəqd Mürəssə – bəzəkli Mürğzar – gülzar, bağ, gülşən Müsəlsəl – dalğalı, pərişan Müsərrif – sərraf, hər şeyi görən, ayıran, bilən Müşə’şa – şölələnən N Nabud – yox Naf – göbək Naməbər – məktub aparan Napədid – gözdən itən, yox olan Nədamət – peşmançılaq Nəmət – üslub, yol Nəng – utanmaq Nəngi-əbayə – ata-ananı xəcalət edən, utandıran Nərrad – nərd oynayan Ö Övdat – mıxlar _____________Milli Kitabxana_____________ 215 Övrad – virdlər, dualar R Rayici-dövran – dövranın məşhuru Rəbbiyələ’la – uca Tanrı Rə’d – göy gurultusu Rəfia – uca Rəxt-pəxt – pal-paltar Rəhnüma – yol göstərən Rəhvar – yol gedən Rəzm – dava Rəzzaq – ruzu verən Rud – çay Ruzə – oruc Rübi-məskun – dünya S Sahibbərat – barat sahibi, ixtiyar sahibi Salik – yol gedən, müsafir, yolçü Seyhə – atın kişnəməsi, səsi Seyt – səs Səbaseyr – yelsürətli Səbhə – təsbeh Sədri-afaq – ölkələr hakimi Səxreyi-səma – möhkəmlik keçilməzlik Səlli əla – ona salavat göndərirəm Səmasa – uca, qüdrətli Sərraq – soraq verən, qasid Siminsaq – gümüşbiləkli Sureyi-Imran – Quranda surə Suzən – iynə (Azərbaycan sözü “süzən”dən) T Təbah – püç, heç _____________Milli Kitabxana_____________ 216 Təbərra – təmizlik Təbi-sərşar – qüvvətli, axıcı təb Təəhhüd – əhd bağlamaq Təfrid – fərdləşmiş, təklənmiş Təğafül – qəflət, xəbərsizlik Tə’neyi-ixvani-həsud – paxıl qardaşların tənəsi (Yusiflə qardaşlarının əfsanəsinə işarədir) Tərəbxanə – şadlıq evi Təvəhhüm – qorxu Təvəlla – dostluq Təyyarü pərgar – hazır Tiği-düsər – ikibaşlı qılınc; Imam Əlinin qılıncı – Zülfiqar nəzərdə tutulur Tövf – ətraf Tövsən – cilov, noxta Tumar – yumrulanmış, lülələnmiş kağız Tuşə – əldə edilən, qazanc V Varun – üzüqoylu Vəsi’ – geniş Y Yahu – göyərçin Yari-məhasa – yaxın dostlar Yekkə – tək Yeksər – birbaşa Yədi-beyza – işıqlı əl (guya Musa peyğəmbərin əli işıqlı imiş) Yəzdan – Allah (yaradan) Z Zadi-rah – yol tədarükü _____________Milli Kitabxana_____________ 217 Zəfərcəd – daş-qaş növü Zərbəti-xəsmanə – düşməncəsinə zərbə Zərkeş – qızıl suyuna çəkilmiş kağız Zəviyəl-məsnəd – təxt sahibi Zəyyaf – qonaq edən Zib – yaraşıq Zibi-səri-dar – dar ağacının zinəti (Mənsur Həllaca işarədir) Zikr – dua Zişt – çirkin Zöhd – hiylə Züha – işıq _____________Milli Kitabxana_____________ 218 MÜNDƏRİCAT Ön söz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………... . .4 QƏZƏLLƏR Səhər meyxanə ətrafın gəzirdim məstü bipərva . . . . . . . . . . . . . …………. . .13 Nə olmuş, bilmirəm yarəb, hanı bir bülbüli-şeyda . . . . . . . . . . . . ………… .14 Düşdüm genə meyxanədə xoşhənglər içrə . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. .15 Olu yarəb ki, düşə daməni-canan əlimə . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. .16 Billəm ki, edər axir ol nərkisi-məstanə . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………….. .18 Ğülğülə saldım genə nöhfələki-əxzərə . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………….. . . .19 Əgər qoysan baxam mən bir nəzər ol çeşmi-şəhlayə . . . . . . . . …………. . . ..20 Gətir, saqi, meyi-gülgun, bu bəzmi bir bahar eylə . . . . . . . . . . . …………. . .21 Sərməst yıxıldım genə meyxanələr içrə . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. . .22 Düşə bir də nəzərim mehri-rüxi-cananə . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………... .23 Xədəngi-tiri-müjganın əsər qılmış dilü canə . . . . . . . . . . . . . . . ………….. . .24 Saqiya, dur dolanım başına, gəl dövranə . . . . . . . . . . . . . . . . . ………… . . . .26 Baxma şümşada, gözüm, sərvi-xuraman gəz-gəz . . . . . . . . . . . . …………... .27 Eşq camından içən kimsənə huşyar olmaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. .28 Nədən ol büti-pərivəş dəxi bir bu yanə gəlməz . . . . . . . . . . . . . . ………….. .29 Olmadı mümkün edim halımı cananə ərz . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. . . .31 Nisbət sənə, ey şux, Züleyxa ola bilməz . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………... . ... .32 Səcdeyi-həqq oldu çün zümreyi-insanə fərz . . . . . . . . . . . . . . . …………... . .33 Ol zaman mən edərəm zövq ilə bu candan həzz . . . . . . . . . . . . . …………... .34 Dərdi-dilim eylərəm dərgəhi-sultanə ərz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………….. .35 Tutdum genə xoş həngilə meyxanəni, meyxanəni . . . . . . . . . . ………….. . . .36 Çox dolandım kim, görüm ol çeşmi-cadulər kimi . . . . . . . . . . …………. . . ..37 Ah ki, gördüm genə bir büti-məhpeykəri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………….. .38 Böylə cəllad olmaz ol məstanə cadulər kimi . . . . . . . . . . . . . . . . . …………..39 Oldu könlüm genə bir zülfi-çəlipa dəlisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………...40 Aman-aman məni bir zülfi-yar yandırdı! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………….. .41 Gəldi bir şux genə yanıma göyçək-göyçək . . . . . . . . . . . . . . . . . …………... .42 Ey gözüm, yatma dəxi, gəl dəxi bidar ol-ol . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………..43 Düşəli eşqə xarü zar oldum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. . . .44 Görəsən mən niyə, yarəb, belə nalan oldum? . . . . . . . . . . . . . ………… . . .. .45 Məstü sərxoş bir büti-hərrafı gözlər gözlərim . . . . . . . . . . . . …………. . . ... .46 Yol busub, bir dilbəri-əyyarı gözlər gözlərim . . . . . . . . . . . …………. . . . ... .48 Bir könül kim, ola daim rüxi-canan ilə cəm . . . . . . . . . . . . . . . . …………. . .50 _____________Milli Kitabxana_____________ 219 Nə müddətdir məni-biçarə, yarəb, yarsız qaldım . . . . . . . . . …………. . . . . .52 Bəs ki, bu üzdəniraqlar ilə yoldaş oldum . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………… . ...53 Dikmişəm göz rahə, bir cəlladı gözlər gözlərim . . . . . . . . . . . . . …………. . .54 O günəş-arizə heyran olanı zar olubam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………….. .55 Canə od vurdum özüm, pərvanələrdən küsmüşəm . . . . . . . . . . . . …………. .56 Kimdir o silsileyi-eşqə giriftar olsun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………… . . . .57 Sənsən genə bu Turi-dili nuri-nar edən . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………….. . .58 Genə aşufteyi-bir nərgisi-şəhlayəm mən . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………….. . .59 Ey qələndər, məni öldürdü bu əfyun, əfyun . . . . . . . . . . . . . . . . …………. .. .60 Cumdum genə qəvvas tək dəryayə mən, dəryayə mən . . . . . . . . …………... .62 Ta ki, oldum aşina ol rindi-sufi-rəngə mən . . . . . . . . . . . . . . . ………….. . . ..63 Görüm, ey şux, səni xürrəmü xəndan olasan . . . . . . . . . . . . . . . . …………. ..64 Möhrüm əlimdə var şəhi-sahib-bəratdən . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………….. .65 Sinəmi çak qılan çaki-giribanındır . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………….. .66 Mənim bu natəvan könlüm genə fəsli-bahar istər . . . . . . . . . . . . …………... .67 Mənim bu təb’i-məcnunim genə bəzmi-şərab istər . . . . . . . . . …………... . . .68 Meydə nə lütf, ey pəri, nəş’ə odur ki, səndə var . . . . . . . . . . …………... . . . .69 Eylə məstəm bilməzəm kim, mey nədir, mina nədir! . . . . . . . . ………….. .. .71 Nə şahü nə gədayəm, nə yesir, başımda halət var . . . . . . . . . . . ………….. . .72 Bilsəm əgər xoş gəlir ol güli-xəndanə rəqs . . . . . . . . . . . . . . . . . …………... .73 Ta ki, bünyad eylərəm rüxsari-canandan hədis . . . . . . . . . . . . . . …………. ...74 Mənə dilbər o könül mülkünə sultanım bəs . . . . . . . . . . . . . . . . . ………... ....76 Vəh, nə göyçək yazılıb səfheyi-rüxsarə bu xət! . . . . . . . . . . . …………. . . . ..77 Şükr, xuda ki, etdi yar şad fikar könlümü . . . . . . . . . . . . . . . . ………… . . .. .78 Ey bivəfa, gətirmə çox əfğanə könlümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………... ... .80 Sənsiz, ey gül, könlümün bir dəm qərarı yoxdu, yox! . . . . . . . . ………… . ...82 Məstəbeyi-eşqdə badeyi-minayə bax! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………….. ..83 Ey könül, etmə şurü qovğa hiç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………….. .85 Ah, bilməm ki, neçün bizdən genə yar incimiş . . . . . . . . . . . . . . . …………. .86 “Səqahüm rəbbühüm cami” məni sərməsti-yar etmiş . . . . . . . . ……….… ... .87 QƏSİDƏLƏR Bircə bax gör açılıb o güli-həmra, həmra . . . . . . . . . ……….. . . . . . . . . . … .88 Müjdə, ey dil ki, səni görməyə canan gəldi . . . . . . . . . . . . …………. . . . . .. .95 Aşiqi-divanə, bir zümzümə bünyad qıl . . . . . . . . . . . . . . ………… . . . . . . . .97 Şəhrbəndi-dildə bir sultanı gözlər gözlərim . . . . . . . . . . . . . . . …………. . . .99 Əyləşib bir xosrovi-afaqı gözlər gözlərim . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………..103 Səfheyi-aləmdə bir dürri-nihandır Üştibin . . . . . . . . . . . . . . . . …………. . .105 _____________Milli Kitabxana_____________ 220 Ey gözüm, gəl gözə bax, nərgizi-şəhla nəçidir! . . . . . . . . . . . . . ………….. .107 Tərfi-gülşəndə genə bir güli-həmra görünür . . . . . . . . . . . . . . . . …………...110 Mənim aləmdə sultanım Əlidir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. .116 Genə şuridə könlüm aşiqi-bir gül’üzar olmuş . . . . . . . . . . …………. . . . . . .118 Guşeyi-vəhdət nə əcəb ca imiş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………….. . . . . .121 ÇARPALAR Get dolanginən, xamsən hənuz . . . . . . . . . . . …………. . . . . . . . . . . . . . . . .126 Ey firiştəxu, dur əyağə gəl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. . . . . . . .. .129 Dərdi-hicrdən hali-zarımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………….. . . . . .130 Gəlmə, gəlmə, get yaxşı-yaxşı sən . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. . . . ..131 Böylə bivəfa olma, ey pəri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………….. . . . .133 Heyf bilmədim kim, bu bülbülü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………….. . . . .134 GƏRAYLILAR Maşaallah, qadir Allah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………… . . . . . . . . . . . .136 Genə fələklər ünüşdü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………… . .138 Nə xoşlayıb xanım bilməm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. . .139 Sənə qurban, gətir, saqi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. .140 Abad olsun görüm, yarəb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……….. ... .141 Işim, peşəm od yandırmaq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………... . .142 Genə gəldi bahar fəsli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. . .143 Aman, ağa, sənə qurban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……….. .. .144 QOŞMALAR Susuyubdur genə kimin qanına . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. .145 Saqi, nə yatmısan, dur ayağə, dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. . . .146 Səba, məndən söylə o gül’üzarə . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………….. . . .147 Şeyda bülbül fəğan etmə, qəm yemə . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. . . . .. .148 Allah, Allah, bu dilbəri-simbər . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………... . .. .149 Genə gözüm düşdü bir mahcəmalə . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………… . .150 Genə mövcə gəlib dəryayi-çeşmim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………... .151 Genə leyli, leyli çıxmış seyranə . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. .152 Səba, bu ərzimi yetir səyyadə . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. . .153 Sevdiyim, gözlərin aldı canımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………… .154 Bülbül kimi gül üzünə müştaqəm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. .155 _____________Milli Kitabxana_____________ 221 Genə bahar oldu, açıldı güllər . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. . . .156 Səba, bu məhcuru bir şad eylə sən . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………….. .157 Genə Isgəndər tək düşdüm zülmatə . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………….. .158 Məni Məcnun edən yari-pərivəş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. .159 Gün yetdi zəvalə, döndü axşamə . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………... . .. .160 TƏCNİSLƏR Mənim bəxtim kimi taqü rəvaqın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. . . . .. .161 Başına döndüyüm, bu necə haldır . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. . .162 O tərlan baxışın qurbanı canım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. .163 Sənin tək şahbazi-sərvqamətə . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………….164 Könlüm gülzarında, qış mövsimində . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………… . .165 Eşqi başa vurub söz deyən aşiq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………… . . .166 Qurbanı olduğum oxun düz yayə . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……….... .167 Məcnunlar adını çəkən təhrirə . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………..168 Ala gözlüm, bu dərd məni öldürər . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. .169 FARSCA ŞEİRLƏR Pərü bali-bəstə darəm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………….. . . . .170 Zişərabi-şövq məstəm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. . .174 Təkbeytlər . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. . .176 Rübailər . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. .177 Məsnəvi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. .182 Müxəmməslər . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………..183 Müləmmə . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………… . .185 Müstəzadlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………….188 Bəhri-təvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. .204 Lüğət . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. . . .207 _____________Milli Kitabxana_____________ 222 Buraxılışa məsul: Əziz Güləliyev Texniki redaktor: Rövşən Ağayev Tərtibatçı-rəssam: Nərgiz Əliyeva Kompyuter səhifələyicisi: Rəvan Mürsəlov Korrektor: Pərvanə Məmmədova Yığılmağa verilmişdir 18.05.2004. Çapa imzalanmışdır 29.12.2004. Formatı 60x90 1 / 16. Fiziki çap vərəqi 13,5. Ofset çap üsulu. Tirajı 25000. Sifariş 226. Kitab “Şərq-Qərb” mətbəəsində çap olunmuşdur. Bakı, Aşıq Ələsgər küç., 17. Yüklə 1,39 Mb. Dostları ilə paylaş:
|