Azərbaycan xalqının ideologiyasının və
mənəviyyat fəlsəfəsinin təşəkkülündə din alim ‐
lərinin maarifçilik cərəyanı xüsusi yer tutur.
Azərbaycan mənəvi‐mədəni dəyərlər bazası
məhz onların düşüncə və səyləri ilə formalaş ‐
mışdır. Milli dəyərlər və mənəvi ənənələrin
birləşdirilməsi sayəsində təşəkkül tapan bu
mə urə universallığı ilə fərqlənən bir irsə
çevrilmişdir.
XIX əsrdə ölkənin ideologiyasında maarif ‐
çilik fəlsəfəsinin artması ictimai böhrandan
çıxış yolunun xalqın maariflənməsində görül ‐
məsinə təkan verdi. Bu dövrdə etnik varlığın
qorunub saxlanması da əhəmiyyət kəsb edən
bir amil olduğu üçün onun tərkib hissəsi olan
dinin vəziyyəti maraq doğurdu. Xalqın dini
maariflənməyə olan ehtiyacı və maarifçi ideoloq ‐
ların dinə münasibətdə müxtəlif mövqedə
olduğu bir şəraitdə bunun öhdəsindən gəlmək
özlüyündə məsuliyyət tələb edən bir hala
çevrilmişdi. Belə bir müəmmada, Quran həqi ‐
qətlərinin sadə bir dildə xalqa çatdırılması,
onun fövqəlbəşər ecazının əks etdirilməsi, eyni
zamanda maarif və inkişafın həm bir Quran
qayəsi olduğunu göstərmək vacib məsələ idi.
Elmi dünyagörüşünün formalaşmasında
ensiklopedik biliyə malik, şəxsi elmi axtarış ‐
ları, təmsil etdiyi Azərbaycan və Şərq mədəniy ‐
yəti ictimai fikri və fəlsəfi ənənələri ilə tanışlığı
mühüm rol oynayan bir ziyalı kimi Mir Məhəm ‐
məd Kərim əl‐Bakuvi (1858–1939) bu dövrə
işıq tutacaq bir əsər nümayiş etdirdi. Bakuvi
Qurani‐Kərimə yazdığı üç cildlik təfsiri, «Kəş ‐
fül‐Həqayiq an Nukətil‐Ayəti vəd‐Dəqayiq»
əsəri ilə
Azərbaycan müsəlmanlarının öz dilində dini
maariflənməsi üçün mədəni inqilab səviyyə ‐
sində bir fəaliyyətə imza atdı.
Söz yox ki, XX əsrə qədər Azərbaycan dilində
yazılmış təfsir əsərlərinə rast gəlməsək də,
Azərbaycan alimləri tərəfindən yazılmış ərəbcə
təfsirlərə rast gəlmək mümkündür. Ağa Nemə ‐
tullah Naxçıvanı hələ XV əsrdə «Fəvatihul‐
İlahiyyə vəl‐Məfatihul‐Ğaybiyyə» adlı təfsir
yazmışdır. Bundan başqa, İran, Osmanlı və s.
kimi müxtəlif ölkələrdə yaşayıb‐yaradan alim ‐
lərimiz olmuşdur. Hərçənd Quranın Azər ‐
baycan dilində ilk tərcüməsinin Uzun Həsənin
əmri ilə edildiyi də bizə məlumdur. Ancaq bu
tərcümə geniş xalq kütlələrinə çatdırılmamışdır.
Eyni zamanda Azərbaycanda Quranı qayna ğın ‐
dan öyrənmək imkanı ancaq ərəbcə mükəm ‐
məl bilənlərlə məhdudlaşırdı.
Bu səbəblədir ki, Bakuvinin «Kəşfül‐Həqayiq»i,
dövrün nöqsanları və ehtiyacları əsasında
qələmə alınmış bir təfsir olaraq hər təbəqədən
insanlara müraciət edən əsər kimi işıq üzü
gördü.
Qeyd etmək lazımdır ki, belə bir şəx siy ‐
yətin dünyagörüşü və islami fikirləri Quranın
tərcümə və təfsirinə əsaslanan bu əsərlərində
lazımı səviyyədə əks etdirilərək ictimaiyyətə
çatdırılmışdır. Onun bəzi Quran ayələrinə
gətirdiyi sırf özünəməxsus izahları, ümumbə ‐
şəri problemlərin həllinə dair fikirləri, məzhəb
anlaşmazlıqlarının səbəbləri və çıxış yolları
kimi birlik və vəhdət çağırışları həm də müasir
dövrün tələbidir.
Bu baxımdan Bakuvinin müasir əli a ilə
yeni nəşri, tarixi və milli‐mənəvi dəyərlər mən ‐
zuməsindən bir əsər olması nəzər alınaraq
yeni nəslin idrakına təqdim edilməyə layiq ən
görkəmli əsərdir.
Mir Məhəmməd Kərim Mircəfərzadə Bakuvi
1858‐ci ildə Bakıda məşhur seyid nəslindən
27
ELM DÜNYASI
/ Elmi‐kütləvi jurnal / 2 (06) 2014
(Hacı Mir Məhəmməd Kərim əl‐Bakuvi)
olan Hacı Mircəfər ağa Seyid Məhəmməd oğlu ‐
nun ailəsində dünyaya gəlmişdir. Onun soy
şəcərəsi Әli ibn Әbu Talibə qədər gedib çıxır.
Bakuvinin anası Nərgiz xatun şeyx Nəcəfin
qızı idi. Bakuvinin babası isə İçərişəhər məsci ‐
dinin axundu Ağa Seyid Məhəmməd idi.
İlk təhsilini atasından və İçərişəhərdəki məd ‐
rəsədə alan Bakuvi, ali təhsilini atası Mircə ‐
fərin arzusu ilə 1871–1881‐ci illərdə Bağdadda
almışdır. Әrəb dilini, fiqh, kəlam, təfsir, islam
tarixi kimi elmləri dərindən öyrəndikdən sonra
Bakıya dönmüş, imtahan verərək 1894‐cü ildə
prixod mollası adını, 1895‐ci ildə axund adını
almış, səkkiz il Bakıda Gilək məscidində və
İçərişəhərdəki Şah məscidində fəaliyyət göstər ‐
mişdir. Mir Məhəmməd Kərim 1904‐cü ildə
Bakı qəzasının qazısı və Bakı quberniyası Şiə
Məclisinin sədri vəzifələrinə seçilmiş, 1918‐ci
ilə kimi bu vəzifələrinə davam etmişdi.
Maddi‐mənəvi, fərdi və ictimai işlərdə onun
məsləhətinə üz tutanların sayı‐hesabı yox idi.
O, nəzəri maarifçilik işi ilə yanaşı, ictimai
sahələrdə də fəal maarifçilik işi görürdü. Onun
ilk sədri olduğu «Hidayət» xeyriyyə cəmiyyəti
bu sahədə ilk ictimai təşkilat olub, geniş fəaliy ‐
yət aparırdı.
Mir Məhəmməd Kərim, təşkilatçılığı və
İslamın dövrün ehtiyaclarına olan töhfələrini
səsləndirməklə həmişə diqqəti cəlb edən bir
mövqedən çıxış edirdi. Onun yenilikçi ruhu
cəmiyyətin bir çox ilklərinə də səbəb olmuşdur.
Bakuvi əsrinin elmi nailiyyətlərindən çıxış
edərək mənəvi təkmilləşmədə elmə, elmlə
əməlin (praktikanın) birliyinə xüsusi əhəmiy ‐
yət verirdi. Moizə və söhbətlərində elmin inki ‐
şaf yolları və savadsızlığın aradan qaldırıl ması
onun əsas meyarı olmuşdu. O deyirdi: «Dinin
və imanın əsası elm və irfandır. Balalarınızı
məktəbə göndərin. Milli yüksə lişin yeganə
yolu elmdən keçir».
O, milli münaqişələrin yatırılmasında, sülh
proseslərində də fəal iştirak edirdi. 1905‐ci ildə
Bakıda erməni daşnaklarının törətdikləri fa ‐
ciələr də qırğını dayandırmaq üçün öz canını
fəda edərək aktiv təşəbbüs göstərmiş və belə
demişdi: «Cənablar, nə üçün yubanırsız? İtirdi ‐
yimiz hər dəqiqə onlarla bədbəxtin həyatına
bais ola bilər. Mən əlimdə Quran qabaqda
gedəcəyəm. Qoy birinci güllə mənə dəysin».
Sükunətin bərpasından sonra ermənilər yazırdı:
«Müsəlmanları öldürmək üçün əvvəlcə Qazını
öldürmək lazım idi».
O həmçinin 1918‐ci ilin mayında qurulan
iki illik Azərbaycan Demokratik Cümhuriyyə ‐
tinin ən hərarətli tərəfdarları arasında milli
azadlıq və milli birliyin carçısına çevrilmişdi.
İctimai görüşlərində kamil insan və təkmil
cəmiyyət konsepsiyasından çıxış edən Bakuvi
sübut etməyə çalışırdı ki, müsəlman aləminin
inkişaf maneələri arasında ən böyük amil
müqəddəs Quranın göstərdiyi yoldan uzaq
qalmaqdan qaynaqlanır.
O, hələ yüz il əvvəl insanlara demokratiya
dərsi verir, yazdığı təfsirində Hücurat surəsinin
ikinci ayəsi ilə buna geniş izah gətirirdi. Ona
görə, inanan və inanmayan hər kəs Qurandan
bəhrələnir. Quran müşavirəni, əksəriyyətin
qərarına hörmətamiz davranmağı və həmfikir
olmağı əmr edir. Müsəlmanlar bunu izləməsə
də, dünyanın bütün qabaqcıl ölkələri bu
prinsiplərlə idarə edilir. Әsas demokratiyanın
özü İslamdır. Ona görə belə möhtəşəm bir
qaynaq əldə mövcud ikən bunun sadəcə ölü ‐
lərə aid edilməsi qəbul edilə bilməz.
Bakuvi xeyriyyəçilik tədbirlərində də yaxın ‐
dan iştirak edirdi. Məsələn, Musa Nağıyevin
oğlu Ağa İsmayıl öləndən sonra Novruz bayra ‐
mında Hacı və bir neçə məşhur axund, qazı və
ağsaqqal, o cümlədən Mir Məhəm məd Kərim,
Axund Mirzə Әbu Turab məsləhət ləşib qərara
gəlirlər ki, Ağa Musa gələndə cəmiyyəti‐xey ‐
riyyə üçün bina tikdirməyi onun boynuna
qoysunlar.
1917‐ci ilin fevralın 18‐də, Bakı xanının
qar daşı Hüseynqulu xan general Sisianovun
başını qılıncla üzdüyü yerdə, «Naxır bulağı»nın
üstündəki «Şollar‐Bakı» su kəmə rinin ilk suvermə
mərasimində qazı Mir Məhəm məd Kərim əlində
Quran sözə başlamış, Quran dan ayələr oxuyaraq
həyatın əsasının su olduğunu demiş, impera‐
28
ELM DÜNYASI
/ Elmi‐kütləvi jurnal / 2 (06) 2014