Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
342 inandırdı ki, Valnoyla mümkün qədər dostyana münasibət saxlayıb, Elizanı da təzədən iĢə götürsün. Onun bütün bədbəxtliklərinə səbəb olan o qızı təzədən evində görməyə qərar vermək üçün xanım Renal bütün iradəsini toplamalı oldu. Bu fikri onun beyninə Jülyen salmıĢdı. ġəhər əhalisi üç-dörd dəfə cənab Renalın baĢına ağıl qoyandan sonra o özü üçün pul anlamında ağrılı bir nəticəyə gəlmiĢdi ki, bu dəqiqə, söz-söhbət və Ģayiələrin belə qızğın çağında Jülyenin cənab Valnonun uĢaqlarına mürəbbilik eləməyə razılıq verməsindən pis heç nə ola bilməz. Əlbəttə, Jülyen direktorun belə sərfəli təklifini qəbul etmək imkanını əldən verməz. Amma bu məsələdə cənab Renalın qalib görünməsi üçün Jülyenin Veryerdən köçüb, Bezansonda, ya da məsələn, Dijondakı seminariyalardan birində oxuması vacibdir. Amma iki məsələ var. Bir: onu buna necə razı salmalı? Ġki: o, seminariyada hansı pulla oxuyub, yaĢayacaq? Ortada pul məsələsində bir fədakarlıq eləməyin vacibliyini görən cənab Renal arvadından daha çox əzab çəkirdi. Xanım Renal əriylə söhbətdən sonra özünü qəti www.vivo-book.com
343 qərar verib, ölümcül zəhər içən, amma hələ ölməyən güclü adam kimi hiss eləyirdi. Yəni artıq inersiyayla yaĢayırdı – onu daha heç nə maraqlandırmırdı. On dördüncü Lüdovik də öləndə belə demiĢdi: “Mən kral olanda...” MöhtəĢəm ifadədir! Sabah, səhərin gözü açılmamıĢ cənab Renal imzasız bir məktub aldı. Bu dəfə məktubun məzmunu olduqca təhqiramiz idi. Hər sətirdə cənab Renalın vəziyyəti ələ salınırdı. ġübhəsiz, bu məktub onun paxıllığını çəkən, dərisi beĢ qəpiyə dəyməyən hansısa yaramazın iĢiydi. Bu məktub onu cənab Valnoyla duelə çıxmağa səslədi. O elə cəsarətə gəldi ki, məsələni təxirə salmaq istəmədi. Evdən çıxıb, təkbaĢına silah dükanına getdi, iki dənə tapança alıb, içini doldurdu. – Yox, doğrudan da, – o düĢünürdü – təsəvvür edək ki, imperator Napoleonun sərt vaxtları təzədən qayıdıb. Mənim vicdanım tərtəmizdir – bircə qəpik də oğurlamamıĢam. Mən ancaq müəyyən məsələlərə göz yummuĢam. Amma masamın siyirməsində olan bəzi sənədlər məni bu iĢdə də təmizə çıxara bilər. www.vivo-book.com
344 Ərinin belə soyuq qəzəbi xanım Renalı qorxutdu. Dul qalmağın dəhĢətli qorxusunu özündən qovmaq olduqca çətin idi. O düz iki saat ərinin kabinetində dayanıb, onu dilə tutmağa çalıĢdı, amma bu danıĢıqlar heç bir nəticə vermədi. Axırıncı imzasız məktub cənab Renalı əməlli-baĢlı özündən çıxartmıĢdı. O qəti qərara gəlmiĢdi. Nəhayət, qadın istədiyinə nail oldu: əri gedib cənab Valnoyla duelə çıxmaqdansa, Jülyenə seminariyanın haqqını – altı yüz frank təklif eləsin. Cənab Renal bu oğlanı mürəbbi götürdüyü günə o qədər lənət yağdırdı ki, imzasız məktub da yadından çıxdı. Ona təsəlli verən bircə məsələ vardı – bu gəncin romantik xislətindən istifadə edərək daha az məbləğdə cənab Valnonun təklifindən imtina etməyə razı salsın. Xanım Renalın Jülyeni ərinin verdiyi o altı yüz frankı almağa razı salmağı uzun çəkdi – oğlana bu pulu ona cənab Valnonun səkkiz yüz franklıq təklifini qəbul etməyib onlarda qaldığı üçün ödədiklərini desələr də, oğlanın inadını sındırmaq çətin oldu.
www.vivo-book.com
345 – Axı mən o təklifi qəbul etmək barədə düĢünmürdüm, – Jülyen inadla deyirdi. – Siz məni ləyaqətli evdə yaĢamağa elə alıĢdırmısınız ki, mən heç vaxt o nadanların evində yaĢaya bilməzdim. Amma ehtiyacın dəmir əli oğlanın iradəsini sındırdı. Jülyen bu təklifi bircə Ģərtlə qəbul elədi – pulu merdən borc alır, sənəd imzalayır və bu məbləği beĢ il müddətində ona geri qaytarmaq öhdəliyini öz üzərinə götürür. Xanım Renalın hələ dağlardakı mağarada gizlədilmiĢ sandıqçada bir neçə min frankı vardı. Jülyenin qəbul etməyəcəyi və buna görə qəzəblənəcəyindən qorxa-qorxa o bu pulu oğlana təklif elədi. – Yəni siz istəyirsiniz ki, sevgimizi belə murdar Ģeylərlə xatırlayım? – Jülyenin cavabı bu oldu. Axır ki, Jülyen getdi. Cənab Renal olduqca xoĢbəxt idi. Çünki o, pul təklif eləyəndə oğlan qəti Ģəkildə imtina elədi. Cənab Renal gözləri yaĢarmıĢ halda oğlanın boynunu qucaqladı. Jülyen ondan xahiĢ elədi ki, onun üçün xasiyyətnamə yazsın. HəyəcanlanmıĢ mer oğlanın keyfiyyətlərini təsvir etmək üçün gözəl sözlər tapa bilmirdi.
www.vivo-book.com
346 Qəhrəmanımızın ehtiyatda beĢ luidoru vardı, elə bu qədərini də dostu Fukedən borc almağa hazırlaĢırdı. O çox həyəcanlıydı. Bütün sevdiklərini buraxdığı Veryerdən bircə ley aralanmıĢdı ki, onu qarĢıda gözləyən xoĢbəxtlik – böyük Ģəhər və Bezanson kimi qalanı görəcəyi barədə düĢünürdü. Bu üçgünlük ayrılıq ərəfəsində xanım Renal özünü sevginin ən qəddar yalanlarından birinə inandıraraq kor kimi yaĢayırdı. Onun həyatı hələ xoĢ keçirdi, çünki hələ qarĢıda Jülyenlə görüĢmək ümidi vardı. Xanım Renal o günə qədər saatları, dəqiqələri sayırdı. Axır ki, üç gündən sonra o, Jülyenin gəliĢini bildirən Ģərti iĢarəni eĢitdi. Min bir təhlükədən keçərək Jülyen onun yanına gəlmiĢdi. Bu dəqiqədən etibarən o bircə Ģey barədə düĢünməliydi: mən onu son dəfə görürəm! O nəinki sevgilisinin çılğın əzizləmələrinə soyuq cavab verirdi, qadın əməlli-baĢlı ölüydü. Jülyenə onu sevdiyini deyəndə, bu onda elə gərgin alındı ki, bu etirafı eĢidən adam
Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|