Yanvar january miras

 YANVAR   JANUARY    MİRAS

 

| 

31

ARXeOLOGİYA   ARCHAEoloGY

13.   Shirvan khanate, Shamakhi, anonymous, silver abbasi.

14.   Ganja Khanate, Ganja - 1192 - silver abbasi.

15.   Shirvan khanate, anonymous, Shamakhi - 1195, silver abbasi. 

16.   Ganja Khanate, Ganja - 1192 - silver abbasi.

17.   Ganja Khanate, Ganja - 1194 - silver abbasi.

18.   Shirvan khanate, Shamakhi – 1192 - silver abbasi.

19.   Ganja Khanate, Ganja-1195 - silver abbasi.

20.   Ganja Khanate, Ganja - 1192 - silver abbasi.

21.   Shirvan khanate, Shamakhi 1190, silver abbasi.

22.   (1) - Ganja Khanate, anonymous, Ganja - 1196 - silver ab-

9.   Şirvan xanlığı, Şamaxı - 1189, gümüş abbasi. 

10.   Şirvan xanlığı, Şamaxı, anonim, gümüş abbasi, ili pozulub. 

11.  Şirvan xanlığı, Şamaxı - 1192, gümüş abbasi. 

12.   Gəncə xanlığı, Gəncə, anonim, gümüş abbasi, ili yoxdur. 

13.   Şirvan xanlığı, Şamaxı, anonim, gümüş abbasi. 

14.   Gəncə xanlığı, Gəncə - 1192 - gümüş abbasi. 

15.   Şirvan xanlığı, anonim, Şamaxı - 1195, gümüş abbasi.

16.   Gəncə xanlığı, Gəncə - 1192 - gümüş abbasi. 

17.   Gəncə xanlığı, Gəncə - 1194 - gümüş abbasi. 

18.   Şirvan xanlığı, Şamaxı – 1192 - gümüş abbasi. 

19.   Gəncə xanlığı, Gəncə - 1195 - gümüş abbasi. 

20.  Gəncə xanlığı, Gəncə - 1192 - gümüş abbasi. 

21.   Şirvan xanlığı. Şamaxı 1190, gümüş abbasi. 

22.   (1) - Gəncə xanlığı, anonim, Gəncə - 1196 - gümüş abbasi; 

(2)  Şirvan  xanlığı,  anonim,  Şamaxı  1190,  gümüş  abbasi: 

(3) Şirvan xanlığı, Şamaxı, ili yoxdur, gümüş abbasi. 

Qızıl pullardan ibarət dəfinə. 22 iyun 2012-ci il tarixdə qazıntı 

işlərini  davam  etdirərkən  bir-birinin  yaxınlığında  səpələnmiş 

vəziyyətdə  olan  qızıl  sikkə  nümunələrindən  ibarət  daha  bir 

dəfinə  aşkara  çıxmışdır.  Elmi  heyətin  nəzarəti  altında  sahə 

diqqətlə tör-töküntüdən təmizləndikdən və fotosu çəkildikdən 

sonra  sikkələr  ekspedisiya  rəhbərliyi  tərəfindən  yerindəcə 

aktlaşdırılaraq götürülmüşdür. Sikkələrin ümumi sayı 37 (otuz 

yeddi)  ədəddir.  Onlardan  bir  ədədi  1781,  bir  ədədi  1786,  üç 

ədədi 1787, bir ədədi 1796, otuz bir ədədi isə 1800-cü ildə zərb 

olunmuşdur.  Aşkar  olunmuş  qızıl  sikkələrin  demək  olar  ki, 

hamısı yaxşı vəziyyətdədir.

Məlumat üçün bildirək ki, dəfinəyə daxil olan sikkələr Holland 

---

32 

| 

MİRAS   YANVAR   JANUARY

ARXeOLOGİYA   ARCHAEoloGY

basi; (2) Shirvan khanate, anonymous, Shamakhi 1190, silver 

abbasi: (3) Shirvan khanate, Shamakhi, no year, silver abbasi.

Gold coins treasure. Treasure of golden coins disseminated next 

to one another was uncovered upon next excavations on 22 June, 

2012. The site being cleansed from the rabbleness accurately under 

the scientific staff’s control and taken photos, the coins were drawn 

up a report on-site by the expedition board and taken. Total number 

of the coins is 37. One of them was minted in 1781, the other-1786, 

three coins- 1787, the other one 1796, the rest 31 units were minted 

in 1800. All displayed golden coins are almost in good condition. 

It is notable that, the coins of this treasure  are Holland trade gold 

ducat.  Alloy  of  coins  986,  diameter-21,8  mm,  thickness-1,3  mm, 

weight legal 3,49 gms, shape-round, edge-milled and surface-minted.  

There is within ornamental square tablet the Latin legend on ob-

verse.  MO:ORD  PROVIN  FOEDER  BELG.AD  LEG.IMP  ex-

pands  to  MOneta  ORDinum  PROVINciarum  FOEDERatorum 

BELGicarum  AD  LEGem  IMPerii  which  translates  as  “Coin  of 

government  of  the  provincial  federation  of  Belgium  Conforming 

with the law of the Imperial”.

A knight facing right standing in armor with a sword in right hand 

and a bundle of arrows in the left divide the year of issue 17 52 on re-

verse. Along periphery the Latin legend CONCORDIA.RES PAR.

CRES.HOL expands to CONCORDIA RES PARvae CREScunt 

HOLlandiae  which  translates  as  “Through  concord  little  things 

grow - Holland” (Union is strength).   

Analogous coin paradigms spread widely in various world countries 

in 18th country. According to the experts, in that period Holland 

gold ducats were the same significance of current US Dollars.  

The Expedition board completed primary urgent explorations for 

two days and handed the treasure on 25 June, 2012 to National 

Museum of History of Azerbaijan with recommendation of board of 

Institute of Archaeology and Ethnography.

The Expedition board continues Agsu treasure explorations. In some 

days,  the  ground  revealed  from  excavation  site  was  practiced  via 

sieve, an item alike earrings of 4.6 gram weight was revealed and 

that was handed to National Museum of History of Azerbaijan by 

the Expedition board. 

Casual  find  and  explorations.  The  expedition  board  defined 

magnificent construction remnants of Middle Ages during smooth 

work with hard technics in new yards given to separate citizens upon 

survey of Shikhmazid quarter of Agsu town on the basis of region 

settlers’ oral information. The event was delivered to relevant bodies 

and it was recommended to stop any type of construction. The hosts 

of the yards were given a plot in another site.

With the purpose to rescue the monument using large mine stones 

hewed  accurately  upon  primary  archaeological  excavations,  the 

basis of triangle building constructed towards Mecca, was revealed. 

istehsalı  olan  qızıl  dukatlardır.  Sikkələrin  əyarı  986,  diametri 

21,8 mm, qalınlığı 1,3 mm, leqal çəkisi 3,49 qr., forması dairəvi, 

kənarı döyülmüş, üzəri zərb olunmuşdur. 

Sikkələrin aversində latın dilində yazısı olan ornamentli kvadrat 

lövhə  vardır.  Üzərində  qısa  olaraq  “MO.ORD.PROVIN.FOE-

DER.BELG.AD.LEG.IMP.”  yazılmışdır.  Yazının  latın  dilində 

açılışı belədir: “MOneta ORDinum PROVINciarum FOEDE-

Ratorum BELGicarum AD LEGem IMPerii”. Yazı belə tərcümə 

olunur:  “İmperiya  qanununa  uyğun  olaraq  Belçika  Əyalət 

Federasiyası hökümətinin sikkəsidir”. 

Sikkələrin  reversində  mərkəzdə  zirehli  cəngavər  təsvir 

olunmuşdur. Cəngavərin sağ əlində çiyninə qaldırdığı qılınc, sol 

əlində ox dəstəsi vardır. Cəngavərin sağ tərəfində dördrəqəmli 

miladi tarixin ilk iki rəqəmi, sol tərəfində isə son iki rəqəmi zərb 

olunmuşdur. Üzərində qısa olaraq latın dilində “CONCORDIA.

RES.PAR.CRES.HOL.”  yazılmışdır.  Yazının  latın  dilində  tam 

açılışı belədir: “CONCORDIA RES PARvae CREScunt HOL-

landiae”. Yazı hərfi mənada belə tərcümə olunur: “Uzlaşmış kiçik 

əşyaların çoxalması ilə - Hollandiya”. Yəni, “Güc birlikdədir”.

Analoji  sikkə  nümunələri  XVIII  əsrdə  dünyanın  ən  müxtəlif 

ölkələrində  geniş  yayılmışdır.  Mütəxəssislərin  fikrincə,  o 

dönəmdə  Holland  qızıl  dukatları  öz  əhəmiyyəti  etibarilə 

bugünkü ABŞ dolları mahiyyətində idi. 

Ekspedisiya  rəhbərliyi  iki  gün  ərzində  ilkin  zəruri  tədqiqat 

işlərini başa çatdıraraq, 25 iyun 2012-ci il tarixdə dəfinəni Arx-

eologiya və Etnoqrafiya İnstitutu rəhbərliyinin tövsiyəsi ilə Milli 

Azərbaycan Tarixi Muzeyinə təhvil vermişdir. 

Ekspedisiyası  rəhbərliyi  Ağsu  dəfinəsi  ilə  bağlı  tədqiqatları 

davam  etdirir.  Bundan  bir  neçə  gün  sonra  qazıntı  sahəsindən 

çıxan torpaq ələkdən keçirilərkən daha bir çəkisi 4.6 qram olan 

asma-sırğa tipli əşya aşkar olunub. Hansı ki, həmin əşya da eks-

pedisiya rəhbərliyi tərəfindən Milli Azərbaycan Tarix muzeyinə 

təhvil verilmişdir. 

Təsadüfi  tapıntı  və  kəşfiyyat  axtarışları.  Ekspedisi-

ya  rəhbərliyi  rayon  sakinlərinin  şifahi  məlumatı  əsasında 

Ağsu  şəhərinin  Şıxməzid  məhəlləsindəki  türbə  yerinə  baxış 

keçirərkən orada ayrı-ayrı vətəndaşlara verilmiş yeni həyətyanı 

sahələrində  ağır  texnika  ilə  hamarlama  işləri  aparılarkən  üzə 

çıxmış orta əsrlərə aid möhtəşəm tikinti qalıqlarının olduğunu 

müəyyənləşdirmişdir. Olayla bağlı aidiyyəti orqanlara məlumat 

verilmiş  və  orada  hər  növ  inşaat  işlərinin  dayandırılması 

tövsiyyə  olunmuşdur.  Həyətyanı  sahiblərinə  isə  başqa  yerdə 

torpaq sahəsi verilmişdir.

Abidəni xilas etmək məqsədilə ilkin arxeoloji kəşfiyyat qazıntıları 

aparılarkən  səliqə  ilə  yonulmuş  iri  ölçülü  mədən  daşlarından 

istifadə  olunmaqla  qiblə  istiqamətində  tikilən  düzbucaqlı 

formasında  binanın  bünövrə  hissəsi  aşkara  çıxarılmışdır.  Bina 

təqribən  400  kv.m.-ə  qədər  sahəni  əhatə  edən  iri  zaldan  və 

nisbətən kiçikölçülü, çoxsaylı otaq-hücrələrdən ibarətdir.

Kəşfiyyat  qazıntısı  zamanı  aşkar  edilmiş  tapıntılar  içərisində 

---