42
oğlu Xuan həlak olur. Pedro Valdiviyanın özü isə əsir düşür
və araukanlar tərəfindən edam olunur. Rodriges sağ qalmış
əsgərlərlə bir təhər canlarını götürüb Konsepsiona çəkilir-
lər. Rodriges bundan sonra araukanlara qarşı müharibədə
iştirak etməkdən qəti surətdə imtina edir. 1558-ci ildə
Cənubi Çilinin kəşfində iştirak etmək üçün Xuan Ladrilye-
ronun ekspedisiyasına daxil olur. O, flaqman gəmisinin
vitse-kapitanı təyin
edilir. Səyahət zamanı onlar “Pataqoni-
yanın qərb sahillərinin” xəritəsini tərtib edir və Çonos
arxipelaqı ilə Taytao yarımadasını kəşf edirlər. Daha sonra
isə ilk dəfə Magellan boğazını qərbdən-şərq istiqamətində
keçirlər. Bu səyahətdə Rodrigesin üç oğlu Fernan, Ernando
və Leon iştirak edirdilər. Artıq qocalığını hiss edən
Rodriges 1560-cı ildə vətəni İspaniyaya qayıdır.
İndi də qoca səyyah təzə evində oturub, ömrünün
axırıncı illərini yaşayırdı. Nə qədər qanlı, kədərli, əzab-
əziyyət içində olan günlər görsə də, o, öz həyatından razı
idi. Çünki o, Avropada tanınmış dəniz səyyahları ilə bir
yerdə müxtəlif tarixi hadisələrdə iştirak etmişdi. Bu keçmiş
hadisələr onun həyatında xoş təəssüratlar yaradırdı. Hazırda
həyat onun üçün çox mənasız və darıxdırıcı görünürdü.
Onun taleyi belə imiş.
Qoca səyyah həmişəki kimi yuxudan ayılıb gəzişmək
üçün həyətindəki bağa yollandı. Bağdakı bitkilərin xoş ətri
43
onu meyxoş edirdi. Rodriges bütün bunlardan xoş ləzzət
alırdı. Külək artıq dayanmışdı. Lakin mavi səmanın üzünü
ağ və boz topa buludlar örtmüşdü. Bu buludlar da ki, şimal
istiqamətindən tələsmədən Kataloniya istiqamətinə hərakət
edirdi. Rodrigesin fikrincə, artıq Pireney dağlarında, İspani-
yanın şimal-şərq və Fransanın cənub-qərb hissəsində güclü
yağışlar yağırdı. İri buludlar oralarda xeyli zəifləyib,
gücsüz halda cənub istiqamətində şığıyırdılar. Demək olar
ki, bu gün də hava yağışsız keçə bilərdi.
Qoca səyyah bağda gəzişərkən, Sanços əlində dolça ilə
stəkan ona yaxınlaşıb təzim etdi və stəkanı ona uzatdı.
Stəkan südlə dolan kimi Rodriges tələsmədən onu başına
çəkdi. Bir az keçəndən sonra o, ikinci stəkanı da başına
çəkdi. Qoca səyyah südü içəndən sonra baqdakı skamyada
əyləşib ağır xəyala daldı. Hər səhər Rodriges burada
əyləşəndə öz keçmişini yada salırdı. Gözünün qabağına gah
Magellan, Pisarro qardaşları, Almaqrolar, Valdiviya, gah da
Ladrilyero gəlirdi. Öz-özlüyündə həmişə onların buraxdıq-
ları səhvləri araşdırıb üzə çıxardırdı. Özü də ki, Pisarro və
Almaqro nəsilinin
törətdikləri səhvlər bağışlanılmaz idi.
Hər iki nəsil mərd və məğrur olduqlarından bir-birlərinə
güzəştə getməmiş və bunun nəticəsində hər iki nəsil faciəli
surətdə ölümə düçar olmuşdu.
44
Həmin hadisələrin şahidləri, bu faciəni imperiyanın
böyük itkisi hesab edirdilər. Bu bir növ Panamanın quber-
natoru Avilanın, məşhur konkistador Vasko Nunyos
Balboanın paxıllıq nəticəsində edam olunmasına bənzə-
yirdi. Bu da tarixdə faciəli səhvlərin artırılmasına gətirib
çıxarırdı. Lakin qoca Rodriges çox yaxşı bilirdi ki, onlar
haradasa, ədalətsizliyin, haqsızlığın, rəzilliyin törətdikləri
qurbanları sayılırdılar.
İş ondadır ki, İnk imperiyasının axırıncı varisi Ataualpa
Fransisko Pisarro ilə danışığa gələndə xəyanətkarcasına
konkistadorlar tərəfindən əsir alınmışdır. Sonra isə
Ataualpa bir daha güzəştə getmək üçün belə bir təklif irəli
sürür. Saxlanıldığı otaqda sağ əlini yuxarı qaldırıb hara
çatırsa, həmin otağı həmin xəttə qədər iki dəfə gümüşlə və
bir dəfə qızıla dolduracaqlar. Onda bütün imperiyadan
Kaxamarka şəhərinə, hindular qızıl və gümüş gətirməyə
başladılar. Bir adamın girovluqdan azad olunması üçün bu
qədər məbləğin tələb edilməsi indiyə qədər tarixdə
görünməyən bir hadisə idi. Ataualpa öz sözünün üstündə
durmuşdu, Pisarro isə öz sözünün üstündə axra kimi
durmadı. Deyilən məbləğin yarısı yığılmışdı ki, Pisarronun
əmri ilə Ataualpa edam edildi. Konkistadorlar imperiyanı
gücdən salmaq üçün hər bir yerdə Ataulpanın tərəfdarlarını
qılıncdan keçirməyə başladılar. O vaxt kasiklər deyirdilər
45
ki, Pisarro bu cür haqsızlığa görə, günahsızlar tərəfindən
lənətlənəcək. Doğrudan da Pisarro qardaşları, ata-bala
Almaqrolar, Pedro Valdiviya və Belalkasar boş şeylərə
görə özlərinə həmin topaqlarda ölüm tapdılar.
Bütün bu hadisələrin yaxından iştirakçısı olan Rodriges
Kartahena şəxsən bütün zorakılıq və haqsızlığın əleyhinə
idi. Ataualpa xəyanətkarcasına öldürüldü-öldürülmədi,
onsuz da İnk imperiyası uçuruma məhkum olunmuşdu. Ona
görə ki, onun daxilində artıq parçalanma getmiş və əsarət
altında olanlar Ataualpaya qarşı silahlı mübarizəyə
qalxmışdılar. Bütün bu xaosdan da konkistadorlar lazımi
qədər istifadə etmişdilər.
IV fəsil. Dialoq zamanı ötən günlərə ekskurs
edən qoca səyyah
Qoca səyyah həmişə tək qalanda xəyalında keçmiş
günlər canlanırdı. İndi də elə oldu. Lakin bu dəfə o, xəyal-
lardan canını qurtarmaq üçün nəvəsi haqqında düşünməyə
başladı. Nə isə qocanın ürəyinə danmışdı ki, Migel
Dostları ilə paylaş: |