Ana frankis dRiuri

ana
orSabaTi, 19 ivlisi, 1943

Zvirfaso kiwi!

kviras amsterdam-nordi Zlier dabombes. iqauroba, albaT, saSinlad dangreulia. mTeli quCebi RorRis grovebad iqca. didi dro dasWirdeba imaT amoTxras, vinc nangrevebis qveS mohyva. ukve registrirebulia 200 mokluli da uamravi daWrili. saavadmyofoebi gaWedilia. bavSvebi quCebSi daZrwian da mSoblebs nangrevebis qveS eZeben. me axlac sisxli meyineba, roca maxsendeba yru guguni da gruxuni, romelic ganadgurebis moaxloebas moaswavebda.

ana
paraskevi, 23 ivlisi, 1943

Zvirfaso kiwi!

elim kvlav ipova iseTi maRazia, sadac rveulebs da, rac mTavaria, kontorisaTvis saWiro wignebs yidian. es wignebi margos sWirdeba, radgan am bolo dros buxhalterias swavlobs. im maRaziaSi sxva rveulebic iyideba da sasaqonlo baraTs ar Txouloben. magram xarisxze nurafers mkiTxav: qaRaldi nacrisferia, xazebi damreci, sul raRac Tormeti gverdia da amave dros usaSvelod Zviria.

axla ki minda cota gagarTo da giambo, Tu ris gakeTebas apirebs TiToeuli Cvengani, upirveles yovlisa, roca aqaurobas gaecleba.

margo da batoni van daani Tbili wyliT piramde savse abazanaSi Cawvebian da naxevar saaTs mainc inebivreben. qalbatoni van daani maSinve romelime sakonditros miaSurebs da tortiT gamoZReba. dusels mxolod erTi survili aqvs: naxos coli, Tavisi loTheni. dedas erTi finjani yava enatreba. mama pirvel rigSi baton vosens inaxulebs. peteri qalaqSi gavardeba da kinos naxavs. me ki?? — bednierebisagan arc ki mecodineba, ra gavakeTo, riT daviwyo.

Cemi yvelaze didi survili isaa, rom kvlav Cvens saxlSi aRmovCnde, sadac yvelafris gakeTeba SeiZleba. minda agreTve Tavisuflad viaro yvelgan, sadac momesurveba, minda damexmaron, xelmZRvaneloba gamiwion swavlaSi, minda wesierad davdiode skolaSi.

elis Sav bazarze xilis Sovna SeuZlia, magram fass nu ikiTxav. yurZeni 5 guldeni Rirs, xurtkmeli — 70 centi, erTi atami — 50 centi, 1 kg nesvi — gulden naxevari. gazeTSi ki yoveldRe msxvili asoebiT weren: fasebis zrda gadamyidvelebis braliao.

ana
orSabaTi, 26 ivlisi, 1943

Zvirfaso kiwi!

guSindeli dRe iseTi mZime iyo, rom mosveneba davkargeT da jerac ver davmSvidebulvarT. Tumca SegiZlia mkiTxo: Tu erT dRes mainc Cauvlia CvenTan mSvidad. roca sahaero Tavdasxmis mauwyebeli sayvirebi awivldnen, Cven vsauzmobdiT. jerjerobiT uSualo safrTxe ar gvemuqreboda, radgan gamafrTxilebeli sayvirebi mxolod imas gvauwyebdnen, rom mtris Tvimfrinavebi zRvis sanapiros uaxlovdebian. sauzmis Semdeg mivweqi. saSineli Tavis tkivili mqonda. mogvianebiT Zirs Cavedi. daaxloebiT dRis ori saaTi iqneboda. samis naxevarze margom kontoris saqmeebi moaTava. jer wignebic ar hqonda alagebuli, roca isev atyda gangaSi, amjerad ukve namdvili. Cven kvlav zeviT avediT da swored drozec. xuTi wuTis Semdeg iseTi saSineli gruxuni mogvesma, rom derefnis kuTxeSi Cvens bombsafars mivaSureT. mTeli saxli qanaobda, cxadad gvesmoda, rogor feTqdeboda yumbarebi. me Cemi `gasaqcevi CanTa~ iRliis qveS amoviCare gaqcevis mizniT ki ara, mindoda rames CavWidebodi. sul erTia, aqedan fexs ver movicvliT da Tu ukidures SemTxvevaSi mainc mogviwevs gaqceva, quCa CvenTvis bombardirebaze nakleb saxifaTo araa.

naxevari saaTis Semdeg sahaero Tavdasxma Sewyda da Cvenebi gamococxldnen. peteri sxvenidan, Tavisi sameTvalyureo punqtidan Camovida. batoni duseli did kontoraSi yofila, qalbaton van daans yvelaze uSiSar adgilad kabineti miuCnevia. batoni van daani ki samercxulidan uTvalTvalebda sahaero Tavdasxmas. bolos yvelam zeviT moviyareT Tavi da navsadguris Tavze cxadad davinaxeT kvamlis sqeli bolqvebi. male Cvenamde namwvis sunmac moaRwia. ase gvegona, TiTqos qalaqs sqeli nisli daawva.

saSinelebaa aseTi didi xanZari. Cven kmayofilni viyaviT, rom CvenTvis yvelaferi keTilad damTavrda da TiToeuli Tavis saqmes Seudga. vaxSmobisas kvlav gaisma sahaero gangaSi! kerZi gemrieli gvqonda, magram sayvirebis wivilSi mada damekarga. Tumca amjeradac araferi momxdara da TxuTmeti wuTis Semdeg gangaSi Sewyda. atyda saSineli srola, Cveni saxlis Tavze uamravi TviTmfrinavi Segrovda. TiToeuli fiqrobda: `RmerTo, es ukve metismetia~, magram fiqri ras gviSvelida. wamovida yumbarebis wvima, axla ukve sxva mxares (Sipholis¹ (¹ amsterdamis aeroporti.) Tavze), rogorc inglisis radiom gviwinaswarmetyvela. mfrinavebi dabla eSvebodnen, maRla adiodnen, isrodnen, haeri gugunebda. sul imis SiSi mqonda, rom TviTmfrinavs Camoagdebdnen.

unda gamogityde, rom saRamos 9 saaTze, roca dasaZineblad vemzadebodi, fexze Zlivs videqi. Rame gamomeRviZa. zustad 12 saaTi iyo. isev TviTmfrinavebi. duseli tanze ixdida, magram amas CemTvis mniSvneloba ar hqonda. rogorc ki srola gaisma, sruliad gamofxizlebuli sawolidan wamovvardi. ori saaTis ganmavlobaSi Tvimfrinavebi mouSoreblad dagvtrialebdnen Tavze da me mamasTan davrCi. bolos srola Sewyda da isev Cems oTaxSi gadavbargdi. samis naxevarze CameZina.

Svid saaTze gulgaxeTqili wamovvardi. van daani mamasTan iyo. yvelaferi gavigone me. `qurdebi~, gamielva TavSi da megona, qurdebma yvelaferi waiRes. magram ara! SesaniSnavi cnoba gadmouciaT, iseTi, rogoric didi xania, SeiZleba mTeli omis manZilze ar mogvismenia. musolini gadadga, mmarTveloba italiis mefem aiRo xelSi.

gvixaroda guSindeli saSinelebis Semdeg aseTi kargi ambavi da... imedi, ganTavisuflebis imedi! mosalodneli mSvidobis imedi!

es wuTia, kraleri movida da gviTxra, fokeris¹ (¹ TviTmfrinavebis mSenebeli germanuli firma.) qarxana TiTqmis sul daingrao. Rame kvlav gangaSi atyda, uamravi TviTmfrinavi mofrinda. Semdeg isev sayvirebis gamafrTxilebeli wivili. damaxrCo amdenma gangaSma. gamoZinebas ver vaswreb da wesierad mecadineoba aRar SemiZlia. Zils mRelvarebac da imedic gvifrTxobs, iqneb male, iqneb wels damTavrdes yvelaferi.

ana
xuTSabaTi. 29 ivlisi, 1943

Zvirfaso kiwi!

qalbatoni van daani, duseli da me WurWels vrecxavdiT. me Cumad viyavi, rac iSviaTi movlenaa da maTac eniSnaT. cnobismoyvareTa mzera da zedmeti kiTxvebi rom Tavidan amecilebina, saubrisaTvis Tavisufali Tema avirCie da Sevexe wigns `henri zRvis napiridan~. magram angariSSi movtyuvdi. Tu qalbatoni van daani ar Semomedaveba, duseli aucileblad gamoidebs Tavs. saqme ase iyo: duselma sagangebod gvirCia aRniSnuli wigni. me da margom SesaniSnavi veraferi vipoveT masSi. marTalia, Wabuki mSvenivradaa aRwerili, magram danarCeni... jobia, gavCumde. me mxolod Cemi azri gamovTqvi da imwasve maxeSi gavebi. `Sen ra gesmis mamakacis sulieri cxovrebis? bavSvze rom iyos laparaki, maSin gasagebia! jer kidev patara xar aseTi wignebis sakiTxavad. amis gageba zogierTs oci wlis asakSic ki uWirs~. (Tu asea, ratomRa gvirCia ase saguldagulod misi wakiTxva me da margos?). uecrad orivem aiwyvita!

`Sen Zalze bevri ram ici, risi codnac SenTvis jer adrea. cudad gzrdian. gaizrdebi da veraferSi ver hpoveb sixaruls da siamovnebas. maSin ki ityvi: ah, aseTi rame me ukve 25 wlis winaT wavikiTxe wignSi. Tu gaTxovebas apireb, an guliT ginda Seiyvaro vinme — iCqare! mere aRaravin mogewoneba. Teoriulad yvelaferi ici, magram praqtikulad yovelive es sul sxvagvarad gamoiyureba~.

maT iqneb hgoniaT, rom kargi aRzrda Svilis mSoblebis winaaRmdeg amxedrebaa, rasac didi siamovnebiT akeTeben kidec. aseTive brwyinvale meTodia isic, rom Cemi xnis gogonebs `mozrdilTa~ Temaze ar esaubro, magram aseTi aRzrda xSirad saSinel Sedegebs iwvevs!

amgvari sasacilo manWva-grexisaTvis orives didi siamovnebiT gavawnidi silas. ise gavmwardi, rom Tavi aRar maxsovda. netav, rac SeiZleba male gavecalo maT. qalbatoni van daani namdvili... ai, visgan unda aiRo magaliTi! diax, magaliTi imisa, rogoric araviTar SemTxvevaSi ar unda iyo!

mas yvela icnobs, icnobs rogorc utifars, egoists. vireSmakas, Zunwsa da yvelafriT ukmayofilos. am qalbatonze SemiZlia tomebi davwero da, vin icis, iqneb davwero kidec. misi garegnuli bzinva male xundeba, misi Tavazianoba da alersi, rasac gansakuTrebiT mamakacebis mimarT iCens, yalbia. dedas imdenad sulelad miaCnia, rom misTvis sityvebs ar imetebs, margo araraobad Tvlis, pimi ki ambobs, maxinjiao (rogorc pirdapiri, aseve gadataniTi mniSvnelobiT). me mikerZoeba ar mCvevia, magram xangrZlivi dakvirvebebis Semdeg im daskvnamde mivedi, rom yvela Tvalsazrisi sworia da igi aTasjer uaresia. imdeni cudi mxare aqvs, rom ar ici, riT daiwyo?

ana

P. S. Zvirfas mkiTxvels vTxov gaiTvaliswinos is, rom es werili cxel gulze davwere.
samSabaTi, 3 agvisto, 1943

Zvirfaso kiwi!

politikuri ambebi kargad midis. italiaSi faSistebis partia akrZales. sxvadasxva raionSi faSistebis winaaRmdeg xalxi aRdga, am brZolaSi jariskacebic ki monawileoben. rogorRa SeuZlia am xalxs, ingliselebs eomos?

aqauroba ukve mesamed Zlierad dabombes. kriWaSekruli vamxnevebdi sakuTar Tavs. qalbatoni van daani, romelic aqamde gaiZaxoda: `dausrulebel lodins yvelaze saSineli dasasruli jobso~, Cvens Soris yvelaze laCaria. am diliT verxvis foToliviT TrToda, Semdeg ki cremlebi waskda. col-qmari mTeli kviris ganmavlobaSi ZaRli da katasaviT Wamdnen erTmaneTs da axlaxan Serigdnen. qmari alersianad amSvidebda cols. am didebuli scenis Semyures SeiZleboda guli aCuyeboda.

kataze gamaxsenda. muSim daamtkica, rom katas marto sargebloba ar moaqvs! yvelas rwyilebi dagvesia da Cveni wameba TandaTan Zlierdeba. batonma koophoisma yvelafers daayara yviTeli fxvnili, magram etyoba, rwyilebs arafers vnebs. yvelas dagvawyda nervebi. yvelgan rwyili melandeba, yvelaferi mefxaneba, xan xeli, xan fexi. xan sxeulis sxva nawili. yvela igrixeba, sasacilo pozas Rebulobs, cdilobs patara mwamebeli daiWiros. amave dros sxeulis umniSvnelo moZraobac ki mtkivneulia, Cven gavxevdiT, radganac Zalian cotas vvarjiSobT da amave dros Tavs ar vuvliT.

ana
oTxSabaTi, 4 agvisto, 1943

Zvirfaso kiwi!

mas Semdeg, rac am TavSesafarSi varT gamoketilebi, erT welze meti gavida. Sen ukve sakmaod bevri ram ici Cvens cxovrebaze. zogi ram Zneli gadmosacemia. aq yvelaferi Zalze rTuli da sul sxvagvaria, vidre gareT, magram sruli warmodgena rom Segeqmnas, drodadro rames mogiyvebi Cveni cxovrebidan. daviwyeb imiT, Tu rogor vatarebT saRamos da Rames.

saRamos cxra saaTze iwyeba gacxovelebuli Zilis wina samzadisi: skamebis midgma-modgma, sabnebisa da baliSebis gadmolageba, loginebis gaSla. im adgilas, sadac dRisiT yvelaferi es awyvia, aRaraferi rCeba. me mZinavs patara Sezlongze, romlis sigrZe daaxloebiT metrnaxevaria, da romlis dasagrZeleblad skamebia saWiro. dRisiT Cemi pliumo, sabani, baliSi da zewari duselis sawolze alagia.

gverdiTi oTaxidan ismis damaxasiaTebeli Wriali da WraWuni: margo Tavis dasakec sawols Slis da saidanRac sabnebi da baliSebi amoaqvs.

Tu ar ici, rom qalbatoni van daanis sawols fanjrisken miaTreven, SeiZleba ifiqro, zeviT quxso. vardisfer Ramis perangSi gamowyobilma `misma udidebulesobam~ fanjarasTan unda daiZinos da axlo manZilidan isunTqos sufTa ozoni Tavisi lamazi, patara cxviriT! saaTis cxraze, roca peteri dabanas morCeba, `saabazanoSi~ mivdivar da saguldagulod viban. xSirad Cemi banaoba romelime rwyils sicocxlis fasad ujdeba. Semdeg vixexav kbilebs, vixvev kululebs, viwmend frCxilebs da vewevi sxva wvrilman saqmianobas, rac saidumloebaa... yvelaferi es naxevar saaTSi unda movaswro.

aTis naxevari: sabanao xalaTs vicvam. cal xelSi saponi miWiravs, meoreSi Tmis samagrebi, bigudebi, bamba, iRliaSi sacvlebi maqvs amoCrili da gavrbivar. magram xSirad ukan mabruneben, radgan pirsabani Cemi mSvenieri Savi TmiT damimSvenebia, rac Cems momdevnos maincdamainc ar moswons.

aTi saaTi: vuSvebT SuqsaniRbav fardebs. Zili nebisa! TxuTmeti wuTis Semdeg ismis sawolis Wriali da damtvreuli, moSlili zambarebis kvnesa. bolos, Tu zeviTa wyvili ar daobs, siCume mkvidrdeba.

Tormetis naxevari: iReba `saabazanos~ kari da iatakze sinaTlis viwro zoli wveba. ismis fexsacmlis flatuni. gamocxaddeba uzomod grZel xalaTSi gaxveuli duseli, romelic aqamde kraleris kontoraSi muSaobda. aTiode wuTi oTaxSi daflatunobs, qaRaldebs aSrialebs, sakvebs inaxavs, saqmianad Slis logins, mere mcire xniT isev ikargeba, sapirfareSodan ki drodadro saeWvo xmebi ismis.

sami saaTi: patara saqmis gamo, Cveulebriv, adgoma mixdeba. Tunuqis kolofs, romelsac am mizniT viyeneb, qveS dafenili aqvs fexsafenis naWeri im SemTxvevisaTvis, Tu Jonvas daiwyebs. vcdilob, sunTqva Sevikavo, Tunuqis kolofi ki ise xmaurobs, TiTqos kenWebze wyaro mirakrakebs. amis Semdeg TeTr perangSi gaxveuli arseba (margos mudmivi dacinvis sagani — `ras gavxar am Ramis perangSi!~) kvlav sawolSi miZvreba.

TxuTmetiode wuTi isev Ramis xmaurs vusmen, jer erTi, qurdebi xom ar Semoparulan, meorec, ras akeTeben Cemi yovelmxriv ganlagebuli mezoblebi. aqedan advilad SegiZlia daaskvna, Tu ra temperamentis adamiania TiToeuli maTgani. zogs magra sZinavs, zogi Zilfxizlobs; Zalze usiamoa, roca batoni duseli Zilfxizlobs. jer ismis SesunTqva, TiTqos Tevzi gaWirvebiT ylapavs haers da ase aTjer mainc, mere enis wklapuniT tuCebs isvelebs, brunavs, borgavs, baliSs awvalebs da ase grZeldeba manamde, sanam myudrod ar moikalaTebs. mTeli es procedura mcire SesvenebiT samjer mainc meordeba. bolos batoni eqimi Zils miecema.

RamiT, pirvelsa da oTx saaTs Soris, xSirad ismis sazenito qvemexebis srola. jer ver gamigia, ra moxda da mainc naxevrad gamofxizlebuli ukve vdgavar Cemi sawolis gverdiT. zogjer mesizmreba uweso zmnebi da Cems zeviT mcxovrebi col-qmris Cxubi. aseT SemTxvevaSi mogvianebiT vxvdebi, rom kargad meZina da srolis xma gamomepara, magram ufro xSirad sawolidan wamovvardebi, baliSs da cxvirsaxocs xalaTSi vaxvev da fostlebSi fexgayrili mfarvelobis saZieblad mamasTan gavrbivar. es margom Cemi dabadebis dRis aRsaniSnavad daweril leqsSi ase gamoxata:
rogorc ki RamiT gangaSi tydeba

da qvemexebis grgvinva mogoravs,

gulgaxeTqili wamovardeba

da mamis sawols eZebs gogona.

Tu saSineli srola araa, sanam mamasTan var, pirvel SiSs vZlev.

Svids rom TxuTmeti aklia: wkrrr, zeviT maRviZara saaTma daiwkriala. qalbatonma van daanma saaTi gaaCera. qmari dgeba. gvesmis misi xma, igi wyals uSvebs da pirveli Sedis `saabazano~ oTaxSi. naxevari saaTis Semdeg mas duseli cvlis. rogorc iqna, marto davrCi. vdgebi, fardebs vxsni da TavSesafarSi axali dRe iwyeba.

ane
xuTSabaTi, 5 agvisto, 1943

Zvirfaso kiwi!

dRes unda giambo, ra xdeba CvenTan, roca kontoris mosamsaxureebi Sesvenebis dros sasadilod amodian.

pirvelis naxevari: Cvenma virTxebis sorom Tavisuflad amoisunTqa. damlageblebi wavidnen. zevidan mtversasrutis xmauri ismis. qalbatoni van daani gulmodgined wmends Zvirfas `nivTs~ — xaliCas. iRliaSi wignebamoCrili margo odnav gonebaClung mowafesTan, duselTan modis, romelic Znelad iTvisebs holandiurs. pims Zalian uyvars dikensi da myudro kuTxes eZebs, raTa kiTxviT datkbes. deda zeviT mieSureba, rom niadag mofusfuse diasaxliss moexmaros. me ki `saabazano~ oTaxSi Sevdivar, saWiroa, iqauroba mivalago da Tavi odnav wesrigSi moviyvano.

pirvels TxuTmeti aklia: rigrigobiT Semodian stumrebi: van santeni, batoni koophoisi an kraleri, eli da xSirad mipic.

pirveli saaTi: sulganabuli vusmenT bi-bi-sis gadacemas. esaa erTaderTi dro, roca Cveni TavSesafris binadarni ar daoben, radgan iseTi vinme laparakobs, visac batoni van daanic ki ver Seubrunebs sityvas.

oris TxuTmeti wuTi: meored sauzmis droa. TiToeuli Rebulobs erT finjan wvnians da, Tu gvaqvs, raime Sesatanebelsac. henk van santeni kmayofili zis savarZelSi, xelSi gazeTi uWiravs, gverdiT kata uzis, win ki wvniani kerZi udgas. yovelive es simyudrovis aucilebeli atributebia. batoni koophoisi gviambobs, ra xdeba qalaqSi. informaciis SesaniSnavi wyaroa. kibeze bakabukiT amorbis kraleri, karebze ramdenjerme akakunebs, Semdeg Semodis da xelebs ifSvnets. xan karg xasiaTzea, mxiaruli gamometyveleba aqvs, xanac damwuxrebuli saxe aqvs da dums, gaaCnia, ra gunebaganwyobilebazea.

ors TxuTmeti aklia: stumrebi gvemSvidobebian: yvela Tavis saqmes ubrundeba. deda da margo WurWels recxaven. batoni da qalbatoni van daanebi dasaZineblad midian, peteri Tavis oTaxSi imaleba, mama wveba, unda cotaTi Tvali moatyuos, duselic amas apirebs, me ki vwer da vkiTxulob. saukeTeso droa, yvelas sZinavs. xels aravin miSlis.

dusels saxeze vamCnev, rom gemrieli saWmeli esizmreba, magram didxans sacqerad ar mcalia. dro Cqara gadis da rogorc ki xuTs erTi wuTi gadascdeba, es pedanti kaci Tavze damadgeba da ukmayofilo gamometyvelebiT momTxovs, magida gavuTavisuflo.

ana
SabaTi, 7 agvisto, 1943

Zvirfaso kiwi!

Cveni cxovrebis aRwera droebiT unda Sevwyvito. am ramdenime kviris winaT moTxrobis wera daviwye, raRacas vTxzav da es imden sixaruls maniWebs, rom `Cemi kalmis naSierni~ sakmaod momravldnen. radgan dagpirdi, rom Cemi gancdebis Sesaxeb yvelafers gulwrfelad da patiosnad giambob. minda vicode: rogor ggonia, moewonebaT Cemi moTxrobebi bavSvebs?

fiso
fiso Cveni mezoblis gogonas hqvia. karg amindSi fanjridan vxedav, rogor TamaSobs baRSi. kviraobiT fisos Rvinisferi xaverdis kaba acvia, sxva dReebSi ki — Salis lurji kaba. fisos aqvs qera, magrad dawnuli, ganze gaSverili nawnavebi da lurji Suqmfeni Tvalebi. deda SesaniSnavi hyavs, mama ki ara hyavs. fisos deda mrecxavia, dRisiT xSirad exmareba ojaxis diasaxlisebs, romelTac mTeli saxli aqvT dasalagebeli, saRamos sxvis sarecxs recxavs da mere ki daRamebamde TeTreuls fens, sabnebs ferTxavs da tansacmels wmends.

fisos hyavs eqvsi da-Zma. yvelaze patara mtiralaa da, roca deda bavSvebs dasaZineblad eZaxis, dis kalTas efareba. hyavs agreTve zangiviT Savi kata, romelsac kargad uvlis da yovel saRamos eZaxis: `fiso, fisunia, fiso, fiso, fi…so!~ amitomac daarqves fiso. sinamdvileSi, albaT, sxva saxeli hqvia, magram Serqmeuli saxeli yvelaze metad uxdeba, garda amisa, hyavs ori baWia, erTi TeTri, meore yavisferi. skup, skup, sasacilod daxtian baWiebi ezoSi, zogjer ki saxlis zRurblamdec midian. xandaxan fiso sxva bavSvebiviT cudad iqceva, magram es mxolod maSin xdeba, roca ZmebTan Cxubi mouva. o, ra saSineli gabrazeba icis am dros, icemeba, wixlebs isvris, ikbineba kidec! magram Cxubi didxans ar grZeldeba. Zmebi Ronier das eridebian. `fiso, gaiqeci maRaziaSi!~, dauZaxebs zogjer deda, magram fiso yurebs TiTebiT icobs, Semdeg ki dedas eubneba, araferi gamigoniao da arc tyuis. fisos Wiris dResaviT ejavreba raimes sayidlad wasvla. magram arc tyuilis Tqma uyvars. fiso arasodes ar tyuis. mis lurj TvalebSic Cans. fisos ufrosi Zma, peteri, Teqvsmeti wlisaa, da Segirdad muSaobs. mas Tavis Tavze didi warmodgena aqvs da umcrosebs mbrZaneblurad eqceva. mas fisoc ki verafers ubedavs, radgan sakuTari gamocdilebiT icis, ra ficxia, Tumca isic icis, rom Tu gamgoni iqneba, Zma kanfets miscems. tkbileuloba ki fisosac Zalian uyvars da, cxadia, umcrosebsac.

kviraobiT, roca zarebis Zlieri, sazeimo rekva xalxs salocavad uxmobs, fiso dedasTan da patarebTan erTad eklesiaSi midis. fiso jer zecaSi myof mamas avedrebs RmerTs, Semdeg ki dedas, da sTxovs janmrTelad amyofos. mere yvelani saseirnod midian. fiso mouTmenlad elodeba kvira dRes da seirnobs. midian parkSi, zogjer zooparkSic, Tumca zooparkSi seqtemberSi dadian, roca bileTi ufro iafi Rirs. fisos dabadebis dResac SeuZlia zooparkSi wasvla. es misi saCuqari iqneba, radgan Zvirfasi saCuqrisaTvis dedas fuli ar yofnis. zogjer, mZime muSaobis Semdeg, deda daRlilia da tiris, magram fiso mas anugeSebs da pirdeba yvelafers, razedac TviTon ocnebobs. Zalian unda male gaizardos, fuli iSovos da TavisTvis kabebis, xolo patarebisaTvis peteriviT tkbileulobis yidva SeZlos, amisTvis ki bevri unda iswavlos da didxans iaros skolaSi. deda apirebs meojaxeobis skolaSi miabaros, magram fisos araviTari survili ara aqvs. ar wava mosamsaxured. urCevnia fabrikaSi imuSaos, im mSvenieri gogonebis msgavsad, romlebic yoveldRe maTi saxlis win dadian. fabrikaSi uamravi xalxia. xmis gamcemi mudam eyoleba. fisos musaifi uyvars. marTalia, igi kargad swavlobs, magram skolaSi zogjer kuTxeSi ayeneben, radgan ena ver gauCerebia. maswavlebeli Zalian uyvars. metismetad Wkviani da lamazia. saSinlad Znelia gaxde iseTi, rogoric maswavlebelia, magram SeiZleba momavalSi cotaTi mainc daemsgavsos. deda eubneba, bevri ram Tu ar gecodineba, ver gaTxovdebio, rac mas ar moswons. fisos guliT unda bavSvebi hyavdes, magram ara iseTi, rogoric misi umcrosi debi da Zmebia, aramed ufro lamazi, ufro mimzidveli. mis bavSvebs mSvenieri wablisferi kululebi eqnebaT, rogorc keTilSobilebs Seefereba da ara qera. araviTari Worfli, fisos mTeli saxe WorfliT aqvs dafaruli. mas arc imdeni bavSvi eyoleba, ramdenic dedas hyavs, ori an sami kmara; magram jer kidev bevri unda icados, orjer meti xnis unda gaxdes! `fiso~, eZaxis deda, `aba Cqara daiZine! sad xar aqamde? isev ocnebebma gagitaca!~.

fiso Cumad oxravs... ra kargia momavalze ocneba!..

katrinte
katrinte glexkacis saxlis win did lodze mzeSi ijda da daZabuli fiqrobda. Cumi, winsafarafarebuli gogona aravis ar eubneboda, raze fiqrobda, aravis ar uziarebda gulisnadebs, radgan Zalze uSno da gulCaTxrobili iyo. megobrebi ar hyavda, albaT verc iSovida. deda ucnaur bavSvad Tvlida, TviTonac grZnobda, rom sxva bavSvebs ar hgavs. mamamiss, namdvil glexs, bevri saqme hqonda da erTaderTi qaliSvilisaTvis ver iclida. amgvarad, katrinte sakuTari Tavis anabara iyo. martooba mas ar awuxebda, miCveuli iyo.

magram zafxulis am mSvenier saRamos, roca Tavi aswia da mindvrebs gaxeda, mZimed amoioxra. ra kargia albaT tolebTan TamaSi! rogor darbian, icinian, rogor mxiaruloben, ufro da ufro axlos modian... ra undaT Cemgan? o, ra borotebi arian, imisTvis mividnen, rom abuCad aigdon. garkveviT esmis, rogor eZaxian metsaxels: `dondlo, dondlo!~. o, rogor ezizReba mas es saxeli! isini ki sul ufro xmamaRla yvirian! o, ra ubeduria! saxlSi Sesvla mainc SeeZlos, magram maSin sul aRar moasveneben... sabralo gogona, es SemTxveva ukanaskneli rodia, jer kidev bevrjer igrZnob martoobas cxovrebaSi da bevrjer SegSurdeba sxva gogonebis!

— katrinte, Semodi saxlSi, sadilobis droa! — katrintem Rrmad amoioxra da wamodga. urCobas ver ubedavda dedas.

— Sexede erTi, ra kmayofili saxe aqvs Cvens qaliSvils, ra mxiaruli bavSvia! — wamoiZaxa dedamisma, roca Cveulebrivze ufro moRuSuli katrinte nela Sevida oTaxSi.

— ra dagemarTa, damunjdi? — uyvira dedam, misi xma ufro uxeSi da mkacri iyo, vidre undoda, magram misi qaliSvilic naklebad hgavda im mxiarul da sicocxliT savse bavSvs, romelzedac ocnebobda.

— gismen, deda, — Zlivs gasagonad Tqva gogonam.

— raRa miWirs. mTeli dRe sadRac daeTrevi, arafris maqnisi ara xar! sad iyavi aqamde?

— aqve, maxloblad. — katrintes iseTi grZnoba hqonda, TiTqos yelSi xeli wauWires. bavSvis dabnevam deda daaeWva da meti cnobismoyvareobiT dauwyo gamokiTxva: — garkveviT miTxari, sad iyavi, minda vicode, sad daeTreodi, gaige? o, ra dondloa, amis atana SeuZlebelia! — rogorc ki dedam saZulveli metsaxeli warmoTqva, katrintem Tavi veRar Seikava da mwared atirda.

— ra iyo, ra moxda? vis hgavs aseTi mxdali! ar SeiZleba pirdapir miTxra, sad daeTreodi, iqneb saidumloa?

magram gogonas arafris Tqma ar SeeZlo, radgan cremlebi axrCobda. uecrad wamoxta, skami gadaayirava da tiriliT sxvenze avarda. kuTxeSi tomrebze damxobili didxans qviTinebda gulamoskvnili... dedamiss Svilis saqcieli ar gakvirvebia, mxrebi aiCeCa da sufra aalaga. misi qaliSvili xSirad iqceoda ase sulelurad da jobda, yuradReba ar mieqcia. sul erTia, misgan mainc verafers gaigebs, cremlis RvraSi ki badali ara hyavs. rogor SeiZleba, Tormeti wlis glexis gogo aseTi iyos!

katrinte sxvenze odnav damSvidda da Cafiqrda. undoda, dabla Casuliyo, dedisTvis eTqva, qvaze vijeqio da moeTavebina is saqme, romelsac aqamde Tavi ver gaarTva. deda darwmundeboda, rom uqnara araa. Tu deda hkiTxavs, ratom ijda mTeli dRe usaqmod qvaze, etyvis, rom erTi mniSvnelovani sakiTxi unda gadaewyvita. saRamos, roca kvercxebs waiRebs gasayidad, dedas axal saTiTes uyidis, lamaz vercxlis saTiTes, romelic didebulad brwyinavs. amdeni fuli ki aqvs. maSin deda darwmundeba, rom igi dondlo araa. katrinte kvlav Cafiqrda, fiqrobda, rogor moecilebina saZulveli metsaxeli da aseTi azri daebada: fuliT, romelic saTiTis yidvis Semdeg morCeba, erT park kanfets iyidis da xval skolaSi gogonebs daurigebs. maSin masac daimegobreben, eTamaSebian. yvela darwmundeba, rom masac SeuZlia TamaSi da metsaxels aRar dauZaxeben. katrinte moridebiT Camovida dabla, magram derefanSi deda daxvda da hkiTxa: `SegaSra cremlebi?~ katrintem xmis amoReba ver gabeda, ver auxsna, sad iyo am diliT; nacvlad amisa, saCqarod Seudga fanjrebis wmendas, undoda, daRamebamde moeswro.

mze Cadioda, roca katrintem xelSi kvercxebiT savse kalaTa aiRo da gzas gaudga. naxevari saaTi irbina, bolos pirvel myidvelamde miaRwia, romelic aivanze idga da xelSi faifuris WurWeli eWira.