129
girvənkə
– 400 qram
handan-hana
– sonradan-sonraya
heybə
– çiyinə salınan iki gözlü çanta
ilişdim
– tutuldum
işverən
– satqın, xəbərçi
“it”lər
– burada: polislər
iynəyə oturmuşdu
– iynə vuran narkoman idi
kapremont
– əsaslı təmir
kayf
– keyf
kərdi
– lək
kozyol
– “keçi”, divar hörmək üçün ayaqaltı
“kristal mal”
– kristal heroin
krovat
– çarpayı
krupnı partiya
– böyük məbləğdə
kruq
– əhatə, dairə, ətraf; burada: “dostlar”
“ley-pey”
– tök-iç
lezvalayırsan
– özünü həlak edirsən
“list”
– 10 ədəd həb
“lomka”
– narkotik olmayanda baş verən
kəskin ağrılar
“mal”
– narkotik, heroin
mərküz
– kərdi, lək çəkmək üçün alət
müf
– müftə
“mürşüdü nəşə”
– tutumlu nəşə
“narkoşa”
– narkoman
Nikolay vaxtı
– çar II Nikolayın dövrü
obyektdə
– tikinti sahəsində
öddək
– qorxaq
operasiya
– müdaxilə, əməliyyat
otopleniya
– istilik sistemi
paçka
– qutu
patava
– dolaq
130
pensiya
– təqaüd
peraşki
– içi kartofdan olan qəlyanaltı
peredoza
– artıq, ifrat doza
pılesos
– tozsoran
pioner
– burada: təzə başlayan
piyan
– sərxoş
podlı iş
– alçaq iş
podyez
– binanın giriş qapısı
poker
– kart oyun növü
posledni
– axırıncı
pritonda
– sığınacaqda
pud I
– çəki vahidi, 1 pud = 16 kq
pud II
– burada: bir sot
qanıx verməz
– yanğımı söndürməz
“qara”
– tiryək
qavara
– yiyə
“qırılmaq”
– aralanmaq
“qızıl vuruş”
– ölümlə nəticələnən narkotik qəbulu
qram
– burada: dəqiqə
qulluq
– burada: iynə
rubl
– rus pulu
salofan
– sellofan paket
sanatoriya
– burada: həbsxana
şəpləyir
– iynə vurur
sərrac
– yəhər, yüyən düzəldən usta
“şey”
– nəşə, şeyxor – nəşəxor
Sibir
– burada: həbsxana
“şimon”
– axtarış
sıxaq
– kart oynayaq
skorı
– təcili yardım
şörümək
– həddən artıq pul vermək
sroka gedib
– həbs olunub
131
stanok
– dəzgah
sumka
– çanta
“tiyan”
– heroin bişirmək üçün qab, qaşıq
toçkası
– kiçik satış yeri
toğlu
– beş-altı aylıq quzu
torbamızı tikib
– burada: evimizi yıxıb
tramal
– ağrıkəsici dərman
“trixat”
– titrəmə, əsmə
türmə
– həbsxana, dustaqxana
“tuxta mal”
– kustar, zay heroin
uqolovnik
– polis əməliyyatçısı
xalx
– özgə, özgə adam
xorrayıb
– nəşə çəkib
xosək
– sadə, kasıbyana ev
“doma”
– burada: damara düşmüşəm
zəbərdəst
– enlikürək, canlı-cüssəli adam
zinalıq
– özgə qadınla cinsi əlaqə
zloy
– qatı
zoncuq
– təpik, şıllaq
132
S
S
o
o
s
s
i
i
a
a
l
l
-
-
p
p
s
s
i
i
x
x
o
o
s
s
o
o
m
m
a
a
t
t
i
i
k
k
t
t
e
e
s
s
t
t
Mən, narkotik və ya alkoqol qəbulundan:
Tam imtina etmişəm. İstifadə etmirəm..............
1
Cəmisi bir dəfə istifadə etmişəm........................
2
Hərdənbir qəbul edirəm.....................................
3
Daima qəbul edirəm...........................................
4
“Zapoy” yaxud “peredoza”ya düşmüşəm........... 5
İşdə, vəzifədə yüksəlmişəm, yaxud
işə düzəlmişəm. İşləyirəm..................................
1
İşdə əvvəlki vəzifədə qalmışam ........................
2
İşdə aşağı vəzifəyə keçirilmişəm.......................
3
İşdə cəza almışam, yaxud qəzaya səbəb
olmuşam ............................................................
4
İşdən çıxmışam. İşləmirəm................................
5
Ailədə və ətrafdakılarla münasibətim
yaxşıdır, yainki yaxşılaşıb.................................
1
Ailədə və ətrafdakılara qarşı
münasibətim dəyişməyib....................................
2
Ailədə və ətrafdakılara qarşı
münasibətim pisləşib..........................................
3
Evdə dava-dalaş salıram, ətrafdakılarla
yola getmirəm....................................................
4
Alkoqol yaxud narkotik qəbulu zəminində
inzibati cəza almışam.........................................
5
Özümü fiziki və psixi cəhətdən xeyli
yaxşı hiss edirəm................................................
1
Əvvəlki fiziki və psixi halımdayam...................
2
133
Fiziki və psixi cəhətdən özümü
pis hiss edirəm....................................................
3
Alkoqol və ya narkotiki beynimdən çıxara
bilmirəm, depressiyadayam...............................
4
Halım elə pisdir ki, bəzən özümü öldürmək
istəyirəm, yaxud buna cəhd etmişəm.................
5
Qiymətləndirmə:
4-8 bal – yaxşı
9-10 bal – kafi
11-12 bal – qeyri-kafi
13-20 bal – SOS!
Qeyd: 10 baldan çox toplayan şəxs yubanmadan mütləq
narkoloqa müraciət etməlidir!
134
Ə
Ə
l
l
a
a
m
m
ə
ə
t
t
d
d
a
a
r
r
g
g
ü
ü
n
n
l
l
ə
ə
r
r
1.
31 may – Siqaretsiz gün
2.
26 iyun – Narkotik maddələrdən sui-istifadəyə və onun
qanunsuz dövriyyəsinə qarşı beynəlxalq mübarizə günü
3.
Noyabrın II həftəsinin III günü – Siqaretdən imtina günü
135
A
A
n
n
o
o
n
n
i
i
m
m
N
N
a
a
r
r
k
k
o
o
l
l
o
o
j
j
i
i
M
M
ü
ü
a
a
l
l
i
i
c
c
ə
ə
-
-
M
M
ə
ə
s
s
l
l
ə
ə
h
h
ə
ə
t
t
K
K
a
a
b
b
i
i
n
n
e
e
t
t
i
i
Əgər Sizdə narkomaniya, toksikomaniya və ya alkoqolizmlə
bağlı problem yaranıbsa, onda Anonim Narkoloji Kabinetə, təcrü-
bəli həkim-narkoloq Asif Kəngərliyə müraciət edin.
Asif həkim xəstəni onun öz evində, anonimlik qorunmaqla mü-
alicə edir. Bu zaman şəxsiyyəti təsdiq edən heç bir sənəd tələb olun-
mur. Evdəki müalicə çox rahat və əlverişlidir, çünki hətta qohum və
qonşular belə bundan xəbərsiz qalırlar.
Müalicə detoksikasiya ilə başlayır, əvvəlcə daxili orqanlardakı
patologiya və “lomka” ağrıları götürülür, xəstə yatızdırılır. Sonra
pasiyentin əsəbləri, qara ciyəri və cinsi sferası müalicə olunur. Axır-
da aversion terapiya, yəni spirtli içkilərdən və narkotik maddələrdən
iyrəndirici terapiya aparılır. Həmçinin meyilliyi götürən, depres-
siyanı aradan qaldıran preparatlar da təyin olunur.
Anonim Narkoloji Kabinetdə narkotik maddələrə görə test qoy-
durmaq və dəyərli məsləhətlər də almaq olar.
Ünvan: Nizami rayonu, Şirin Mirzəyev küç., 108.
(Qara Qarayev metrosunun yanı)
Əlaqə telefonu: (+99450)
303 44 45
mobil
(+99412)
422 43 22
kabinet
Kabinet bazar və bayram günləri də daxil olmaqla hər gün saat
12.00-13.00 arası işləyir. Gələrkən mobil telefona zəng etməyi
unutmayın.
136
K
K
İ
İ
T
T
A
A
B
B
I
I
N
N
İ
İ
Ç
Ç
İ
İ
N
N
D
D
Ə
Ə
K
K
İ
İ
L
L
Ə
Ə
R
R
ÖN SÖZ ƏVƏZİ
Məndən söyləməkdir, sizdən... ......................................................... 6
Sizinlə söhbət .................................................................................. 10
I Hissə. PYESLƏR
Bəla ................................................................................................. 15
Zəhrimar.......................................................................................... 64
Tənəzzül .......................................................................................... 78
II Hissə. HEKAYƏLƏR
Zəhrimar.......................................................................................... 83
Məntiq ........................................................................................... 100
Şər suyu......................................................................................... 102
Etiraf ............................................................................................. 104
Qəlyan ........................................................................................... 107
Ömürlük dərs ................................................................................ 109
“Tələ” ............................................................................................ 112
Allahın bəxşişi .............................................................................. 116
III Hissə. ƏLAVƏLƏR
Lətifələr ......................................................................................... 128
Jarqon, arxaik və digər sözlərin mənası ....................................... 128
Sosial-psixosomatik test ............................................................... 132
Əlamətdar günlər .......................................................................... 134
Anonim Narkoloji Müalicə-Məsləhət Kabineti ............................ 135
137
Asif Kəngərli (Məmmədli)
BƏLA
Pyes və hekayələr
Bakı – «Mütərcim» – 2014
***
Асиф Кенгерли (Мамедли)
БЕДА
Пьесы и рассказы
Баку – «Мутарджим» – 2014
138
Kitab müəllifin öz redaktəsi ilə çap olunur
Rəssamlar:
ямякдар ряссам,
профессор Адил Рцстямов
Arəstə Məmmədli
Fotoqraf:
Orxan Mustafayev
139
Nəşriyyatın direktoru – prof. Telman Vəlixanlı
Nəşriyyat redaktoru – Əliş Mirzallı
Kompüter səhifələnməsi və üz qabığının işlənməsi –
Mətanət Qaraxanlı
Kitab «Mütərcim» Nəşriyyat-Poliqrafiya Mərkəzində
səhifələnmiş və çap olunmuşdur.
Çapa imzalanıb: 25.11.2014.
Format: 60x84 1/16. Qarnitur: Times.
Həcmi: 8,75 ç.v. Tiraj: 500. Sifariş № хх.
Qiyməti müqavilə ilə.
ТЯРЪЦМЯ
ВЯ НЯШРИЙЙАТ-ПОЛИГ РАФИЙА
МЯРК ЯЗИ
Аз 1014, Бак ы
, Рясул Рза к цч., 125
596 21 44; 497 06 25; (055) 715 63 99
e-mail: mutarjim@mail.ru
www.mutercim.az
Dostları ilə paylaş: |