Azərbaycan Mədəniyyətində Ata Babalar Sözləri
Yüklə 1,1 Mb.
|
Copyright 2003, Şǝhriyar Rǝhnǝmayan vǝ Vǝhid Gǝrusli 62 Evin minarǝ dibindǝ olsa da, qulağın sǝs eşitmǝz. Evin olsun avardan, od düşsün gilavardan! Evindǝ dǝlik, belindǝ yara, yar sirrini ellǝrdǝ ara. Evindǝ yatır, yuxuda Hǝzrǝti Suleymanı görür. Evindǝ tapmaz bir çürük darı, bardaş qurub oturar hamıdan yuxarı. Evlǝnǝn evdar olar. Evlǝnǝn göz-qulaqda olar. Evlǝnǝnlǝ ev tikǝnin kömǝkçisi çox olar. Evlǝnmǝk su içmǝk deyil. Evlǝr ayrı, qayğılar ayrı. Evlǝr damı isti sajdır, davam gǝtirǝn oturar. Evlǝrǝ gedǝn qızın başı qovğalı olar. Evlǝrǝ gedǝn qızın: qulaqları kar, dili lal, gözlǝri kor gǝrǝk. Evlǝrǝ gedǝn qızın dili altında qǝnd gǝrǝk. Evli evdǝ yatar, qǝrib harda axşamlar?! Evli evindǝ gǝrǝk. Evsizǝ qız vermǝzlǝr. Ey ǝmmamǝ, gör qayış nǝ çǝkir? Ey zǝr, allah deyilsǝn, amma eyiblǝrǝ pǝrdǝ çǝkǝnsǝn. Ey yar, gǝl bağrımı yar, gör içindǝ nǝlǝr var. Ey özü-özünü bǝyǝnmiş, qoy sǝni el bǝyǝnsin. Ey fǝlǝk, batmanı eylǝdin çǝrǝk, hamıya verdin qovun, qarpız, mǝnǝ erdin yelpǝnǝk. Ey jüt yatan bǝxtǝvǝr, demirsǝn bir tǝk dǝ var?! Eyib elǝmǝ eybǝjǝrin eybinǝ, eyib edirsǝn öz-eybinǝ eybi yox. Eyibi eylǝr eybǝjǝr, soğanı yeyǝr dǝrdǝjǝr. Eyib tapır özgǝyǝ, bir baxmayır güzgüyǝ. Eybini bilǝn, özgǝyǝ eyib eylǝmǝz. Eyibli eybini bilsǝ, başına kilim örtǝr. Eyibli söz danışma. Eyibsiz dost axtaran, dostsuz qalar. Eyibsiz yar axtaran, yarsız qalar. Eyibsiz gözǝl olmaz, ay üzündǝ dǝ lǝkǝ var. Eymǝçiyǝ (qatıqçıya) doşab göstǝrmǝzlǝr. El ağzı ilǝ quş tutulmaz. El ağzı – yel ağzı. El ağzı kǝramǝtdir. Copyright 2003, Şǝhriyar Rǝhnǝmayan vǝ Vǝhid Gǝrusli 63 El ağzı torba deyil ki, büzǝsǝn! El ağzı faldır. El oğzı – çuval ağzı. El ağzı ilǝ şorba içilmǝz. El ağzına baxan, qarısını tez boşar. El ağzında bir sözün yüz rǝngi var. El ağzını bağlamaq olmaz. El adamı igid deyǝ jandan edǝr, jomǝrd deyǝ maldan edǝr. El ayranı yanğını soyutmaz. El arasında it quyruğu kǝsmǝzlǝr. (El atan daşı qalxızmaq olmaz). El atanı – ǝr atar, el tutanı – ǝr tutar. El atanı haqq da atar. El bǝrǝkallahı qarın jırar. El bir olsa – dağ oynadar yerindǝn, söz bir olsa, zǝrbi gǝrǝn sındırar. El qabağı – yel qabağı. El qazanı ilǝ aş qaynamaz. El qalxdı, sǝn dǝ qalx. El qapısı – hǝkim qapısı. El qapısı, hǝm gej, hǝm güj açılar. El qızına inanmaq olmaz. El dağlara dayanıb, çıraqlı indi oyanıb. El dǝli olanda mollaya gedǝr, molla dǝli olanda hara gedǝr? El dǝlisiz olmaz. El dǝlisin çölǝ atmaz. El eybini sǝnǝ deyǝn, sǝnin dǝ eybini elǝ deyǝr. El el ilǝ, dǝyirman yel ilǝ. El el ilǝ keçinmiş, qardaş qardaş ilǝ keçinmǝmiş. El elin aynası – batmanı, tarazısı. El elin itgisini bayatı oxuya-oxuya axtarar. El igidlǝri ilǝ tanınar. El ilǝ allahu-ǝkbǝr. El ilǝ bir ağla, el ilǝ bir gül. El ilǝ qara gün bayramdır. El ipilǝ quyuya düşǝn, quyuda qalar. (Özgǝ ipilǝ quyuya düşǝn, quyuda qalar). Copyright 2003, Şǝhriyar Rǝhnǝmayan vǝ Vǝhid Gǝrusli 64 El içindǝ – ǝmioğlu; ǝmioğlu içindǝ – qardaş. El içindǝ ol, el içindǝ öl. (El içindǝ – öl içindǝ). El yandıran şamı söndürmǝk olmaz. El ağzı faldır El ağzı – çuval ağzı. El el üstǝ sığınar. El yaxşı, biz yaman, el buğda, biz saman. El yaxşılığın unutma. El yumruğunu görmǝyǝn, öz yumruğunu batman sanar. El keçǝn körpüdǝn sǝn dǝ keç. El kisǝsindǝn dǝvǝlǝr sǝnǝ qurban. El köçdü, oba qaldı. El köçdü, sǝn dǝ köç. El gözü aydın görǝr. (El gözü sǝrrafdır). (El gözü tǝrǝzidir). El gözüylǝ dünya görünmǝz. El gözündǝn düşǝn boy atmaz. El güjü güjlü olar. El malı ilǝ dost qazanılmaz. El malına kǝm baxan, malsız-davarsız qalar. (El malına kǝm baxanın gözlǝrindǝn qan damar). El malına göz tikǝn, gözsüz qalar. El malına göz tikmǝ, özün qazan, özün ye. El malını qoru öz malın kimi. El mahnısı – yallı sǝsi. El namusu elǝ düşǝr. El nǝğmǝsini eldǝn öyrǝnǝrlǝr. El oğlu yumurtaya qulp qoyar. El od başına yığılar. El öz dǝlisini yaxşı tanıyar. El sağolunu qazandın, el sağolundan özünü gözlǝ. Copyright 2003, Шяhriyar Rяhnяmayan vя Vяhid Gяrusli 65 Ел салан к юрпцдян щам ы к ечяр. Ел севяни алям севяр.
Ел сяси
– щаг г сяси. Ел сюз ц – ата нясищятидир. Ел сюз ц – аталар сюзцдцр. Ел щара, сян дя ора.
Ел щяр г алын бостан г ыраь ына э ялм яз . Ел щцм м ятля, г у ш г анадла.
Ел чалан з у рнанын сяси у з аг дан э яляр. Ел шам ы даим йанар.
Елдя олан бяйдя олм аз . Елдя хябяр чох олар.
Елдян дярс алан Лоь м ан олар. (Елдян
-еля, дилдян-диля, к им эцля, к им эцлм яйя). Еля архаланан иэ ид баша чатар.
Еля едян, сяня дя едяр. Еля ийня санжм аг истяйян яввялжя юз цня санжар.
Еля к ор дейян юз ц бадам э юз лцдцр?! Еля э едян ялибош г айытм аз .
Ели олм айанын дили дя олм аз . Елим я г алсын, э цнцм я г алм асын.
Елин атдыь ы даш у з аг э едяр. Елин э юз ц дашы яридяр.
Елин э цжц – туфан эцжц. Елин э цжц, йелин э цжц, селин э цжц – эцжлц олар. Елин сюз ц дашы йеридяр.
Елин сюз ц яввял -ахыр дцз олар. Елин сюз цня бахан аж г алм аз .
Елин тяряз иси йохду р. Елин ту тду ь у г у шу н г у йру ь у г ыса олар.
Еля аллам , ешшяк дян палан алан к им и! Еля атадан беля оь у л?!
Yüklə 1,1 Mb. Dostları ilə paylaş:
|