M. M. Musayev



Yüklə 3,61 Mb.

səhifə146/171
tarix20.09.2017
ölçüsü3,61 Mb.
1   ...   142   143   144   145   146   147   148   149   ...   171

357 

 

  



Ağıllının zәnni cahilin hqiqәtindn yaxşıdır.  

Akıllınm zannı, cahilin hakikatinden iyidir.  

 

Ağıllınız Xıdır ağa, barmağını basdı yağa.  

Akıllınız Hıdır Ağa, parmağını bastı yağa. 

  

Ağıllıya işarә dәliyә kötәk.  

Akıllıya işaret, deliye kötek.  

 

Ağılsız adama nәsihәt etmәk, dәnizә su tökmәk kimidir.  

Akılsız adama nasihat etmek, denize su dökmek gibidir.  

  

Ağılsız köpәklәr ulduza hürәr.  

Akılsız köpekler yıldıza havlar. 

  

Ağın adı var, qaranın dadı.  

Akın adı var, karanın tadı. 

  

Ağır basmayınça yüngül qalxmaz.  

Ağır basmaymca hafif kalkmaz.  



(Ağır basar, yeğni

1

 kalkar) 

  

Ağır daş batman gәlәr.  

Ağır taş batman gelir.  



(Ağır taş batman döver). 

  

Ağır günün daşı ağır olar.  

Ağır günün taşı ağırdır.  

                                                 

1

 Yeğni: Ağır olmayan, hafif.   




358 

 

 



Ağır qazan gec qaynar.  

Ağır kazan geç kaynar.  

 

Ağır yükün altına girәnin beli sәrpәr.  

Ağır yükün altma girenin beli bükülür.  

 

Ağırı qoyub yüngülü götürmә  

Ağırı bırakıp hafifi götürme.  

 

Ağız deyәni qulaq eşitmir.  

Ağzın dediğini kulak işitmez. 

 

Ağız ilә qulağın arası dörd barmaqdır.  

Ağız ile kulağın arası dört parmaktır.  

   

Ağız torba deyil ki, büzәsәn.  

Ağız torba değil ki büzesin.  



(Elin ağzı torba değil ki büzesin).  

 

Ağız yandıran aşı qaşıq tanıyar.  

Ağız yakan aşı (yemeği) kaşık tanır. 

  

Ağız yemәsә, üz utanmaz.  

Ağız yemezse, yüz utanmaz. 

  

Ağıza gәlәn qazancdır.  

Ağıza gelen kazançtır. 

  

Ağızdan çıxan başa dәyәr.  

Ağızdan çıkan başa gelir.  




359 

 

 



Ağladım işim keçmәdi, indi bir az da gülüm. 

Ağladım iş bitmedi, biraz da güleyim.  

 

Ağlamaq çarә etmәz.  

Ağlamak çare (para) etmez.  

 

Ağİamaq fayda vermәz.  

Ağlamak fayda vermez.  

 

Ağlamaqla günah bağışlanmaz.  

Ağlamakla günah bağışlanmaz.  

 

Ağlamayan uşağa süd vermәz1әr.  

Ağlamayan çocuğa meme vermezler. 

  

Ağlamaz, ağlamaz, toyda ağlar, gülmәz.  

Ağlamaz ağlamaz, düğünde ağlar gülmez.  

 

 Ağlarsa anam ağlar, qalanı yalan ağlar.  



Ağlarsa anam ağlar, kalanı yalan ağlar. 

  

Ağlı var, kamalı yox.  

Aklı var kemali yok. 

  

Ağlınla gör, qәlbinlә eşit.  

Aklınla gör, kalbinle işit. 

  

Ağrı gedәr, adәt getmәz.  

Ağrı geçer, âdet gitmez. 



360 

 

 



Ağrımayan baş yastığa gәlmәz.  

Ağrımayan baş yastığa gelmez.  



(Ağrımayan baş yastık istemez). 

  

Ağrımayan başa dәsmal bağlamazlar.  

Ağrımayan başa örtü bağlamazlar.  

 

Ağrımayan dişә kәlbәtin nә lazım?! 

 Ağrımayan dişe kerpeten ne lazım.  

 

Ağrımaz baş qәbirdә olar.  

Ağrısız baş kabirde olur.  

 

Ağsaqqal sözünü axıra saxlar.  

Aksakal sözünü sona saklar. 

  

Ağzı çörәyә çatan yerdә canını Әzrail aldı. 

 Ağzı ekmeğe ulaştığı yerde canını Azrail aldı.  

 

Ağzı әyrini boynunun ardından tanımaq olar.  

Ağzı eğri, ensesinden tanınır.  



(Ağzı eğri, gözü şaşı ensesinden belli olur).  

  

Ağzım yandı, bari aşım aş olaydı!  

Ağzım yandı, bari aşım aş olaydı.  

 

Ağzıma aş, qarnıma—daş!  

Ağzıma aş, karnıma taş.  

 



361 

 

Ağzıma—dad, qarnıma fәryad!  

Ağzıma tat, karnıma feryat.  

 

Ağzıma—pay, qarnıma—vay.  

Ağzıma pay, karnıma vay.  

 

Ağzın dәydi harama, doldur gәlsin qalama.  

Ağzın değdi harama, doldur gelsin kaleme.  

 

Ağzına bax, tikә götür.  

Ağzına bak, lokma götür. 

  

Ağzını tutsan, burnu dillәnәr.  

Ağznı tutsan burnu dillenir. 

  

Ah yerdә qalmaz.  

Ah yerde kalmaz.  

 

Axar su gedәr, qalmaz.  

Akan su gider, kalmaz.  



 

Axar su tәmiz olar.  

Akan su temiz olur.  



(Akan su yosun tutmaz).  

 

Axar suya dayanma, hәr deyilәnә inanma.  

Akan suya dayanma, her denilene inanma.  



(Akarsuya inanma, eloğluna dayanma). 

  

Axçalı (pullu) adamdan dağlar da qorxar.  

Akçeli (paralı) adamdan dağlar da korkar.  






Dostları ilə paylaş:
1   ...   142   143   144   145   146   147   148   149   ...   171


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©genderi.org 2019
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə