Microsoft Word 017 esas sayi doc
Yüklə 1,54 Mb. Pdf görüntüsü
|
Filologiya məsələləri, № 7, 2017 46 иностранную речь на слух, узнавать новое, тогда можно сказать, что у него есть интерес к предмету «иностранный язык» и обеспечены условия для достижения определенных успехов. Из вышесказанного мы видим, что в настоящее время имеется достаточное количество исследований в психологии и методике преподавания иностранных языков, позволяющих использовать и в дальнейших поисках решения проблемы и осуществит ценностный подход в ее рассмотрении. Но есть вопросы, которые волнуют учителей иностранного языка и сейчас. Это вопросы более тесного взаимодействия и сотрудничества учителей начальной школы и учителей иностранного языка. Ведь для успешного изучения иностранного языка необходимо на протяжении всех лет обучения поддерживать интерес к изучаемому предмету, а это возможно только при таком взаимодействии и взаимно-общении, полном взаимопонимании. Необходимо скоординировать программы изучения родного и иностранного языков. В настоящее время программа освоения грамматических явлений в иностранном языке опережает программу изучения родного языка (понятие «подлежащее, сказуемое, время глагола, местоимение» и т.д.) Литература 1. Б. Л. Некоторые актуальные проблемы современного обучения иностранным языкам. 2001 - 4. - С. 5-7. 2. Лесохина Т. Б., Симакова Е. Ю. О преемственности между средней школой и вузом в контексте современной письменной коммуникации. 2003. 3. Протасова Е. Ю. Европейская языковая политика. 2004. 4. Рожкова Н. Иностранный язык - друг мой, но в школе его выучить нельзя. 2003. - 2. - С. 30-33. Sevinj Mammadova Existing difficulties in learning foreign languages Summary Language is an important means of communication between people which without it existing and development of communication between people is impossible. Expanding and perfect change of international contacts of our state, internalization in all spheres of public life make foreign language to be real demand in practical and real activities of the human. Filologiya məsələləri, № 7, 2017 47 The article deals with early periods of foreign language learning, the problems of foreign language’s importance in the modern children’s life, as well as the representation of motivation methods of studying on foreign language mastering spehere. Sevinc Məmmədova Xarici dilin öyrənilməsinin mövcud problemləri Xülasə Dil insanlar arasında ünsiyyət vasitəsidir ki, onsuz insanlar arasında ünsiyyətin mövcudluğu və inkişafı qeyri-mümkündür. Dövlətimizin beynəl- xalq əlaqələrinin genişlənməsi, ictimai həyatın bütün sahələrində olan əlaqə- ləri insanın praktiki və həqiqi fəaliyyətində xarici dili tələb edir. Məqalə xarici dilin öyrənilməsinin ilkin mərhələsi, xarici dilin öy- rənilməsinin müasir uşaqların həyatındakı rolundan, eləcə də xarici dilə yiyələnmə sahəsində mümkün olan metodlardan bəhs edir. Bu baxımdan məqalə xarici dilə yiyələnmək istəyən hər bir şəxs üçün böyük əhəmiyyət kəsb edə bilər. Rəyçi: Rəna Şamiyeva filologiya elmləri namizədi, dosent Filologiya məsələləri, № 7, 2017 48 ZAMİRƏ ƏFƏNDİYEVA Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti zamira@mail.ru İNGİLİS DİLİNDƏ MÜRƏKKƏB SÖZLƏRİN YARANMASI ÜSULLARI Açar sözlər: mürəkkəb, isim, fel, üsul, qeyri-məhsuldar, lüğət, söz Key words: compound, noun, verb, way, non-productive, vocabulary, word Ключевые слова: сложный, существительное, глагол, путь, непроиз- водительный, словарный запас, слово Mürəkkəb isimlərin əmələ gəlməsini aydınlaşdırarkən başlıca olaraq iki cəhətə, əvvəlcə, mürəkkəb isim əmələ gətirən müxtəlif sözlərlə mürəkkəb ismin mənası arasında yaxınlığın olmasına; məsələn, cavernogram- kaverölçən; volumetr- həcm ölçən; və s. ikincisi isə bəzi mürəkkəb isimləri əmələ gətirən müxtəlif sözlərlə mürəkkəb ismin mənası arasında yaxınlığın olmamasına diqqət yetirilməlidir. Məsələn, wellbore – quyuagzı , fire-brigade - yanğınsöndürənlər komandası, dəstəsi və s. Mürəkkəb isimlərin bir hissəsi yaxın və əks mənalı sözlərdən düzəlir; məsələn, hoity-toity - (səs-küy), hodge-podg - (həvəskar). Mürəkkəb fellər: Müasir ingilis dilində outgrow - ötüb keçmək, overflow - daşqın, stand up – qalxmaq, understand-başa düşmək kimi feli birləşmələr çox hallarda mürəkkəb fel adlandırılır. İngilis dilinin tarixi inkişafı boyu mövcud olan bu cür nümunələr olduqca çoxdur. "Outgrow" və "overflow" sözləri sözsüz olaraq mürəkkəb fel kimi qəbul edilir və eyni zamanda bu növü qeyri-məhsuldar adlandırılır. Mürəkkəb sifətlər adətən iki sözdən ibarət olur: Snow (qar), white ( ağ) – snow- white (ağappaq), black (qara) smith (dəmirçi)- blacksmith - dəmirçi, fire (od, alov, ocaq), fighting (döyüş, mübarizə)- fire – fighting - yanğına qarşı. Mürəkkəb sifətlər bəzən sərbəst birləşmələrə olduqca uyğun gəlir. Məsələn, "thread(sap, iplik)- bare (çılpaq) " thread bare - köhnəlmiş isim və sifətdən ibarət olub mürəkkəb sifət əmələ gətirir. İngilis dilində struktur baxımından sifət və feli sifətdən ibarət olan mürəkkəb sifətlər də geniş yayılıb. Məsələn, good-looking –(gözəl, qəşəng, yaraşıqlı), good-humoured -xoşqəlb, yumşaq ürəkli, həlim, middle- aged (ortayaşlı). Mürəkkəb sözlər sintaktik yolla yaranan, əksərən iki,bəzən üç müstəqil sözün birləşməsindən ibarət olub,bir məna,bir məfhum ifadə edən sözdür.Belə ki, ingilis dilindəki mürəkkəb sözlərin çoxu məhz söz birləşmələrindən törəmədir; məsələn, light -weight string –yüngül borular kəməri, workmanship - məharət, ustalıq, qabiliyyət, bacarıq, counterbalance - əks çəki, teledynamometry – teledinamometrləmə. Söz birləşməsi şəklində olan terminlər: hinged tongs- Yüklə 1,54 Mb. Dostları ilə paylaş:
|