B u l u d x a n X
L L O V
M Ü A S R A Z
R B A Y C A N D L
—
98
—
mü llimsiniz
mü llimdir (l r)
Mübt da v zif sind ç x ed n xs v zlikl ri
ixtisar edildik-
d Az rbaycan dilind cüml nin m zmununda heç bir m na d yi ik-
liyi yaranm r. Ancaq rus dilind olan cüml l rin m nas nda d yi ik-
lik m l g lir. Bel ki, Az rbaycan dilind
m n sevdim – sevdim
formas n n h r ikisind m na bütövdür. Ancaq rus dilind
,
,
cüml l rind mübt dan ( xs v zlikl rini)
atsaq, sad c bir m fhumu ifad ed n sözl r (
,
,
-
,
) qalacaqd r. Ona gör d .D mirçizad bel hesab
edir ki, Az rbaycan dilind rus dilind n f rqli olaraq cüml d mübt -
dan n olmamas cüml nin sas m nas na heç d t sir etmir
1
. O,
. .Me aninovun bu fikrin “Cüml nin ba nda duran v zlik art q
görünür v buna gör d cüml nin fikri m zmunundan bir ey itirm -
d n bunu, y ni cüml nin ba ndak v zliyi atmaq olar” istinad ed -
r k bel cüml l rd sondak xs kilçil rini sas say r
2
. B zi dilçi-
l rin fikrinc , bel cüml l rd mübt da kimi tan d m z
üzv mü y-
y nl dirici üzv olmaqla meydana ç x r. M s l n, . .
gör , tamaml q, t yin v mübt da cüml d “mü yy nl dirici üzvl r
silsil si” yarad r.
.D mirçizad bel mübt dalar “yard mç
mübt dalar” adland ran A.A. axmatovun mövqeyini d t sadüfi
saym r
3
. .D mirçizad bel hesab edir ki, cüml d mübt da il
x b ri eyni hüquqlu üzv kimi q bul etm k olmaz. Mübt da dig r
üzvl rd n daha çox x b rl ba l d r v ayd nla d r c bir üzvüdür
4
.
Ad t n cüml d mübt da vv l, x b r is sonra i l nir. Bel -
likl , mübt da mübt da zonas n , x b r is x b r zonas n yarad r.
Yeri g lmi k n, qeyd ed k ki,
b z n canl dan q dilind , eir di-
lind mübt dan n vv l, x b rin is sonra g lm k qaydas pozu-
lur. M s l n:
1
.D mirçizad . Müasir Az rbaycan dili. Cüml üzvl ri. Bak , Az rn r, 1947, s.36
2
Yen orada. s.36
3
Yen orada. s.37
4
Yen orada. s.37
B u l u d x a n X
L L O V
M Ü A S R A Z
R B A Y C A N D L
—
99
—
Yox, o susmayacaq, susmaz s n tkar.
Heyr t içind dir salondak lar.(S.Vur un)
Mübt da b z n cüml d burax la bil r v x b r vasit sil
t s vvür oluna bil r. M s l n:
Beynim könlümd n od doldurmu am,
H ml l r önünd möhk m durmu am. (S.Vur un)
Mübt dan n qurulu u.Mübt da qurulu ca
sad v
mür kk b
olur.
Sad mübt da bir leksik vahidl , y ni sad , düz ltm v mü-
r kk b sözl rl ifad olunur. M s l n:
Axundu intizar bo urdu.
T bi t bu q z q rib yaratm d . (M. brahimov)
Traktorçu
traktoru i sald . N n q z a r-a r aya a durdu.
Buldozerçi iri-
iri qaya parçalar n qaba na qat b düz uçurumun q ra na
g tirir v oradan a a yuvarlad rd . ( . f ndiyev)
ki yana var, amma bir üzü,
Türk öz anas ndan bel do ulmu .
(B.Vahabzad )
Biz n hiyl bildik, n q r z, n kin,
Quyuya dü nin lind n tutduq.
(B.Vahabzad )
N c f, m n ölüm, Tirm sa al bsa, bir ova ged k. ( .Haqver-
diyev) Biçar övr t o q d r qorxudan gec l r yatmay b ki, saral b,
muma dönübdür, indi sevindiyind n a lay r. (N.N rimanov)
f ql r içind sayr r Mu an,
S hralar al- lvan r ng boyan r. (S.Vur un)
S ad t iki ç rp nan ür yin bir-birin dart nark n, bir m qs d
ard nca qo ark n ç kil n zablard r ki, n tic si irin v ziz
olacaqd r. (C.Cabbarl )
Mür kk b mübt da söz birl m l ri il (II
v III növ t yini söz
birl m l ri), b z n is I növ t yini söz birl m l ri, feli sif t v
m sd r t rkibl ri il ifad olunur. M s l n:
Qanunlar n qara hökmü bel yaz r n zamand r.
h rl r qonaq dü m k qaralara qada and r. (S.Vur un)
B u l u d x a n X
L L O V
M Ü A S R A Z
R B A Y C A N D L
—
100
—
Ölüm s ng rind ya amaq meyli,
Onlar n q lbini hey dindirirdi. (S.Vur un)
H r t r f zil qaranl a bürünmü dür.
O, döndü bird n
B l kli kuklan götürdü yerd n
Q q rd : –
Bunun da anas m n m.
(B.Vahabzad )
D niz n riltisi, su r lt s ,
Yarpaq p ç lt s , yel v y lt s ,
Onun qula nda ana axtaran
Körp balas n n h çq rt s yd .
(B.Vahabzad )
S ad t rb tini tap b iç rk n, q d hi sal b q rmaq, xo b xtlik
yolunu tap b, tam m qs d çatark n f lak t u ray b, m hv olmaq
n q d r ac olsa da, adi bir ey deyilmi? (C.Cabbarl ) S rs m
kül yin kobud v y lt s , yarpaqlar n yüngül x lt s , d niz dal ala-
r n n uzaqdan g l n tutqun xumurtusu bir-birin qar b bulan q
bir gurultu il aran doldurdu. (C.Cabbarl ) Gec nin qaranl
iç risind kül yin qorxunc gurultusu Dilb rin qulaqlar nda u ulda-
y r, qar da Kaspinin y rt c dal alar hidd tl qayalara çarp r,
döyü ür, ba r r, yalç n qayalar , s rt da lar qoparmaq, y xmaq, öz
a u una al b udmaq ist yirdi. (C.Cabbarl ). M nim ür yim intiqam
t zyiqil da lardan daha b rk olubdur. (C.Cabbarl ) Oca n tra-
f nda h rl n nl rin kölg l ri tez-tez çarpazla b h y t s rilir, b -
z n d uzanaraq ç p ri a r, k nardak ot tayalar n n üstünd
doland qdan sonra qaranl a qar rd .( . xl )
Mübt dan n ifad vasit l ri. Mübt dan n ifad imkanlar
geni dir. sim, sif t, say, v zlik,
feili sif t, m sd r, b z n z rfl r,
feili sif t v m sd r t rkibl ri, II, III növ t yini söz birl m si il
(b z n d I növ) ifad oluna bilir. Mübt dan n n mühüm ifad
vasit l rind n biri isimdir. smin n mühüm v zif l rind n biri
sintaksisd mübt da v zif sini da maqd r. Sad , düz ltm , mü-
B u l u d x a n X
L L O V
M Ü A S R A Z
R B A Y C A N D L
—
101
—
r kk b, ümumi, xüsusi, konkret, müc rr d, t k, c m v toplu isim-
l r mübt da v zif sind i l n bilir. M s l n:
Z nci dal n, salon s ssiz.
El bil ki, bütün varl q
Ona bu d m qulaq as r. (S.Vur un)
Q dir güman el di ki, ki i musiqinin havas na oynay r, yax n
g l nd axsad n gördü. (M.C lal)
U aq a q y an kimi
y nca, ver biz yey k, Allaha da xo getsin, b nd y d .
( .Haqverdiyev) Varl a n darl q v bir d bu ki i bir adamd r
ki, bu gün buradad r sabah bir ayr adam n qap s nda gör rs n.
( .Haqverdiyev) Yer üzünd hakim, m hkum, zal m, m zlum
k lm l ri durduqca b
riyy t bir gül r üz gör bilm z.
(C.Cabbarl ) Kül k duman da td ndan uzaqdan qo a buru un
zirv si ayd n seçilirdi. ( .Babayeva)
Bu me l r, bu da lar,
Bu qayalar, bulaqlar
Arxamda m rur duran
anl ordumdur m nim. (H.Orucov)
Mübt da sif tl rl d ifad olunur. Lakin sif t mübt da
v zif sind i l ndikd isiml m lidir.
Yeri g lmi k n qeyd ed k
ki, sif tl rin bir qismi:
qoca, cavan, g nc, kar, kor, topal, axsaq,
keç l v s. h mi substantivl mi v ziyy td olduqlar na gör
mübt da v zif sind daha çox i l nirl r. M s l n:
S n s n olsan,
M rdan kimi lütl r ç kilib oturar yerind . Cavanlar özl rini
qocalara göst rib daha c ld i l yirl r. Qocalar deyirl r ki, düz bir
il gec li-gündüzlü i l y nd n sonra yol haz r oldu. (M. brahimov)
Saylar mübt da v zif sind i l nm k üçün mütl q sif tl r
kimi isiml m lidir. Saylar iç risind s ra saylar daha çox
isiml ir. M s l n: B s
12-ci haradad r? Bayraq al b hücum ç kib
416.(S.Vur un)
Ömrüm boyu bel g lib m nimki
vv lind n biri vard , biri yox. (N.K s m nli)