B u l u d x a n X
L L O V
M Ü A S R A Z
R B A Y C A N D L
—
174
—
Az rbaycan dilind aktyorlar n adlar il onlar n canland rd q-
lar obrazlar n adlar veril rk n
obrazlar n adlar möt riz d
göst rilir, ya da tire il ayr l r. Bu zaman möt riz d ki söz v
tired n sonra g l n söz lav olur. M s l n:
Bu tama ada . l k-
b rov (
Tibald),
R. fqanl (
Merkusio)
çox göz l oynay rd lar.
Da stanl –
Otello,
fqanl –
Yaqo,
Barat –
Dezdemona v ba -
qalar
Az rbaycan aktyor s n tind silinm z izl r buraxan ekspir
obrazlar d r.
s rl rin dilind ( d biyyat ünasl q, d bi t nqid, b dii
s rl r v s.) lav l r a a dak kimi diqq ti c lb edir
1
:
a) Sitat n mü llifi lav söz kimi i l nir:
“X yal m n qanad-
lar üfüql ri yara-yara...” (
Q. mamverdiyev)
b) Sitat n aid oldu u s rin ad lav söz kimi i l nir:
“Vicdan!
Vicdan! Ox, vicdan! P l ngi-biaman...” (“Sol un çiç kl r”)
c) H m mü llifin, h m d s rin ad lav söz kimi i l nir:
“Biz köçürük bu dünyadan, onlar qal r yadigar” (
S.Vur un.
“Yand r lan kitablar”)
Qeyd: B z n
b dii s rl rin adlar , mü llifin ad , su-
r tl rin adlar lav söz kimi i l nir: Bunlar n iç ri-
sind “Hilal” (R.Rza), “Bak n n dastan ” (S.Vur un)
kimi poemalar; “Sar Sim” (M. brahimov), “Ni an
üzüyü” (M.Hüseyn) kimi n sr s rl ri var idi; V t n-
da müharib sind i tirak ed n M rdanlar (“Bir g n-
cin manifesti”), amolar (“ amo”), S rxanlar (“Da -
q n”), lil r (“Partizan li”) h l sg r v komandir
deyildirl r. (M.Arif); Onun sev n q hr manlar , xüsu-
s n q zlar (Sona, P rzad, S kin xan m) saf, qüvv tli
v qar l ql bir e ql ya ay rlar. (M.Arif)
1
Y.Seyidov. Az rbaycan d bi dilind lav sözl r v lav cüml l r. Bak ,
2000, s.117-148
B u l u d x a n X
L L O V
M Ü A S R A Z
R B A Y C A N D L
—
175
—
d biyyat:
1.
.Abdullayev, Y.Seyidov, A.H s nov. Müasir Az rbaycan
dili. IV hiss . Sintaksis. Bak , “ rq-Q rb”, 2007, s.195-205
2. Q. .Kaz mov. Müasir Az rbaycan dili. Sintaksis. Bak ,
“Aspoliqraf LTD” MMC, 2004, s.156-162
3.
.D mirçizad . Müasir Az rbaycan dili. Cüml üzvl ri. Bak ,
Az rn r, 1947, s.70
4. Y.Seyidov. Az rbaycan d bi dilind söz birl m l ri. Bak ,
2000
B u l u d x a n X
L L O V
M Ü A S R A Z
R B A Y C A N D L
—
176
—
Õ
ÖÑÓÑÈËÿØÌÿËÿÐ
Xüsusil m l r haqq nda m lumat. Nitq prosesind cüml
üzvl rind n biri xüsusi s s tonu il t l ffüz edilir. Fasil v dur u
il ba qa üzvl rd n ayr l r. Dild olan bu proses xüsusil m , bu
cür üzvl r is xüsusil mi üzvl r deyilir. M s.:
Ev ged c yin
söz verm sin baxmayaraq, Qafar day yen m d nd qald . O
zamanlar bir çoxlar , xüsus n d danaba , tülkisif t birisi Molla
N sr ddinin vaxt n n keçdiyini onu Allahs za çevirm k laz m
g ldiyini iddia edirdil r v s.
Qeyd:
lav l rl xüsusil m l ri qar d rmamaq
üçün a a dak lar bilm k vacibdir:
1.
lav l r özünd n vv lki cüml üzvünü izah edir.
Xüsusil m l r is söz v ya söz birl m l rinin m -
na rolunu n z r çarpd rmaq üçün xüsusi intonasiya
v fasil il ayr l r.
2.
lav l r aid oldu u cüml üzvünü v z ed bilir.
Xüsusil m l rd is bel bir xüsusiyy t yoxdur.
3. Xüsusil m l r cüml d müst qillik t kil edir,
qrammatik c h td n cüml üzvl ri il laq dar ol-
mayan sözl r kimi, cüml nin h m vv lind , h m d
ortas nda g l bilir. Ancaq lav l r aid oldu u cüml
üzvünd n sonra (h m d onun yan nda) i l nir.
B u l u d x a n X
L L O V
M Ü A S R A Z
R B A Y C A N D L
—
177
—
4.
lav l rl xüsusil m l r bir-birind n t l ffüz xü-
susiyy tl rin v dur u i ar l ri il ayr lmalar na
gör d bir-birind n f rql nir. Bel ki, lav l r ifahi
nitqd cüml üzvünd n mü yy n fasil il ayr l r.
Yaz da bu zaman tire i ar sind n istifad olunur.
Xüsusil m l rd is mü yy n fasil edilir, bu zaman
yaz da onlar vergüll ayr l r. Onu da qeyd ed k ki,
xüsusil m l rd vergülün qoyulmas , dem k olar ki,
qrammatik c h td n cüml üzvl ri il laq dar
olmayan sözl rd dur u i ar sinin i l dilm sin
uy un g lir. H mcins üzvl rin xüsusil m sind
vergül xüsus n, l lxüsus sözl rind n vv l qoyulur.
5. Xüsusil m l r baxmayaraq, halda, savay ,
v zin , kimi, l lxüsus, xüsus n v s. sözl rin
köm yi il yaran r. lav l rd is bel yard mç
vasit l rd n istifad edilmir.
Xüsusil m nin m l g lm si. Xüsusil m dild müx-
t lif m qamlarda, raitl rd m l g lir. Xüsusil m ni m l
g tir n rait ba l ca olaraq a a dak lard r.
1. Feili sif t, feili ba lama v m sd r t rkibl ri b z n qo -
malarla v ya qo mala maqda olan sözl rl laq y girir, cüml -
nin sas x b ri il laq ni xeyli z ifl dir. H cm etibar il geni -
l n r k budaq cüml y yax nla r. Xüsusi intonasiya v fasil il
t l ffüz edil r k cüml nin qalan hiss sind n
f rql nir v xüsusi-
l ir. M s.:
Göyün üzünü qara bulud alan kimi, b zi x st l r
m nfi t sir göst rir. stirah t vaxt oldu una baxmayaraq, o bir
ba a müdirin yan na yolland . H l bir çox sa ol dem k v zin ,
minn t d qoyursan v s.
Feili sif t, feili ba lama v m sd r t rkibl ri qo malarla v ya
qo mala maqda olan sözl rl laq y girib xüsusil dikd f al
i tirak
ed n qo malar, qo mala maqda olan sözl r bunlard r: