Азярбайъан Республикасынын
Yüklə 1,7 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Bütün türkl ərin tərcümanı
- Abid Tahirli
• Bütün türkl ərin tərcümanı ~ 175 ~ yox, zahiri süsünü əldə etmiş müsəlman, təəssüf ki, faydalı və h ərəkətli həyat üçün itirilmiş insandır. Allah bizi mədəniyyət və dil bilm ənin belə meyvələrindən qorusun («Rusiya müsəlmanları»). • Böyük zindanlar bir açarla açılır… («Sibirdə – Tümən şəhərində»). • H əyat, zaman üstüörtülü sözləri təhlil edəcək və yanlışlıqları atacaqdır («Rus-Şərq anlaşması»). • Başqalarını müsəlman-türklərin maariflənməsi lehinə çalışmağa və fəaliyyət göstərməyə dəvət edərkən, özüm də əli-qolu bağlı qalmadım, 1883-cü ildən etibarən «Tərcüman» adlı həftəlik rusca-tatarca q əzetin nəşrinə başladım («Rus-Şərq anlaşması»). • Müs əlman dövlətləri və qövmləri ilə Rusiyanın gözəl bir şəkildə qaynayıb-qarışmasını və yola getməsini avropalılar xoş qarşılamazlar: çünki belə münasibət siyasi oyunçuların hesab və al ətlərini qarışdıra bilər («Böyük Şərq məsələsi»). • …parlayan əşyaların hamısı qızıl və gümüş deyildir («Avropa m ədəniyyəti»). • İlk baxışda Avropa məişəti və mədəniyyəti çox süslü, ziyn ətli və yaraşıqlı bir qadına bənzəyir, lakin bir az diqqət edildikd ə görünür ki, bu qadının dişləri uydurma, saçları taxma, o dolu- dolu köksü qabartma pambıqdır. Bu libas çıxarılarsa, qoturlar görün ər, üz çevirməkdən başqa əlac qalmaz («Avropa m ədəniyyəti»). • Avropanın məişət və mədəniyyət bir adamı güldürüb m əsrur (şad, şən – T.A.), yüz adamı güldürüb xəstə etdikcə, sosializm, sosialist düşüncələr ölməyəcək («Avropa mədəniyyəti»). • Avropada v ə bəlkə dünyada… inqilab sosializm üzündən g ələcəkdir («Avropa mədəniyyəti»). • Abid Tahirli ~ 176 ~ • Statistika elmi n ə qədər inkişaf etsə də, daha çox nöqsanı olan bir f əndir («Avropa mədəniyyəti»). • İnsanların davranışında bir-birinə fayda və faydadan əvvəl ver əcək bir şey varmı? Vardır! Bu da haqq-ədaləti, doğruluqdur («Avropa m ədəniyyəti»). • B əşərin məişətinə əsas ola biləcək haqq-ədalətdən başqa bir şey yoxdur («Avropa mədəniyyəti»). • Haqq- ədalət üzərində təsis olunan məişət ən pak məişət olacaqdır. Bu məişətin içində olan insanlar rahat yaşaya biləcəklər («Avropa m ədəniyyəti»). • İnsanların hər hərəkəti haqqa, ədalətə istinad edərsə, zülm ortadan qalxar, m əzlum da olmaz («Avropa mədəniyyəti»). • N əfs və zülm meydandan çəkilən zaman haqq və ədalətdən yaranmış əhvala və məişətə hansı insan qarşı və düşmən olacaq? («Avropa m ədəniyyəti»). • Kimins ə hüququmun əleyhinə olmadığına inanaramsa və özüm d ə kimsənin haqqına göz dikməmişəmsə, kim məndən şikayətçi olacaq, mən kimdən şikayətçi ola bilərəm ki?! («Avropa m ədəniyyəti»). • T əsəvvür edək ki, bütün cəmiyyət üzvləri işlərini və h ərəkətlərini tam haqq və ədalətlə icra edirlər. O zaman insanlar bir- birind ən narazı, şikayətçi ola bilərmi, bir-birinə qəsd edərmi? Q ətiyyən («Avropa mədəniyyəti»). • S ərmayə, mülk, işləmək və fayda haqqında Quranın hökml əri Avropada əsas hüquq və əxlaqa çevrilsəydi, müdhiş sosialist düşüncələrə yer qalmazdı («Avropa mədəniyyəti»). • Avropa bir ixtiyardır, təcrübəsi çoxdur. İxtiyarlığına hörm ət edək. Təcrübəsindən bəhrələnək, xətalarını təkrar etməyək: • Bütün türkl ərin tərcümanı ~ 177 ~ m əktəblərini, universitetlərini bizlər də təsis edək, elmlə ağlımızı ziyalandırdığımız qədər haqq və ədalətlə ürəklərimizi doldurmağa çalışaq. Avropada pis-yaxşı nə varsa, uşaq kimi çapmayaq, bir insan kimi götür-qoy ed ək: nədir, nəyə yararı var, vicdan və haqq-ədalət xaricind ə deyil ki? («Avropa mədəniyyəti»). • Kasıblıq, çarəsizlik yalnız malda, sərmayədə deyil, elmdə, f əndə, bilikdə, sənaye və hünərdə daha ziyadə zahir olur və ortaya çıxar («Məzhəbi-iştirakıyyun» – sosialist cərəyanı – T.A.). • İslam aləminə maddi və mənəvi bərabərlik, rahatlıq dalaşmaq, dartışmaq yolu ilə deyil, haqq-ədalətlə gələcəkdir («M əzhəbi-iştirakıyyun»). • Ey qardaşlar, Yaponiyadan ibrət alaq. Bunlar bizim kimi t ək-tək oxumadılar, yüz-yüz Avropa, Amerika universitetlərində t əhsilə yiyələndilər. Bizim kimi başdansovdu savad əldə etmədilər. Avropanın bütün qazanlarına girib qaynayıb çıxdılar. Milli torpaq v ə tarixlərini boş xəyallara fəda etmədilər. Ad-san, şöhrət, rahat və s əadəti öz milləti dairəsində axtarmağa və vücuda gətirməyə çalışdılar və gətirdilər (Məzhəbi-iştirakıyyun). • Yapon g əncləri Çində Amerika ticarətinin qarşısını alıb, milli mallarına yol açırlar. Bizim gənclər Kazan bazarında səkkiz tacirl ə on beş prikazçiki dalaşdırmaqdan başqa iş bilmirlər. Yapon ziyalıları ilə bizim ziyalılar arasındakı təfavüt budur («Məzhəbi- iştirakıyyun»). • Bütün nöqsanlarımız milli məktəblərimizin nöqsanından, p ərişanlığından irəli gəlir («Məzhəbi-iştirakıyyun»). • Bir mujikin yarmarkada tapıb geydiyi pencəkdə meymunan ə qiyafətə düşməsi bizim bəzi müsəlman ziyalıların da Yüklə 1,7 Mb. Dostları ilə paylaş:
|