Microsoft Word A1 Consolidated ifrs report 2013 aze docx

Azərbaycan Respublikası Dövlət Neft Şirkəti 

Konsolidasiya Edilmiş Maliyyə Hesabatları üzrə Qeydlər (davamı) 

(Xüsusi qeyd edilmiş hallar istisna olmaqla, məbləğlər milyon Azərbaycan Manatı ilə ifadə edilir) 

 

 

(51) 

17 Asılı müəssisələrə investisiyalar (davamı) 

 

31 dekabr 2013-cü il tarixinə Qrupun digər asılı müəssisələrində həm fərdi, həm məcmu şəkildə əhəmiyyətli 

olmayan iştirak payı  və  həmin müəssisələrin maliyyə göstəriciləri haqqında ümumi məlumat, o cümlədən 

cəmi aktivlər, öhdəliklər, gəlir, mənfəət və ya zərər haqqında məlumat aşağıdakı cədvəldə təqdim edilir: 

 

Adı 

Cəmi 

aktivlər 

Cəmi 

öhdəliklər Gəlir 

Mənfəət/ 

(zərər) 

İştirak  

payı (%) 

Təsis 

edildiyi ölkə 

 

 

 

Atəşgah Sığorta Şirkəti 29 

(21) 

38 

– 

10% 

Azərbaycan 

Azərbaycan Qaz Təchizatı Şirkəti  

710 

(709) 

1,720 

– 

28% 

Kayman Adaları 

AzLab 

1 – 2 – 

50% 

Azərbaycan 

Caspian Geophysical 

37 (15) 36  8 45% 

Azərbaycan 

Caspian Pipe Coatings LLC 

7 (3) 6  1 

50% 

Azərbaycan 

Cross Caspian Oil and Gas Logistics 

9 (9) 

89  – 

34% 

Azərbaycan 

Cənubi Qafqaz boru kəməri Hold Co 

(“SCPC Hold Co.”) 

17 (1) 1  1 

10% 

Kayman 

Adaları 

Interfax Azərbaycan 

4 – – – 

49% 

Azərbaycan 

Trans Adriatic Pipeline AG (“TAP”) 

252 

(157) 

– 

(8) 

20% 

İsveçrə 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cəmi 

1,066 

(915) 

1,892 

2 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Qrupun törəmə müəssisəsi olan SOCAR Gas Pipelines Gmbh 30 iyul 2013-cü il tarixinə TAP-ın səhmdarına 

çevrilmişdir. Beləliklə, Qrupun TAP-da (31 dekabr 2013-cü il tarixinə asılı müəssisə kimi uçota alınır) iştirak 

payı 20 faizə  bərabərdir. 2013-cü il ərzində Qrup TAP-ın nizamnamə kapitalına 33 AZN (2012-ci il: sıfır) 

məbləğində əlavə vəsait yönəltmişdir. 

 

2013-cü il ərzində Qrup tərəfindən yaradılmış Socar Turkey Yatirim A.S. STEAS-ın STAR emal zavodunda 

(Qrupun törəmə müəssisəsi) bütün səhmlərini ədalətli dəyərlə almışdır. Sonradan, Socar Turkey Yatirim A.S. 

səhmlərin 40 faizini Azərbaycan Respublikasının  İqtisadi  İnkişaf Nazirliyinə  və 18.5 faizini Turcas-a 

satmışdır. Qrupun Socar Turkey Yatirim A.S-də iştirak payı 41.5 faiz təşkil edir və kapital metodu ilə uçota 

alınır. 2013-cü il ərzində Qrup Socar Turkey Yatirim A.S-in nizamnamə kapitalına 144 AZN (2012-ci il: sıfır) 

məbləğində vəsait yönəltmişdir. 

 

2013-cü ilin iyul ayında Qrup SOCAR International DMCC-nin səhmlərinin qalan 50 faizini əldə etmişdir. 

Bunun nəticəsində Qrup SOCAR International DMCC üzrə nəzarəti əldə etmişdir. Müvafiq olaraq, SOCAR 

International DMCC konsolidasiya edilmişdir (Qeyd 36).  

 

31 dekabr 2012-ci il tarixində Qrupun əsas asılı müəssisələri üzrə MHBS-na uyğun maliyyə hesabatları 

əsasında ümumi maliyyə  məlumatı  və konsolidasiya edilmiş maliyyə hesabatlarında investisiyanın balans 

dəyəri ilə tutuşdurma aşağıdakı cədvəldə təqdim edilir: 

 

2012 

Cənubi Qafqaz 

boru kəməri BTC 

Co 

SOCAR 

İnternational 

DMCC 

Təsis edildiyi ölkə Kayman 

adaları

Kayman adaları 

BƏƏ

Cari aktivlər 53 

388 

12 

Uzunmüddətli aktivlər 987 

3,693 

36 

Cari öhdəliklər (97) 

(491) 

(4) 

Uzunmüddətli öhdəliklər (68) 

(452) 

− 

Xalis aktivlər 875

3,138 

44

Qrupun mülkiyyət payı 10%

25% 

50%

Xalis aktivlərdə pay 

88

785 

22

Düzəlişlər 

− 219*  − 

Balans dəyəri 88

1,004 

22

 

*   BTC Co üzrə düzəliş 31 dekabr 2012-ci il tarixində köhnəlmənin təsirini (bu təsir BTC Co-nun BMHS-na uyğun maliyyə 

hesabatlarında əks etdirilməmişdir) nəzərə almaq məqsədilə düzəliş edilmiş, BTC Co satın alındığı tarixdə xalis aktivlərin ədalətli 

dəyərində edilmiş düzəlişdən ibarətdir. 

 

 

---

Azərbaycan Respublikası Dövlət Neft Şirkəti 

Konsolidasiya Edilmiş Maliyyə Hesabatları üzrə Qeydlər (davamı) 

(Xüsusi qeyd edilmiş hallar istisna olmaqla, məbləğlər milyon Azərbaycan Manatı ilə ifadə edilir) 

 

 

(52) 

17 Asılı müəssisələrə investisiyalar (davamı) 

 

2012 

Cənubi Qafqaz 

Boru Kəməri BTC 

Co 

SOCAR 

İnternational 

DMCC 

Gəlirlər 139 

1,282 

4,146 

Satışların maya dəyəri (76) 

(395) 

(4,100) 

Ümumi və inzibati xərclər (1) 

− (2) 

Sair xərclər 

− 

− 

− 

Maliyyə gəliri 

− 

− 

− 

Maliyyə xərcləri 

− (33)  − 

Vergidən əvvəl mənfəət 62

854 

44

Mənfəət vergisi xərci (22) 

− 

− 

İl üzrə mənfəət (davam edən əməliyyatlar)

40

854 44

İl üzrə mənfəətdə Qrupun payı 4

214 

22

 

31 dekabr 2012-ci il tarixinə Qrupun digər asılı müəssisələrində həm fərdi, həm məcmu şəkildə əhəmiyyətli 

olmayan iştirak payı  və  həmin müəssisələrin maliyyə göstəriciləri haqqında ümumi məlumat, o cümlədən 

cəmi aktivlər, öhdəliklər, gəlirlər, mənfəət və ya zərər haqqında məlumat aşağıdakı cədvəldə təqdim edilir: 

 

Adı 

Cəmi 

aktivlər 

Cəmi 

öhdəliklər Gəlir 

Mənfəət/ 

(zərər) 

İştirak  

payı (%) 

Təsis 

edildiyi ölkə 

 

 

 

Atəşgah Sığorta Şirkəti 31 

(24) 

32 

– 

10% 

Azərbaycan 

Azərbaycan Qaz Təchizatı Şirkəti  

377 (377) 

1,188 

–  28% 

Kayman 

adaları 

Azərbaycan John Brown 

– – – – 

20% 

Azərbaycan 

AzLab 

1 – 1 – 

50% 

Azərbaycan 

Caspian Geophysical 

21 (9) 

36  8 

45% 

Azərbaycan 

Caspian Pipe Coatings LLC 

6 (2) 9  – 

50% 

Azərbaycan 

Cross Caspian Oil and Gas Logistics 

15 (15) 

110  – 34% 

Azərbaycan 

SCPC Hold Co 

18 (1) 1  1 

10% 

Kayman 

adaları 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cəmi 469 

(428) 

1,377 

9 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

31 dekabr 2013-cü və 2012-ci il tarixlərinə Qrupun Azərbaycan Qaz Təchizatı  Şirkətində (“AQTŞ”) 28 faiz  

iştirak payı olmuşdur. AQTŞ Azərbaycan Respublikası Yanacaq və Energetika Nazirliyi və Qrupun 10 faiz  

iştirak payı olan Xəzər Dənizində Qaz Yatağının Kəşfiyyatı,  İşlənməsi və Hasilatı ilə bağlı  Şah Dəniz 

Hasilatın Pay Bölgüsü haqqında Sazişin (“Şah Dəniz HPBS”) podratçı  şirkətləri ilə birlikdə yaradılmışdır. 

AQTŞ Şah Dəniz yatağındakı qazın satışı ilə bağlı marketinq, mühasibat uçotu, billinq, ödəniş və sair inzibati 

fəaliyyət haqqında hesabatların hazırlanması üçün yaradılmışdır və mənfəət götürməmək/zərərə düşməmək 

prinsipi ilə fəaliyyət göstərir. Qrup AQTŞ üzərində əhəmiyyətli təsirə malikdir. 

 

2012-ci il ərzində Qrup Supra Holding Limited-in qalan 50 faizıni əldə etmişdir. Bu satınalmanın nəticəsində 

Qrupun Supra Holding Limited-də iştirakı 100 faiz artmış və Qrup 2012-ci ilin noyabr ayında Supra Holding 

Limited üzərində nəzarət əldə etmişdir.  

 

Qrup CQBKŞ  və CQBKHŞ üzərində  əhəmiyyətli təsirə malikdir. CQBKŞ  və CQBKHŞ Hold Co-nun bütün 

vacib qərarları Qrupun 50 faizlik pay saxladığı Şah Dəniz HPBS-nin Müşahidə Şurasında qəbul edilir. 

 

Asılı müəssisənin maliyyə  və  əməliyyat siyasətinə dair qərarlarında iştirak etməklə Qrup Atəşgah Sığorta 

Şirkətinə əhəmiyyətli təsir göstərir. 

 

 

---