Ecopark 2012. indd
Yüklə 0,63 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- GİZ tərəfdaş kimi
- Potensialı inkişaf etdirmək, sülhü qorumaq
- Die GIZ als Partner
- Potenti ale entwickeln, Frieden fördern
- Ecopark
- Katharina Lampe 2010-cu ilin aprelindən “Cənubi Qafqazda Yerli Özünüidarə proqramı” nın Azərbaycan üzrə qrup rəhbəri kimi işləyir.
- Katharina Lampe ist seit April 2010 Teamleiterin des „Regionalprogramms Kommunalentwicklung im Südkaukasus in Aserbaidschan“
ECOPARK 6 Azərbaycanda ilk dəfə VXM-ni tətbiq etməyi planlaşdırır. Bu müxtəlif sahələrdə qarşılıqlı məsləhətləşmə vasitə- silə şəbəkə daxilində ikitərəfl i əməkdaşlığın üfi qi inkişafı - na və şəhərlərarası həqiqi şəbəkələnmənin yaradılmasına dəlalət edən bir misaldır. GİZ tərəfdaş kimi Şəhərlər şəbəkəsində müxtəlif sahələr üzrə məslə- hətlərin göstərilməsi GİZ proqramının dəstəyi ilə həyata keçirilir. Eyni zamanda GİZ əldə edilmiş təcrübə və biliklərin tərəfdaş şəhərlərdə tətbiq edilə bilinməsi üçün yerlərdə müvafi q hazırlıq və tamamlama işləri həyata keçirir. Proqram qafqazlı tərəfdaş şəhərlərlə inkişaf proseslərinin birgə planlaşdırılması və onların müşayiət edilməsinə imkan yaradır. Bu halda Almaniyadan dəvət edilmiş komunal mütəxəssis məsləhət xidməti üçün heç bir honorar almır. Cənubi Qafqazdakı bu layihədə Alnaniyanın yerli özünüidarəetmə sahəsindəki eksper- ti zası Cənubi Qafqaz şəhərlərindəki kompleks inkişaf proseslərini məcrasına salmağa öz töfh əsini verir və uğur- lu misalların ölkə üzrə yayılmasına şərait yaradır. Yerli mütəxəssislərin səfər xərcləri hər iki tərəfi n büdcəsindən ödənilir. Tərəfdaş şəhərə səfərlər 3 -5 günlük olmaqla qısa və təsiredici təşkil edilir. Potensialı inkişaf etdirmək, sülhü qorumaq Yeni bilik və təcrübə mübadiləsini təşviq etmək məqsədilə şəhərləri öz aralarında şəbəkələndirmək pers- pekti li bir məsələdir. Şəhərlər şəbəkəsi • dayanıqlıdır, çünki GİZ proqramı sona çatdıqdan son- ra fəaliyyəti ni davam etdirmək iqti darındadır. • tərəfdaşlar tərəfi ndən yüksək qiymətləndirilir, çünki peer to peer (yoldaşdan yoldaşa) metodu ilə məslə- hətləşmə bərabər səviyyədə təmin edilir. • komunal biliklərin transferini mümkün edir və yerli özünüidarəetmənin aktual vəziyyəti ni ifadə edir. Şəhərlər şəbəkəsi klassik qardaşlıaşmış şəhərlərin əməkdaşlıq fəaliyyətlərindən daha irəli gedir və alman bələdiyyə birlikləri tərəfi ndən də dəstəklənir. Bundan əlavə akti v şəhərlərarası partnyorluq alman tərəfi ndə vətəndaşlara öz bələdiyyəsinin inkişafa yönəlmiş əmək- daşlığın bilavasitə təsirini izah edir. “Cənubi Qafqazda Yerli Ozünüidarəetmə Proqramı “ Proqram rəhbəri: Dr. Petra ŞTREMPLAT E-Mail: petra.stremplat@giz.de zu den bilateralen Städtepartnerschaft en zugenommen haben, sodass eine echte Vernetzung der Städte unterei- nander entstanden ist. Die GIZ als Partner Veranstaltungen innerhalb des Städtenetzes werden mit Unterstützung des GIZ-Programms koordiniert. Das gilt auch für die entsprechende Vor- und Nachbereitung vor Ort im Kaukasus, um das Gelernte situati onsgerecht in den Partnerstädten anwenden zu können. Durch Finanzierungsbeiträge seitens des Programms an die deutschen Kommunen wird die gemeinsame Pla- nung und Begleitung von Entwicklungsprozessen mit den kaukasischen Partnerstädten ermöglicht. Die deutsche kommunale Experti se wird dabei ohne Beratungshonorar erbracht. Das Vorhaben im Südkaukasus übernimmt die Reisekosten der kommunalen Experten beider Seiten. Die- se werden jeweils von ihrer Kommunalverwaltung für die Beratungseinsätze freigestellt. Die Einsätze in den Part- nerstädten sind mit etwa drei bis fünf Tagen angesetzt. Potenti ale entwickeln, Frieden fördern Städte untereinander zu vernetzen, um gemeinsames Lernen anzuregen, ist zukunft sweisend.
• stellt ein langfristi ges Engagement der deutschen Kommunen dar, weil die Städtepartnerschaft en auch nach dem Ende des GIZ-Programmes bestehen bleiben. • wird von den Partnern sehr geschätzt, da es durch die Peer-to-Peer-Methode eine Beratung auf Au- genhöhe sicherstellt. • macht kommunales Engagement durch Finanzie- rungsbeiträge möglich und repräsenti ert den aktuellen Stand der kommunalen Selbstverwaltung. Das Städtenetz geht weit über die Akti vitäten klassi- scher Städtepartnerschaft en hinaus und wird in dieser Form auch von den deutschen kommunalen Spitzenver- bänden unterstützt. Darüber hinaus bieten entwicklungs- politi sch akti ve Städtepartnerschaft en auf deutscher Seite die Gelegenheit, dem Bürger in seiner Kommune unmitt elbar die Wirksamkeit der Entwicklungszusam- menarbeit zu verdeutlichen. Dr. Petra STREMPLAT Proqrammleiterin „Kommunalentwicklung Südkaukasus“ E-Mail: petra.stremplat@giz.de
ECOPARK 7
Südkaukasus in das GIZ Vorhaben Kommunalentwick- lung im Südkaukasus eingebunden. Was bedeutet das denn genau für die Arbeit des Städtenetzes?
lung im Südkaukasus“ unterstützt die GIZ im Auft rag der Bundesregierung den Austausch zwischen Akteu- ren der Lokalpoliti k im Südkaukasus. Das Städtenetz ist im Südkaukasus eine erfolgreich etablierte Platt - form für regionalen Austausch. Außerdem beraten d ie deutschen Städte in genau den Themenfeldern, die ebenfalls das Programm im Blick hat, nämlich die Steigerung der kommunalen Leistungsfähigkeit und Dienstleistungsorienti erung. Für die Arbeit im Städtenetz bedeutet die Einbin- dung in das Regionalvorhaben einerseits eine regiona- le Struktur mit Teamleitern in den Ländern und einer Programmleitung in Georgien. Dies macht die Koope- rati on zwischen der GIZ und den deutschen Städten einfacher. Andererseits hat die Zusammenführung auch eine themati sche Fokussierung auf Themen der kommunalen Dienstleistungserbringung zur Folge. Ecopark: Welche Bedeutung hat denn die Stadt Sumgait für das Regionalprogramm? Lampe: Wir nennen die Stadt Sumgait den Anker unseres Projektes und das liegt nicht an der Lage am kaspischen Meer. Aufgrund der langjährigen Akti vi- täten der GIZ in Zusammenarbeit mit der Stadt Lud- wigshafen in Sumgait profi ti eren wir von einem sehr vertrauensvollen Arbeitsverhältnis mit den Kommu- nalverwaltungen, außerdem können wir auf ein brei- tes Netzwerk an Kontakten zurückgreifen, das weit über die Kommunalverwaltungen hinaus geht.
Şəbəkəsi GİZ proqramı “Cənubi Qafqazda Yer- li Özünüidarəetmə” ilə birləşdirilib. Bu Şəhərlər Şəbəkəsinin işi üçün dəqiq nə deməkdir?
mə” proqramı ilə Almaniya Beynəl xalq Əmək daşlıq Cəmiy yəti Almaniya Federati v Höku məti nin sifarişilə Cənubi Qafqazda siyasət və idarəet mə sahəsində yerli mütəxəssislər arasında fi kir və təcrübə mübadiləsinin aparılmasına dəstək göstərir. Artı q 10 ildən çox müddət ərzində Şəhərlər Şəbəkəsi bu bilik transferini həyata keçirməkdə mühüm rol oynayır. Bundan başqa alman şəhərləri GİZ proqramıyla razılıq əsasında komunal fəaliyyət qabiliyyəti nin artı rılması və xidmət göstərmə isti qamətlərinin müəyyənləşdirilməsi mövzularında da məsləhət xidmətləri göstərirlər. Şəhər şəbəkəsinin işi üçün regioal proqramda bir- ləş mək Cənubi Qafqazda daha möhkəm şəbəkələmə və beləliklə alman şəhərlərinin məhdud resurslarının daha yaxşı təsir göstərməsi deməkdir. Digər tərəf- dən birləşmə komunal (yerli idarəetmə) strukturlar vasitəsilə xidmətlərin göstərilməsi mövzularının fokus- laşması ilə nəti cələnir.
yəti niz üçün nə kimi əhəmiyyət kəsb edir? Lampe: Bizim üçün Sumqayıt şəhəri layihənin löv - bəridir və bu heç də Xəzər dənizinin dibində deyil. Lud viq shafen ilə əməkdaşlıq çərçivəsində GİZ-in çoxil- lik fəaliyyəti nəti cəsində Sumqayıtda şəhər rəhbərliyi və idarəetmə strukturları ilə qarşılıqlı eti mad yaradan işgüzar münasibətlər əldə edilmişdir. Bundan əlavə Katharina Lampe ist seit April 2010 Teamleiterin des „Regionalprogramms Kommunalentwicklung im Südkaukasus in Aserbaidschan“ Yüklə 0,63 Mb. Dostları ilə paylaş:
|